8 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index d48780042..c6ffaa6f2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -75,7 +75,7 @@
   "column.domain_blocks": "Blokované domény",
   "column.favourites": "Oblíbené",
   "column.follow_requests": "Žádosti o sledování",
-  "column.home": "Domů",
+  "column.home": "Domovská časová osa",
   "column.lists": "Seznamy",
   "column.mutes": "Skrytí uživatelé",
   "column.notifications": "Oznámení",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Objevujte",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokované domény",
   "navigation_bar.edit_profile": "Upravit profil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Objevování",
   "navigation_bar.favourites": "Oblíbené",
   "navigation_bar.filters": "Skrytá slova",
   "navigation_bar.follow_requests": "Žádosti o sledování",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "notification.poll": "Anketa, ve které jste hlasovali, skončila",
   "notification.reblog": "Uživatel {name} boostnul váš příspěvek",
   "notification.status": "Nový příspěvek od {name}",
-  "notification.update": "{name} edited a post",
+  "notification.update": "uživatel {name} upravil příspěvek",
   "notifications.clear": "Smazat oznámení",
   "notifications.clear_confirmation": "Opravdu chcete trvale smazat všechna vaše oznámení?",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "notifications.column_settings.status": "Nové příspěvky:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nepřečtená oznámení",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Zvýraznit nepřečtená oznámení",
-  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
+  "notifications.column_settings.update": "Úpravy:",
   "notifications.filter.all": "Vše",
   "notifications.filter.boosts": "Boosty",
   "notifications.filter.favourites": "Oblíbení",
@@ -380,7 +380,7 @@
   "relative_time.days": "{number} d",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
   "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
-  "relative_time.full.just_now": "just now",
+  "relative_time.full.just_now": "právě teď",
   "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
   "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
   "relative_time.hours": "{number} h",
@@ -391,11 +391,11 @@
   "reply_indicator.cancel": "Zrušit",
   "report.block": "Block",
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
-  "report.categories.other": "Other",
+  "report.categories.other": "Ostatní",
   "report.categories.spam": "Spam",
-  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.categories.violation": "Obsah porušuje jedno nebo více pravidel serveru",
+  "report.category.subtitle": "Vyberte nejbližší možnost",
+  "report.category.title": "Povězte nám, proč chcete {type} nahlásit",
   "report.category.title_account": "profile",
   "report.category.title_status": "post",
   "report.close": "Done",
@@ -404,20 +404,20 @@
   "report.forward_hint": "Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii hlášení?",
   "report.mute": "Mute",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
-  "report.next": "Next",
+  "report.next": "Dále",
   "report.placeholder": "Dodatečné komentáře",
-  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
-  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
-  "report.reasons.spam": "It's spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
-  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
-  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.reasons.dislike": "Nelíbí se mi",
+  "report.reasons.dislike_description": "Není to něco, co chcete vidět",
+  "report.reasons.other": "Jde o něco jiného",
+  "report.reasons.other_description": "Problém neodpovídá ostatním kategoriím",
+  "report.reasons.spam": "Je to spam",
+  "report.reasons.spam_description": "Škodlivé odkazy, falešné interakce nebo opakované odpovědi",
+  "report.reasons.violation": "Porušuje pravidla serveru",
+  "report.reasons.violation_description": "Máte za to, že porušuje konkrétní pravidla",
+  "report.rules.subtitle": "Vyberte všechna relevantní",
+  "report.rules.title": "Která pravidla porušuje?",
+  "report.statuses.subtitle": "Vyberte všechny relevantní",
+  "report.statuses.title": "Existují příspěvky dokládající toto hlášení?",
   "report.submit": "Odeslat",
   "report.target": "Nahlášení uživatele {target}",
   "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
@@ -490,7 +490,7 @@
   "suggestions.dismiss": "Odmítnout návrh",
   "suggestions.header": "Mohlo by vás zajímat…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
-  "tabs_bar.home": "Domů",
+  "tabs_bar.home": "Domovská",
   "tabs_bar.local_timeline": "Místní",
   "tabs_bar.notifications": "Oznámení",
   "tabs_bar.search": "Hledat",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index d5276039d..73a65ed78 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "account.browse_more_on_origin_server": "مرور بیش‌تر روی نمایهٔ اصلی",
   "account.cancel_follow_request": "لغو درخواست پی‌گیری",
   "account.direct": "پیام مستقیم به ‎@{name}",
-  "account.disable_notifications": "آگاهی به من هنگام فرستادن‌های ‎@{name} پایان یابد",
+  "account.disable_notifications": "آگاه کردن من هنگام فرسته‌های ‎@{name} را متوقّف کن",
   "account.domain_blocked": "دامنه مسدود شد",
   "account.edit_profile": "ویرایش نمایه",
   "account.enable_notifications": "هنگام فرسته‌های ‎@{name} مرا آگاه کن",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "status.admin_status": "گشودن این فرسته در واسط مدیریت",
   "status.block": "مسدود کردن ‎@{name}",
   "status.bookmark": "نشانک",
-  "status.cancel_reblog_private": "لغو تقویت",
+  "status.cancel_reblog_private": "ناتقویت",
   "status.cannot_reblog": "این فرسته قابل تقویت نیست",
   "status.copy": "رونوشت پیوند فرسته",
   "status.delete": "حذف",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 65d3c6ea1..13d89502b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -229,7 +229,7 @@
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Ouvrir la liste des comptes bloqués",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Partager le message",
   "keyboard_shortcuts.column": "Se placer dans une colonne",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "se placer dans la zone de rédaction",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "Se placer dans la zone de rédaction",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
   "keyboard_shortcuts.direct": "Ouvrir la colonne des messages directs",
   "keyboard_shortcuts.down": "Descendre dans la liste",
@@ -246,7 +246,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "Ouvrir la liste des comptes masqués",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Ouvrir votre profil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Ouvrir la colonne de notifications",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "ouvrir le média",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Ouvrir le média",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "Ouvrir la liste des messages épinglés",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Ouvrir le profil de l’auteur·rice",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Répondre au message",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index aae73a23e..9ca41b2f6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Luchd-leantainn",
   "account.followers.empty": "Chan eil neach sam bith a’ leantainn air a’ chleachdaiche seo fhathast.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} neach-leantainn} two {{counter} neach-leantainn} few {{counter} luchd-leantainn} other {{counter} luchd-leantainn}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "A’ leantainn",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {A’ leantainn air {counter}} two {A’ leantainn air {counter}} few {A’ leantainn air {counter}} other {A’ leantainn air {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Chan eil an cleachdaiche seo a’ leantainn air neach sam bith fhathast.",
   "account.follows_you": "’Gad leantainn",
@@ -41,12 +41,12 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} phost} two {{counter} phost} few {{counter} postaichean} other {{counter} post}}",
   "account.unblock": "Dì-bhac @{name}",
   "account.unblock_domain": "Dì-bhac an àrainn {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Dì-bhac",
   "account.unendorse": "Na brosnaich air a’ phròifil",
   "account.unfollow": "Na lean tuilleadh",
   "account.unmute": "Dì-mhùch @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Dì-mhùch na brathan o @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Dì-mhùch",
   "account_note.placeholder": "Briog airson nòta a chur ris",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Reat glèidheadh nan cleachdaichean às dèidh an clàradh a-rèir latha",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Reat glèidheadh nan cleachdaichean às dèidh an clàradh a-rèir mìos",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Fidir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Àrainnean bacte",
   "navigation_bar.edit_profile": "Deasaich a’ phròifil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Rùraich",
   "navigation_bar.favourites": "Na h-annsachdan",
   "navigation_bar.filters": "Faclan mùchte",
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarrtasan leantainn",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index c597aa20d..2b9755c06 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Seguidores",
   "account.followers.empty": "Nada aqui.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Seguindo",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {segue {counter}} other {segue {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Nada aqui.",
   "account.follows_you": "te segue",
@@ -41,14 +41,14 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
   "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
   "account.unblock_domain": "Desbloquear domínio {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Desbloquear",
   "account.unendorse": "Remover",
   "account.unfollow": "Deixar de seguir",
   "account.unmute": "Dessilenciar @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Reativar",
   "account_note.placeholder": "Nota pessoal sobre este perfil aqui",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
   "admin.dashboard.retention.average": "Média",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Mês de inscrição",
@@ -168,7 +168,7 @@
   "empty_column.community": "A linha local está vazia. Publique algo para começar!",
   "empty_column.direct": "Nada aqui. Quando você enviar ou receber toots diretos, eles aparecerão aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Nada aqui.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.",
   "empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Parece que não há sugestões para você. Tente usar a pesquisa para encontrar pessoas que você possa conhecer ou explorar hashtags.",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Descobrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios bloqueados",
   "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Explorar",
   "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
   "navigation_bar.filters": "Palavras filtradas",
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
@@ -390,42 +390,42 @@
   "relative_time.today": "hoje",
   "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
   "report.block": "Bloquear",
-  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
+  "report.block_explanation": "Você não verá suas postagens. Eles não poderão ver suas postagens ou segui-lo. Eles serão capazes de perceber que estão bloqueados.",
   "report.categories.other": "Outro",
   "report.categories.spam": "Spam",
   "report.categories.violation": "O conteúdo viola uma ou mais regras do servidor",
-  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
-  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
+  "report.category.subtitle": "Escolha a alternativa de melhor correspondência",
+  "report.category.title": "Conte-nos o que está acontecendo com esse {type}",
   "report.category.title_account": "perfil",
   "report.category.title_status": "publicação",
   "report.close": "Concluído",
-  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
+  "report.comment.title": "Há algo mais que você acredita que devemos saber?",
   "report.forward": "Encaminhar para {target}",
   "report.forward_hint": "A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá?",
   "report.mute": "Silenciar",
-  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
+  "report.mute_explanation": "Você não verá suas postagens. Eles ainda podem seguir você e ver suas postagens e não saberão que estão silenciados.",
   "report.next": "Próximo",
   "report.placeholder": "Comentários adicionais aqui",
   "report.reasons.dislike": "Eu não gosto disso",
-  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
-  "report.reasons.other": "It's something else",
+  "report.reasons.dislike_description": "Não é algo que você quer ver",
+  "report.reasons.other": "É outra coisa",
   "report.reasons.other_description": "O problema não se encaixa em outras categorias",
   "report.reasons.spam": "É spam",
-  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
-  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
+  "report.reasons.spam_description": "Links maliciosos, envolvimento falso ou respostas repetitivas",
+  "report.reasons.violation": "Viola as regras do servidor",
   "report.reasons.violation_description": "Você está ciente de que isso quebra regras específicas",
   "report.rules.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
+  "report.rules.title": "Que regras estão sendo violadas?",
   "report.statuses.subtitle": "Selecione tudo que se aplica",
-  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
+  "report.statuses.title": "Existem postagens que respaldam esse relatório?",
   "report.submit": "Enviar",
   "report.target": "Denunciando {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
+  "report.thanks.take_action": "Aqui estão suas opções para controlar o que você vê no Mastodon:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Enquanto revisamos isso, você pode tomar medidas contra @{name}:",
   "report.thanks.title": "Não quer ver isto?",
   "report.thanks.title_actionable": "Obrigado por reportar. Vamos analisar.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
-  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
+  "report.unfollow": "Deixar de seguir @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Você está seguindo esta conta. Para não mais ver os posts dele em sua página inicial, deixe de segui-lo.",
   "search.placeholder": "Pesquisar",
   "search_popout.search_format": "Formato de pesquisa avançada",
   "search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna toots que você escreveu, favoritou, deu boost, ou em que foi mencionado, assim como nomes de usuário e de exibição, e hashtags correspondentes.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index d1047f5da..ce3cdabd0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Ndjekës",
   "account.followers.empty": "Këtë përdorues ende s’e ndjek kush.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Ndjekës} other {{counter} Ndjekës}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Ndjekje",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} i Ndjekur} other {{counter} të Ndjekur}}",
   "account.follows.empty": "Ky përdorues ende s’ndjek kënd.",
   "account.follows_you": "Ju ndjek",
@@ -41,12 +41,12 @@
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Mesazh} other {{counter} Mesazhe}}",
   "account.unblock": "Zhbllokoje @{name}",
   "account.unblock_domain": "Zhblloko përkatësinë {domain}",
-  "account.unblock_short": "Unblock",
+  "account.unblock_short": "Zhbllokoje",
   "account.unendorse": "Mos e përfshi në profil",
   "account.unfollow": "Resht së ndjekuri",
   "account.unmute": "Ktheji zërin @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Hiqua ndalimin e shfaqjes njoftimeve nga @{name}",
-  "account.unmute_short": "Unmute",
+  "account.unmute_short": "Çheshtoje",
   "account_note.placeholder": "Klikoni për të shtuar shënim",
   "admin.dashboard.daily_retention": "Shkallë mbajtjeje përdoruesi, në ditë, pas regjistrimit",
   "admin.dashboard.monthly_retention": "Shkallë mbajtjeje përdoruesi, në muaj, pas regjistrimit",
@@ -294,7 +294,7 @@
   "navigation_bar.discover": "Zbuloni",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Përkatësi të bllokuara",
   "navigation_bar.edit_profile": "Përpunoni profilin",
-  "navigation_bar.explore": "Explore",
+  "navigation_bar.explore": "Eksploroni",
   "navigation_bar.favourites": "Të parapëlqyer",
   "navigation_bar.filters": "Fjalë të heshtuara",
   "navigation_bar.follow_requests": "Kërkesa për ndjekje",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index f7eddd11b..f8477e8fd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -128,7 +128,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
   "confirmations.logout.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?",
   "confirmations.mute.confirm": "ซ่อน",
-  "confirmations.mute.explanation": "นี่จะซ่อนโพสต์จากเขาและโพสต์ที่กล่าวถึงเขา แต่จะยังอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณ",
+  "confirmations.mute.explanation": "นี่จะซ่อนโพสต์จากเขาและโพสต์ที่กล่าวถึงเขา แต่จะยังคงอนุญาตให้เขาเห็นโพสต์ของคุณและติดตามคุณ",
   "confirmations.mute.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อน {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
   "confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้แล้วร่างโพสต์ใหม่? รายการโปรดและการดันจะหายไป และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
@@ -403,7 +403,7 @@
   "report.forward": "ส่งต่อไปยัง {target}",
   "report.forward_hint": "บัญชีมาจากเซิร์ฟเวอร์อื่น ส่งสำเนาของรายงานที่ไม่ระบุตัวตนไปที่นั่นด้วย?",
   "report.mute": "ซ่อน",
-  "report.mute_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขายังสามารถติดตามคุณและเห็นโพสต์ของคุณและจะไม่ทราบว่ามีการซ่อนเขา",
+  "report.mute_explanation": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ของเขา เขายังคงสามารถติดตามคุณและเห็นโพสต์ของคุณและจะไม่ทราบว่ามีการซ่อนเขา",
   "report.next": "ถัดไป",
   "report.placeholder": "ความคิดเห็นเพิ่มเติม",
   "report.reasons.dislike": "ฉันไม่ชอบโพสต์",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 876f8aa8a..e2e1386e6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.followers": "Підписники",
   "account.followers.empty": "Ніхто ще не підписався на цього користувача.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Підписник} few {{counter} Підписники} many {{counter} Підписників} other {{counter} Підписники}}",
-  "account.following": "Following",
+  "account.following": "Стежите",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Підписка} few {{counter} Підписки} many {{counter} Підписок} other {{counter} Підписки}}",
   "account.follows.empty": "Цей користувач ще ні на кого не підписався.",
   "account.follows_you": "Підписаний(-а) на вас",
@@ -402,7 +402,7 @@
   "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
   "report.forward": "Надіслати до {target}",
   "report.forward_hint": "Це акаунт з іншого серверу. Відправити анонімізовану копію скарги і туди?",
-  "report.mute": "Mute",
+  "report.mute": "Заглушити",
   "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
   "report.next": "Далі",
   "report.placeholder": "Додаткові коментарі",
@@ -415,8 +415,8 @@
   "report.reasons.violation": "It violates server rules",
   "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
   "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
-  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
-  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
+  "report.rules.title": "Які правила порушено?",
+  "report.statuses.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять",
   "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
   "report.submit": "Відправити",
   "report.target": "Скаржимося на {target}",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
   "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
   "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
-  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
+  "report.unfollow": "Відписатися від @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
   "search.placeholder": "Пошук",
   "search_popout.search_format": "Розширений формат пошуку",