diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json | 38 |
1 files changed, 20 insertions, 18 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json index a38a7c07a..46cfc4359 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json @@ -65,7 +65,7 @@ "column.direct": "私訊", "column.directory": "瀏覽個人資料", "column.domain_blocks": "隱藏的網域", - "column.favourites": "收藏", + "column.favourites": "讚美集", "column.follow_requests": "關注請求", "column.home": "主頁", "column.lists": "名單", @@ -120,7 +120,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "這將會隱藏來自他們的貼文與通知，但是他們還是可以查閱你的貼文與關注你。", "confirmations.mute.message": "確定靜音 {name} ？", "confirmations.redraft.confirm": "刪除並重新編輯", - "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則嘟文並重新編輯嗎？將會失去這則嘟文的轉嘟及收藏，且回覆這則的嘟文將會變成獨立的嘟文。", + "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則嘟文並重新編輯嗎？將會失去這則嘟文的轉嘟及贊美，且回覆這則的嘟文將會變成獨立的嘟文。", "confirmations.reply.confirm": "回覆", "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆？", "confirmations.unfollow.confirm": "取消關注", @@ -149,6 +149,7 @@ "emoji_button.search_results": "搜尋結果", "emoji_button.symbols": "符號", "emoji_button.travel": "旅遊與地點", + "empty_column.account_suspended": "Account suspended", "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文！", "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人資料", "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。", @@ -156,8 +157,8 @@ "empty_column.community": "本地時間軸是空的。快公開嘟些文搶頭香啊！", "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將於此顯示。", "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。", - "empty_column.favourited_statuses": "你還沒收藏任何嘟文。這裡將會顯示你收藏的嘟文。", - "empty_column.favourites": "還沒有人收藏這則嘟文。這裡將會顯示被收藏的嘟文。", + "empty_column.favourited_statuses": "你還沒讚美过任何嘟文。這裡將會顯示你讚美过的嘟文。", + "empty_column.favourites": "還沒人讚美這則嘟文。當有人點讚後，他們將於此列出。", "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何關注請求。這裡將會顯示收到的關注請求。", "empty_column.hashtag": "這個主題標籤下什麼也沒有。", "empty_column.home": "您的首頁時間軸是空的！前往 {public} 或使用搜尋功能來認識其他人。", @@ -210,8 +211,8 @@ "introduction.federation.local.headline": "本機", "introduction.federation.local.text": "跟您同伺服器之使用者所發的公開嘟文將會顯示在本機時間軸中。", "introduction.interactions.action": "完成教學！", - "introduction.interactions.favourite.headline": "關注", - "introduction.interactions.favourite.text": "您能儲存嘟文供稍候觀看，或者收藏嘟文，讓作者知道您喜歡這則嘟文。", + "introduction.interactions.favourite.headline": "讚美", + "introduction.interactions.favourite.text": "您能儲存嘟文供稍候觀看，或者讚美嘟文，讓作者知道您喜歡這則嘟文。", "introduction.interactions.reblog.headline": "轉嘟", "introduction.interactions.reblog.text": "您能藉由轉嘟他人嘟文來分享給您的關注者。", "introduction.interactions.reply.headline": "回覆", @@ -228,8 +229,8 @@ "keyboard_shortcuts.direct": "開啟私訊欄", "keyboard_shortcuts.down": "往下移動名單項目", "keyboard_shortcuts.enter": "檢視嘟文", - "keyboard_shortcuts.favourite": "收藏", - "keyboard_shortcuts.favourites": "開啟收藏名單", + "keyboard_shortcuts.favourite": "讚美", + "keyboard_shortcuts.favourites": "開啟讚美者名錄", "keyboard_shortcuts.federated": "開啟站點聯盟時間軸", "keyboard_shortcuts.heading": "鍵盤快速鍵", "keyboard_shortcuts.home": "開啟首頁時間軸", @@ -258,7 +259,6 @@ "lightbox.expand": "展開圖片檢視框", "lightbox.next": "下一步", "lightbox.previous": "上一步", - "lightbox.view_context": "檢視內文", "lists.account.add": "新增至名單", "lists.account.remove": "從名單中移除", "lists.delete": "刪除名單", @@ -266,9 +266,9 @@ "lists.edit.submit": "變更標題", "lists.new.create": "新增名單", "lists.new.title_placeholder": "新名單標題", - "lists.replies_policy.all_replies": "任何跟隨的使用者", - "lists.replies_policy.list_replies": "列表成員", - "lists.replies_policy.no_replies": "沒有人", + "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", + "lists.replies_policy.list": "Members of the list", + "lists.replies_policy.none": "No one", "lists.replies_policy.title": "顯示回覆", "lists.search": "搜尋您關注的使用者", "lists.subheading": "您的名單", @@ -289,7 +289,7 @@ "navigation_bar.discover": "探索", "navigation_bar.domain_blocks": "隱藏的網域", "navigation_bar.edit_profile": "編輯個人資料", - "navigation_bar.favourites": "收藏", + "navigation_bar.favourites": "讚美集", "navigation_bar.filters": "靜音詞彙", "navigation_bar.follow_requests": "關注請求", "navigation_bar.follows_and_followers": "關注及關注者", @@ -303,7 +303,7 @@ "navigation_bar.preferences": "偏好設定", "navigation_bar.public_timeline": "聯邦時間軸", "navigation_bar.security": "安全性", - "notification.favourite": "{name} 把你的嘟文加入了最愛", + "notification.favourite": "{name} 讚美了你的嘟文", "notification.follow": "{name} 關注了你", "notification.follow_request": "{name} 要求關注你", "notification.mention": "{name} 提到了你", @@ -314,7 +314,7 @@ "notifications.clear": "清除通知", "notifications.clear_confirmation": "確定要永久清除你的通知嗎？", "notifications.column_settings.alert": "桌面通知", - "notifications.column_settings.favourite": "最愛：", + "notifications.column_settings.favourite": "被讚美：", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "顯示所有分類", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速過濾欄", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "顯示", @@ -329,15 +329,17 @@ "notifications.column_settings.status": "新嘟文:", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "轉嘟", - "notifications.filter.favourites": "最愛", + "notifications.filter.favourites": "讚美集", "notifications.filter.follows": "關注的使用者", "notifications.filter.mentions": "提及", "notifications.filter.polls": "投票結果", "notifications.filter.statuses": "已跟隨使用者的最新動態", + "notifications.grant_permission": "Grant permission.", "notifications.group": "{count} 條通知", "notifications.mark_as_read": "將所有通知都標記為已讀", "notifications.permission_denied": "由於之前拒絕了瀏覽器請求，因此桌面通知不可用", "notifications.permission_denied_alert": "因為之前瀏覽器權限被拒絕，無法啟用桌面通知", + "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", "notifications_permission_banner.enable": "啟用桌面通知", "notifications_permission_banner.how_to_control": "啟用桌面通知以在 Mastodon 沒有開啟的時候接收通知。在已經啟用桌面通知的時候，你可以透過上面的 {icon} 按鈕準確的控制哪些類型的互動會產生桌面通知。", "notifications_permission_banner.title": "不要錯過任何東西！", @@ -377,7 +379,7 @@ "report.target": "檢舉 {target}", "search.placeholder": "搜尋", "search_popout.search_format": "進階搜尋格式", - "search_popout.tips.full_text": "輸入簡單的文字，搜尋由你撰寫、最愛、轉嘟或提你的嘟文，以及符合使用者名稱、帳戶名稱和標籤。", + "search_popout.tips.full_text": "輸入簡單的文字，搜尋由你撰寫、贊美、轉嘟或提你的嘟文，以及與關鍵詞匹配的使用者名稱、帳戶名稱和標籤。", "search_popout.tips.hashtag": "主題標籤", "search_popout.tips.status": "嘟文", "search_popout.tips.text": "輸入簡單的文字，搜尋符合的使用者名稱，帳戶名稱與標籤", @@ -398,7 +400,7 @@ "status.detailed_status": "對話的詳細內容", "status.direct": "發送私訊給 @{name}", "status.embed": "嵌入", - "status.favourite": "最愛", + "status.favourite": "讚美", "status.filtered": "已過濾", "status.load_more": "載入更多", "status.media_hidden": "隱藏媒體內容", |