diff options
Diffstat (limited to 'app')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/eo.json | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json index dd2188d8e..ed0113650 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json @@ -71,10 +71,10 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Via konta ne estas {locked}. Iu ajn povas sekvi vin por vidi viajn mesaĝojn, kiuj estas nur por sekvantoj.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "ŝlosita", "compose_form.placeholder": "Pri kio vi pensas?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", + "compose_form.poll.add_option": "Aldoni elekto", + "compose_form.poll.duration": "Balotenketo daŭro", + "compose_form.poll.option_placeholder": "elekto {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Forigi ĉi tiu elekton", "compose_form.publish": "Hup", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.marked": "Aŭdovidaĵo markita tikla", @@ -83,7 +83,7 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksto ne kaŝita", "compose_form.spoiler_placeholder": "Skribu vian averton ĉi tie", "confirmation_modal.cancel": "Nuligi", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Bloki & Signali", "confirmations.block.confirm": "Bloki", "confirmations.block.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas bloki {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Forigi", @@ -154,15 +154,15 @@ "home.column_settings.basic": "Bazaj agordoj", "home.column_settings.show_reblogs": "Montri diskonigojn", "home.column_settings.show_replies": "Montri respondojn", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}}", "introduction.federation.action": "Sekva", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", + "introduction.federation.federated.headline": "Federacio", "introduction.federation.federated.text": "Publikaj mesaĝoj el aliaj serviloj de la Fediverse aperos en la fratara tempolinio.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", + "introduction.federation.home.headline": "Heimo", "introduction.federation.home.text": "Mesaĝoj de homoj, kiujn vi sekvas, aperos en via hejma fluo. Vi povas sekvi iun ajn de ajna servilo!", - "introduction.federation.local.headline": "Local", + "introduction.federation.local.headline": "Loka", "introduction.federation.local.text": "Publikaj mesaĝoj de homoj de via servilo aperos en la loka tempolinio.", "introduction.interactions.action": "Fini la lernilon!", "introduction.interactions.favourite.headline": "Stelumi", @@ -246,7 +246,7 @@ "notification.favourite": "{name} stelumis vian mesaĝon", "notification.follow": "{name} eksekvis vin", "notification.mention": "{name} menciis vin", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", + "notification.poll": "Balotenketo ke vi balotis estas finita", "notification.reblog": "{name} diskonigis vian mesaĝon", "notifications.clear": "Forviŝi sciigojn", "notifications.clear_confirmation": "Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forviŝi ĉiujn viajn sciigojn?", @@ -257,7 +257,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Montri", "notifications.column_settings.follow": "Novaj sekvantoj:", "notifications.column_settings.mention": "Mencioj:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", + "notifications.column_settings.poll": "Balotenketo rezulto:", "notifications.column_settings.push": "Puŝsciigoj", "notifications.column_settings.reblog": "Diskonigoj:", "notifications.column_settings.show": "Montri en kolumno", @@ -267,14 +267,14 @@ "notifications.filter.favourites": "Stelumoj", "notifications.filter.follows": "Sekvoj", "notifications.filter.mentions": "Mencioj", - "notifications.filter.polls": "Poll results", + "notifications.filter.polls": "Balotenketoj rezultoj", "notifications.group": "{count} sciigoj", "poll.closed": "Finita", "poll.refresh": "Aktualigi", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voĉdono} other {# voĉdonoj}}", "poll.vote": "Voĉdoni", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "poll_button.add_poll": "Aldoni balotenketon", + "poll_button.remove_poll": "Forigi balotenketon", "privacy.change": "Agordi mesaĝan privatecon", "privacy.direct.long": "Afiŝi nur al menciitaj uzantoj", "privacy.direct.short": "Rekta", @@ -356,17 +356,17 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Loka tempolinio", "tabs_bar.notifications": "Sciigoj", "tabs_bar.search": "Serĉi", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# tago} other {# tagoj}} restanta", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# horo} other {# horoj}} restanta", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutoj}} restanta", + "time_remaining.moments": "Momento restanta", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekundo} other {# sekundoj}} restanta", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persono} other {personoj}} parolas", "ui.beforeunload": "Via malneto perdiĝos se vi eliras de Mastodon.", "upload_area.title": "Altreni kaj lasi por alŝuti", "upload_button.label": "Aldoni aŭdovidaĵon (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_error.limit": "Limo de dosiera alŝutado transpasita.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_error.poll": "Alŝuto de dosiero ne permisita kun balotenketo", "upload_form.description": "Priskribi por misvidantaj homoj", "upload_form.focus": "Antaŭvido de ŝanĝo", "upload_form.undo": "Forigi", |