diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index 479b8de7d..c6862669b 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -43,7 +43,7 @@ "column_header.unpin": "Retirer", "column_subheading.navigation": "Navigation", "column_subheading.settings": "Paramètres", - "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets restreints.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé", "compose_form.placeholder": "Qu’avez-vous en tête ?", "compose_form.privacy_disclaimer": "Votre statut privé va être transmis aux personnes mentionnées sur {domains}. Avez-vous confiance en {domainsCount, plural, one {ce serveur} other {ces serveurs}} pour ne pas divulguer votre statut ? Les statuts privés ne fonctionnent que sur les instances de Mastodon. Si {domains} {domainsCount, plural, one {n’est pas une instance de Mastodon} other {ne sont pas des instances de Mastodon}}, il n’y aura aucune indication que votre statut est privé, et il pourrait être partagé ou rendu visible d’une autre manière à d’autres personnes imprévues.", @@ -168,7 +168,7 @@ "status.mention": "Mentionner", "status.mute_conversation": "Masquer la conversation", "status.open": "Déplier ce statut", - "status.pin": "Pin on profile", + "status.pin": "Épingler sur le profil", "status.reblog": "Partager", "status.reblogged_by": "{name} a partagé :", "status.reply": "Répondre", @@ -180,7 +180,7 @@ "status.show_less": "Replier", "status.show_more": "Déplier", "status.unmute_conversation": "Ne plus masquer la conversation", - "status.unpin": "Unpin from profile", + "status.unpin": "Retirer du profil", "tabs_bar.compose": "Composer", "tabs_bar.federated_timeline": "Fil public global", "tabs_bar.home": "Accueil", |