diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/activerecord.fr-QC.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/activerecord.fr-QC.yml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/activerecord.fr-QC.yml b/config/locales/activerecord.fr-QC.yml index 0ffa90ef2..aed5d290a 100644 --- a/config/locales/activerecord.fr-QC.yml +++ b/config/locales/activerecord.fr-QC.yml @@ -3,15 +3,15 @@ fr-QC: activerecord: attributes: poll: - expires_at: Date butoir + expires_at: Échéance options: Choix user: agreement: Contrat de service - email: Adresse de courriel - locale: Langue + email: Adresse courriel + locale: Localisation password: Mot de passe user/account: - username: Nom d’utilisateur·ice + username: Nom d’utilisateur·rice user/invite_request: text: Raison errors: @@ -19,24 +19,24 @@ fr-QC: account: attributes: username: - invalid: seulement des lettres, des nombres et des tirets bas + invalid: doit ne contenir que des lettres, des nombres et des tirets bas reserved: est réservé admin/webhook: attributes: url: - invalid: n’est pas une URL valide + invalid: n’est pas un URL valide doorkeeper/application: attributes: website: - invalid: n’est pas une URL valide + invalid: n’est pas un URL valide import: attributes: data: - malformed: est mal formé + malformed: est malformé status: attributes: reblog: - taken: du message existe déjà + taken: de la publication existe déjà user: attributes: email: |