diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json | 38 |
1 files changed, 27 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json index 7fdd156ea..60f4bc2f4 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "取消靜音 @{name}", "account.unmute_notifications": "重新接收來自 @{name} 的通知", "account_note.placeholder": "按此添加備注", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "平均", + "admin.dashboard.retention.cohort": "註冊月份", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "新使用者", "alert.rate_limited.message": "請在 {retry_time, time, medium} 後重試", "alert.rate_limited.title": "已限速", "alert.unexpected.message": "發生了非預期的錯誤。", "alert.unexpected.title": "哎呀！", "announcement.announcement": "公告", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "（未經處理）", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / 週", "boost_modal.combo": "下次您可以按 {combo} 跳過", "bundle_column_error.body": "載入此元件時發生錯誤。", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "變更投票為允許單一選項", "compose_form.publish": "嘟出去", "compose_form.publish_loud": "{publish}！", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "標記媒體為敏感內容", "compose_form.sensitive.marked": "此媒體被標記為敏感內容", "compose_form.sensitive.unmarked": "此媒體未被標記為敏感內容", @@ -118,8 +120,8 @@ "confirmations.delete.message": "您確定要刪除這則嘟文？", "confirmations.delete_list.confirm": "刪除", "confirmations.delete_list.message": "確定永久刪除此名單？", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "捨棄", + "confirmations.discard_edit_media.message": "您在媒體描述或預覽區塊有未儲存的變更。是否要捨棄這些變更？", "confirmations.domain_block.confirm": "隱藏整個域名", "confirmations.domain_block.message": "真的非常確定封鎖整個 {domain} 網域嗎？大部分情況下，您只需要封鎖或靜音少數特定的帳帳戶能滿足需求了。您將不能在任何公開的時間軸及通知中看到來自此網域的內容。您來自該網域的跟隨者也將被移除。", "confirmations.logout.confirm": "登出", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "最愛：", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "顯示所有分類", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速過濾欄", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "顯示", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "顯示過濾器列", "notifications.column_settings.follow": "新的跟隨者：", "notifications.column_settings.follow_request": "新的跟隨請求：", "notifications.column_settings.mention": "提及：", @@ -322,7 +324,8 @@ "notifications.column_settings.show": "在欄位中顯示", "notifications.column_settings.sound": "播放聲音", "notifications.column_settings.status": "新嘟文：", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "未讀通知標記", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未讀通知", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "突顯未讀通知", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "轉嘟", "notifications.filter.favourites": "最愛", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# 個投票} other {# 個投票}}", "poll.vote": "投票", "poll.voted": "您已對此問題投票", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# 張票} other {# 張票}}", "poll_button.add_poll": "建立投票", "poll_button.remove_poll": "移除投票", "privacy.change": "調整嘟文隱私狀態", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "載入中…", "regeneration_indicator.sublabel": "您的主頁時間軸正在準備中！", "relative_time.days": "{number} 天", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}小時前", "relative_time.just_now": "剛剛", "relative_time.minutes": "{number} 分前", "relative_time.seconds": "{number} 秒", "relative_time.today": "今天", "reply_indicator.cancel": "取消", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "轉寄到 {target}", "report.forward_hint": "這個帳戶屬於其他伺服器。要像該伺服器發送匿名的檢舉訊息嗎?", "report.hint": "這項訊息會發送到您伺服器的管理員。您可以提供檢舉這個帳戶的理由：", @@ -396,9 +407,14 @@ "status.delete": "刪除", "status.detailed_status": "詳細的對話內容", "status.direct": "發送私訊給 @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "內嵌", "status.favourite": "最愛", "status.filtered": "已過濾", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "載入更多", "status.media_hidden": "隱藏媒體內容", "status.mention": "提及 @{name}", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "描述給聽障或視障人士", "upload_modal.analyzing_picture": "正在分析圖片…", "upload_modal.apply": "套用", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "正在套用⋯⋯", "upload_modal.choose_image": "選擇圖片", "upload_modal.description_placeholder": "我能吞下玻璃而不傷身體", "upload_modal.detect_text": "從圖片中偵測文字", |