diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/activerecord.de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/activerecord.de.yml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/activerecord.de.yml b/config/locales/activerecord.de.yml index 7e49ed1e1..c45d3ae8c 100644 --- a/config/locales/activerecord.de.yml +++ b/config/locales/activerecord.de.yml @@ -4,14 +4,14 @@ de: attributes: poll: expires_at: Abstimmungsende - options: Auswahlmöglichkeiten + options: Auswahlfelder user: agreement: Service-Vereinbarung email: E-Mail-Adresse locale: Sprache password: Passwort user/account: - username: Benutzername + username: Profilname user/invite_request: text: Begründung errors: @@ -28,7 +28,7 @@ de: doorkeeper/application: attributes: website: - invalid: ist keine gültige Adresse + invalid: ist keine gültige URL import: attributes: data: @@ -43,13 +43,13 @@ de: blocked: verwendet einen unerlaubten E-Mail-Anbieter unreachable: scheint nicht zu existieren role_id: - elevated: kann nicht höher als Ihre aktuelle Rolle sein + elevated: kann nicht höher als deine derzeitige Rolle sein user_role: attributes: permissions_as_keys: - dangerous: enthält Berechtigungen, welche nicht sicher sind für die Basisrolle - elevated: kann nicht Berechtigungen beinhalten, die deine aktuelle Rolle nicht besitzt + dangerous: enthält Berechtigungen, die für die Basisrolle nicht sicher sind + elevated: kann keine Berechtigungen enthalten, die deine aktuelle Rolle nicht besitzt own_role: kann nicht mit deiner aktuellen Rolle geändert werden position: - elevated: kann nicht höher sein als deine aktuelle Rolle - own_role: kann nicht mit deiner aktuellen Rolle geändert werden + elevated: darf nicht höher als deine derzeitige Rolle sein + own_role: darf nicht mit deiner aktuellen Rolle geändert werden |