diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json | 31 |
1 files changed, 23 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json index 136573381..e5f740b46 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "account.add_or_remove_from_list": "從名單中新增或移除", "account.badges.bot": "機器人", + "account.badges.group": "Group", "account.block": "封鎖 @{name}", "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的所有內容", "account.blocked": "已封鎖", @@ -51,6 +52,7 @@ "bundle_modal_error.message": "載入此元件時發生錯誤。", "bundle_modal_error.retry": "重試", "column.blocks": "封鎖的使用者", + "column.bookmarks": "書籤", "column.community": "本機時間軸", "column.direct": "私訊", "column.directory": "瀏覽個人資料", @@ -82,6 +84,8 @@ "compose_form.poll.duration": "投票期限", "compose_form.poll.option_placeholder": "第 {number} 個選擇", "compose_form.poll.remove_option": "移除此選擇", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", "compose_form.publish": "嘟出去", "compose_form.publish_loud": "{publish}！", "compose_form.sensitive.hide": "標記媒體為敏感內容", @@ -103,7 +107,7 @@ "confirmations.logout.confirm": "登出", "confirmations.logout.message": "確定要登出嗎？", "confirmations.mute.confirm": "靜音", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "這將會隱藏來自他們的貼文與通知，但是他們還是可以查閱你的貼文與關注你。", "confirmations.mute.message": "確定靜音 {name} ？", "confirmations.redraft.confirm": "刪除並重新編輯", "confirmations.redraft.message": "確定刪掉這則嘟文並重新編輯嗎？將會失去這則嘟文的轉嘟及收藏，且回覆這則的嘟文將會變成獨立的嘟文。", @@ -138,6 +142,7 @@ "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文！", "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人資料", "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。", + "empty_column.bookmarked_statuses": "你還沒建立任何書籤。這裡將會顯示你建立的書籤。", "empty_column.community": "本地時間軸是空的。快公開嘟些文搶頭香啊！", "empty_column.direct": "您還沒有任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將於此顯示。", "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。", @@ -152,10 +157,10 @@ "empty_column.mutes": "你尚未靜音任何使用者。", "empty_column.notifications": "您尚未收到任何通知，和別人互動開啟對話吧。", "empty_column.public": "這裡什麼都沒有！嘗試寫些公開的嘟文，或著自己關注其他伺服器的使用者後就會有嘟文出現了", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "由於發生系統故障或瀏覽器相容性問題，故無法正常顯示頁面。", + "error.unexpected_crash.next_steps": "請嘗試重新整理頁面。如果狀況沒有進展，你可以使用不同的瀏覽器或 Mastodon 應用程式來檢視。", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "複製到剪貼簿", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "舉報問題", "follow_request.authorize": "授權", "follow_request.reject": "拒絕", "getting_started.developers": "開發者", @@ -219,6 +224,7 @@ "keyboard_shortcuts.muted": "開啟靜音使用者名單", "keyboard_shortcuts.my_profile": "開啟個人資料頁面", "keyboard_shortcuts.notifications": "開啟通知欄", + "keyboard_shortcuts.open_media": "開啟媒體", "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選的嘟文名單", "keyboard_shortcuts.profile": "開啟作者的個人資料頁面", "keyboard_shortcuts.reply": "回覆", @@ -251,6 +257,7 @@ "mute_modal.hide_notifications": "隱藏來自這位使用者的通知？", "navigation_bar.apps": "封鎖的使用者", "navigation_bar.blocks": "封鎖使用者", + "navigation_bar.bookmarks": "書籤", "navigation_bar.community_timeline": "本機時間軸", "navigation_bar.compose": "撰寫新嘟文", "navigation_bar.direct": "私訊", @@ -273,7 +280,9 @@ "navigation_bar.security": "安全性", "notification.favourite": "{name} 把你的嘟文加入了最愛", "notification.follow": "{name} 關注了你", + "notification.follow_request": "{name} 要求關注你", "notification.mention": "{name} 提到了你", + "notification.own_poll": "您的投票已結束", "notification.poll": "您投過的投票已經結束", "notification.reblog": "{name}轉嘟了你的嘟文", "notifications.clear": "清除通知", @@ -284,6 +293,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速過濾欄", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "顯示", "notifications.column_settings.follow": "新關注者：", + "notifications.column_settings.follow_request": "新的關注請求:", "notifications.column_settings.mention": "提及：", "notifications.column_settings.poll": "投票結果：", "notifications.column_settings.push": "推送通知", @@ -299,7 +309,7 @@ "notifications.group": "{count} 條通知", "poll.closed": "已關閉", "poll.refresh": "重新整理", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# 個投票} other {# 個投票}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# 個投票} other {# 個投票}}", "poll.vote": "投票", "poll.voted": "你已對此問題投票", @@ -314,7 +324,7 @@ "privacy.public.short": "公開", "privacy.unlisted.long": "公開，但不會顯示在公開時間軸", "privacy.unlisted.short": "不公開", - "refresh": "Refresh", + "refresh": "重新整理", "regeneration_indicator.label": "載入中…", "regeneration_indicator.sublabel": "你的主頁時間軸正在準備中!", "relative_time.days": "{number} 天", @@ -344,6 +354,7 @@ "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面", "status.admin_status": "在管理介面開啟此嘟文", "status.block": "封鎖 @{name}", + "status.bookmark": "書籤", "status.cancel_reblog_private": "取消轉嘟", "status.cannot_reblog": "這篇嘟文無法被轉嘟", "status.copy": "將連結複製到嘟文中", @@ -368,6 +379,7 @@ "status.reblogged_by": "{name} 轉嘟了", "status.reblogs.empty": "還沒有人轉嘟。如果有，會顯示在這裡。", "status.redraft": "刪除 & 編輯", + "status.remove_bookmark": "移除書籤", "status.reply": "回覆", "status.replyAll": "回覆所有人", "status.report": "檢舉 @{name}", @@ -400,18 +412,21 @@ "upload_button.label": "上傳媒體檔案 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "已達到檔案上傳限制。", "upload_error.poll": "不允許在投票上傳檔案。", + "upload_form.audio_description": "簡單描述內容給聽障人士", "upload_form.description": "為視障人士增加文字說明", "upload_form.edit": "編輯", "upload_form.undo": "刪除", + "upload_form.video_description": "簡單描述給聽障或視障人士", "upload_modal.analyzing_picture": "正在分析圖片…", "upload_modal.apply": "套用", "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox 跳過那隻懶狗", "upload_modal.detect_text": "從圖片偵測文字", "upload_modal.edit_media": "編輯媒體", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", + "upload_modal.hint": "點擊或拖曳圓圈以選擇預覽縮圖。", "upload_modal.preview_label": "預覽 ({ratio})", "upload_progress.label": "上傳中...", "video.close": "關閉影片", + "video.download": "下載檔案", "video.exit_fullscreen": "退出全螢幕", "video.expand": "展開影片", "video.fullscreen": "全螢幕", |