3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/lib/admin/metrics/dimension/languages_dimension.rb b/app/lib/admin/metrics/dimension/languages_dimension.rb
index a6aaf5d21..1cc5f4120 100644
--- a/app/lib/admin/metrics/dimension/languages_dimension.rb
+++ b/app/lib/admin/metrics/dimension/languages_dimension.rb
@@ -20,6 +20,6 @@ class Admin::Metrics::Dimension::LanguagesDimension < Admin::Metrics::Dimension:
 
     rows = ActiveRecord::Base.connection.select_all(sql, nil, [[nil, @start_at], [nil, @end_at], [nil, @limit]])
 
-    rows.map { |row| { key: row['locale'], human_key: human_locale(row['locale']), value: row['value'].to_s } }
+    rows.map { |row| { key: row['locale'], human_key: standard_locale_name(row['locale']), value: row['value'].to_s } }
   end
 end
diff --git a/app/lib/admin/metrics/dimension/tag_languages_dimension.rb b/app/lib/admin/metrics/dimension/tag_languages_dimension.rb
index 1cfa07478..afbc8cde8 100644
--- a/app/lib/admin/metrics/dimension/tag_languages_dimension.rb
+++ b/app/lib/admin/metrics/dimension/tag_languages_dimension.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ class Admin::Metrics::Dimension::TagLanguagesDimension < Admin::Metrics::Dimensi
 
     rows = ActiveRecord::Base.connection.select_all(sql, nil, [[nil, params[:id]], [nil, Mastodon::Snowflake.id_at(@start_at, with_random: false)], [nil, Mastodon::Snowflake.id_at(@end_at, with_random: false)], [nil, @limit]])
 
-    rows.map { |row| { key: row['language'], human_key: human_locale(row['language']), value: row['value'].to_s } }
+    rows.map { |row| { key: row['language'], human_key: standard_locale_name(row['language']), value: row['value'].to_s } }
   end
 
   private
diff --git a/app/lib/formatter.rb b/app/lib/formatter.rb
index f2c4beed5..94d149da3 100644
--- a/app/lib/formatter.rb
+++ b/app/lib/formatter.rb
@@ -32,7 +32,7 @@ class Formatter
   include ActionView::Helpers::TextHelper
 
   def format(status, **options)
-    if status.reblog?
+    if status.respond_to?(:reblog?) && status.reblog?
       prepend_reblog = status.reblog.account.acct
       status         = status.proper
     else
@@ -53,7 +53,7 @@ class Formatter
       return html.html_safe # rubocop:disable Rails/OutputSafety
     end
 
-    linkable_accounts = status.active_mentions.map(&:account)
+    linkable_accounts = status.respond_to?(:active_mentions) ? status.active_mentions.map(&:account) : []
     linkable_accounts << status.account
 
     html = raw_content