diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ar.yml | 107 |
1 files changed, 93 insertions, 14 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 2bf9bcf26..04631f7fe 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- ar: about: - about_mastodon_html: 'شبكة التواصل الإجتماعية المستقبَليّة: مِن دون إعلانات ، غير خاضعة لرقابة الشركات ، تصميم أخلاقي ولامركزية! بياناتكم مِلك لكم مع ماستدون!' + about_mastodon_html: 'شبكة التواصل الاجتماعية المستقبَليّة: مِن دون إعلانات، وغير خاضعة لرقابة الشركات، ذات تصميم أخلاقي ولامركزية! بياناتكم مِلك لكم مع ماستدون!' contact_missing: لم يتم تعيينه contact_unavailable: غير متوفر hosted_on: ماستدون مُستضاف على %{domain} @@ -99,6 +99,7 @@ ar: moderation: active: نشِط all: الكل + disabled: مُعطَّل pending: قيد المراجعة silenced: محدود suspended: مُجَمَّد @@ -113,6 +114,13 @@ ar: pending: في انتظار المراجعة perform_full_suspension: تعليق الحساب previous_strikes: العقوبات السابقة + previous_strikes_description_html: + few: لدى هذا الحساب <strong>%{count}</strong> إنذارات. + many: لدى هذا الحساب <strong>%{count}</strong> إنذارًا. + one: هذا الحساب لديه <strong>%{count}</strong>انذار. + other: لدى هذا الحساب <strong>%{count}</strong> إنذار. + two: لدى هذا الحساب <strong>%{count}</strong> إنذاران اثنان. + zero: هذا الحساب لديه <strong>%{count}</strong>انذار. promote: ترقية protocol: البروتوكول public: عمومي @@ -138,6 +146,7 @@ ar: search: البحث search_same_email_domain: مستخدمون آخرون لديهم نفس نطاق البريد الإلكتروني search_same_ip: مستخدِمون آخرون بنفس الـ IP + security: الأمان security_measures: only_password: كلمة المرور فقط password_and_2fa: كلمة المرور و 2FA @@ -359,6 +368,13 @@ ar: other: "<strong>%{count}</strong> تقارير معلقة" two: "<strong>%{count}</strong> مستخدمين معلقين" zero: "<strong>%{count}</strong> وسماً معلقاً" + pending_reports_html: + few: "<strong>%{count}</strong> تقارير قيد الإنتظار" + many: "<strong>%{count}</strong> تقريرًا قيد الإنتظار" + one: "<strong>%{count}</strong> تقرير واحد قيد الإنتظار" + other: "<strong>%{count}</strong> تقرير قيد الانتظار" + two: "<strong>%{count}</strong> تقريران قيد الانتظار" + zero: "<strong>%{count}</strong> تقارير قيد الانتظار" resolved_reports: تقارير تم حلها software: البرنامج sources: مصادر التسجيل @@ -424,6 +440,7 @@ ar: resolve: العثور على عنوان النطاق title: إضافة نطاق بريد جديد إلى اللائحة السوداء no_email_domain_block_selected: لم يطرأ أي تغيير على أي نطاق بريد بما أنه لم يتم اختيار أي نطاق + not_permitted: غير مسموح به resolved_dns_records_hint_html: عنوان النطاق يعود لخوادم البريد (MX) التالية وهو ما يسمح للنطاق باستقبال البريد. حظر خوادم البريد هذه سوف يتسبب في منع أي تسجيل خلال أي نطاق يستخدم هذه الخوادم حتى لو كان اسم النطاق مختلف عن اسماء خوادم البريد.<strong>احذر من حظر مزودي البريد العالميين.</strong> resolved_through_html: الحصول على العنوان من خلال %{domain} title: القائمة السوداء للبريد الإلكتروني @@ -438,6 +455,7 @@ ar: private_comment_description_html: 'لمساعدتك على تتبع سبب حظر النطاقات المستوردة، سيتم إنشاء الحظر مع التعليق الخاص التالي: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: تم الاستيراد من %{source} بتاريخ %{date} title: استيراد قامة النطاقات المحظورة + invalid_domain_block: 'تم تخطي حجب نطاق أو أكثر بسبب الأخطاء التالية: %{error}' new: title: استيراد قامة النطاقات المحظورة no_file: لم يتم تحديد أيّ ملف @@ -452,6 +470,13 @@ ar: instances: availability: failure_threshold_reached: تم الوصول إلى أقصى حد للفشل بتاريخ %{date}. + failures_recorded: + few: المحاولات الفاشلة في %{count} يومًا. + many: المحاولات الفاشلة في %{count} يوم مختلف. + one: محاولة فاشلة في يوم %{count} واحد. + other: المحاولات الفاشلة في %{count} أيام مختلفة. + two: المحاولات الفاشلة في يَومين %{count}. + zero: ليس هناك أية محاولة فاشلة في %{count} يوم. no_failures_recorded: لم يتم العثور على أي فشل. title: التوفر warning: فشلت المحاولة الأخيرة للاتصال بهذا النطاق @@ -463,6 +488,7 @@ ar: content_policies: comment: ملاحظة داخلية description_html: يمكنك تحديد سياسات المحتوى التي سيتم تطبيقها على جميع حسابات هذا النطاق وأي من نطاقاته الفرعية. + limited_federation_mode_description_html: يمكنك أن تختار بين السماح أو عدم السماح بالفديرالية مع هذا النطاق. policies: reject_media: رفض الوسائط reject_reports: رفض الشكاوى @@ -574,19 +600,22 @@ ar: mark_as_sensitive_description_html: سيتم تحديد الوسائط في المناشير المبلّغ عنها على أنها محتوى حساس وسيتم تسجيل إنذار لمساعدتك في التعامل المستقبلي مع أي مخالفة جديدة من نفس الحساب. other_description_html: عرض المزيد من الخيارات للتحكم في االحسابات وتخصيص التواصل مع الحسابات المُبلّغ عنها. resolve_description_html: ولن يُتخذ أي إجراء ضد الحساب المبلّغ عنه، ولن تسلَّط عليه أية عقوبة، وسوف يُغلق التقرير. - silence_description_html: الحساب سيكون ظاهر فقط لمن يتابعه بالفعل أو قام بالبحث عنه بشكل مباشر مما يتسبب في تخفيض إمكانية رؤيته بشكل شبه كامل. يمكنك دائما التراجع عن هذا القرار. - suspend_description_html: سيتم قفل الحساب ومنع الوصول إلى محتوياته إلى أن يتم حذفه. سيكون من غير الممكن التفاعل مع الحساب. يمكن التراجع عن هذا خلال 30 يوم. + silence_description_html: الحساب سيظهر فقط لمن يتابعه أو قام بالبحث عنه بشكل مباشر مما يخفض إمكانية رؤيته بشكل شبه كامل. يمكنك دائما التراجع عن هذا الإجراء. تُغلَق كافة الإبلاغات عن هذا الحساب. actions_description_html: تحديد الإجراءات التي يتعين اتخاذها لحل هذا التبليغ. إذا اتخذت إجراء عقابيا ضد الحساب المبلغ عنه، فسيتم إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني إليهم، إلا عندما يتم تحديد فئة <strong>البريد المزعج.</strong> + actions_description_remote_html: حدّد الإجراءات التي يتعين اتخاذها لحل هذا التقرير. هذا سيؤثر فقط على كيفية اتصال <strong>خادمك</strong> بهذا الحساب البعيد والتعامل مع محتوياته. add_to_report: أضف المزيد إلى التقرير are_you_sure: هل أنت متأكد ؟ assign_to_self: عين لي assigned: تعين رئيس by_target_domain: نطاق الحساب المبلّغ عنه + cancel: إلغاء category: الفئة category_description_html: سيشار إلى سبب الإبلاغ عن هذا الحساب و/أو المحتوى في الاتصال بالحساب المبلغ عنه comment: none: لا شيء comment_description_html: 'لتوفير المزيد من المعلومات، كتب %{name}:' + confirm: تأكيد + confirm_action: تأكيد اتخاذ إجراء إشراف على @%{acct} created_at: ذكرت delete_and_resolve: احذف المنشورات forwarded: أُعيد توجيهه @@ -603,6 +632,7 @@ ar: placeholder: قم بوصف الإجراءات التي تم اتخاذها أو أي تحديثات أخرى ذات علاقة... title: الملاحظات notes_description_html: عرض الملاحظات وتركها للمشرفين الآخرين ولنفسك في المستقبل + processed_msg: 'تمت معالجة التقرير #%{id} بنجاح' quick_actions_description_html: 'قم بإجراء سريع أو التمرير للأسفل لرؤية المحتوى المبلغ عنه:' remote_user_placeholder: المستخدم البعيد من %{instance} reopen: إعادة فتح الشكوى @@ -615,9 +645,19 @@ ar: status: الحالة statuses: المحتوى المبلغ عنه statuses_description_html: سيشار إلى المحتوى المخالف في الاتصال بالحساب المبلغ عنه + summary: + action_preambles: + suspend_html: 'أنت على وشك <strong>تعليق</strong> حساب <strong>@%{acct}</strong>. هذا سوف:' + actions: + delete_html: إزالة المنشورات المُخالِفة + mark_as_sensitive_html: تصنيف وسائط المنشورات المُخالفة كحساسة + close_report: 'تصنيف التقرير #%{id} كإبلاغ تمت معالجته' + send_email_html: إرسال بريد إلكتروني تحذيري إلى <strong>@%{acct}</strong> + warning_placeholder: مبررات إضافية اختيارية لإجراء الإشراف. target_origin: مصدر الحساب المبلغ عنه title: الشكاوى unassign: إلغاء تعيين + unknown_action_msg: 'إجراء غير معروف: %{action}' unresolved: غير معالجة updated_at: محدث view_profile: اعرض الصفحة التعريفية @@ -641,6 +681,13 @@ ar: edit: تعديل رتبة '%{name}' ' everyone: الصلاحيات الافتراضية everyone_full_description_html: هذا هو <strong>الدور الأساسي</strong> الذي يحمله <strong>جميع المستخدمين</strong>، حتى أولئك الذين ليس لديهم دور معين. جميع الأدوار الأخرى ترث الأذونات منه. + permissions_count: + few: "%{count} تصريحات" + many: "%{count} تصريحًا" + one: تصريح واحد %{count} + other: "%{count} تصريح" + two: تصريحان %{count} + zero: لا تصريح %{count} privileges: administrator: مدير administrator_description: المستخدمين الذين لديهم هذا التصريح سيتجاوزون جميع التصاريح @@ -700,7 +747,7 @@ ar: preamble: تخصيص واجهة الويب لماستدون. title: المظهر branding: - preamble: العلامة التجارية للخادم الخاص بك تميزه عن الخوادم الأخرى في الشبكة. يمكن عرض هذه المعلومات عبر مجموعة متنوعة من البيئات، مثل واجهة الويب لماستدون, التطبيقات الأصلية، في معاينات الرابط على مواقع الويب الأخرى وداخل تطبيقات الرسائل، وما إلى ذلك. ولهذا السبب، من الأفضل إبقاء هذه المعلومات واضحة وقصيرة وموجزة. + preamble: العلامة التجارية لخادمك الخاص تميزه عن الخوادم الأخرى في الشبكة. يمكن عرض هذه المعلومات عبر مجموعة متنوعة من البيئات، مثل واجهة الويب لماستدون، في التطبيقات الأصلية، في معاينات الروابط على مواقع الويب الأخرى وضمن تطبيقات الرسائل، وما إلى ذلك. ولهذا السبب، من الأفضل إبقاء هذه المعلومات واضحة وقصيرة وموجزة. title: العلامة content_retention: preamble: التحكم في كيفية تخزين المحتوى الذي ينشئه المستخدم في ماستدون. @@ -710,9 +757,11 @@ ar: title: عدم السماح مبدئيا لمحركات البحث بفهرسة الملفات التعريفية للمستخدمين discovery: follow_recommendations: اتبع التوصيات - preamble: تصفح المحتوى المثير للاهتمام أمر مهم في إستقبال المستخدمين الجدد الذين قد لا يعرفون أي شخص ماستدون. التحكم في كيفية عمل ميزات الاكتشاف المختلفة على الخادم الخاص بك. + preamble: يُعد إتاحة رؤية المحتوى المثير للاهتمام أمرًا ضروريًا لجذب مستخدمين جدد قد لا يعرفون أي شخص في Mastodon. تحكم في كيفية عمل ميزات الاكتشاف المختلفة على خادمك الخاص. profile_directory: دليل الصفحات التعريفية public_timelines: الخيوط الزمنية العامة + publish_discovered_servers: نشر الخوادم المكتشَفة + publish_statistics: نشر الإحصائيات title: الاستكشاف trends: المتداوَلة domain_blocks: @@ -767,6 +816,7 @@ ar: suspend: قام %{name} بتعليق حساب %{target} appeal_approved: طُعِن فيه appeal_pending: طعن قيد المراجعة + appeal_rejected: رُفض الطعن system_checks: database_schema_check: message_html: هناك عمليات هجرة معلقة لقواعد البيانات. يرجى تشغيلها لضمان تصرف التطبيق كما هو متوقع @@ -799,6 +849,7 @@ ar: no_publisher_selected: لم يطرأ أي تغيير على أي ناشر بما أنه لم يتم اختيار أي واحد title: الروابط المتداولة usage_comparison: تمت مشاركته %{today} مرات اليوم، مقارنة بـ %{yesterday} بالأمس + not_allowed_to_trend: غير مسموح ظهوره في المتداولة only_allowed: من سُمِحَ لهم فقط pending_review: في انتظار المراجعة preview_card_providers: @@ -836,6 +887,13 @@ ar: trending_rank: 'المتداولة #%{rank}' usable: يمكن استخدامه usage_comparison: تم استخدامه %{today} مرات اليوم، مقارنة بـ %{yesterday} بالأمس + used_by_over_week: + few: مستخدَم من قِبل %{count} أشخاص خلال الأسبوع الماضي + many: مستخدَم من قِبل %{count} شخصا خلال الأسبوع الماضي + one: مستخدَم من قِبل %{count} شخص واحد خلال الأسبوع الماضي + other: مستخدَم من قِبل %{count} شخص خلال الأسبوع الماضي + two: مستخدَم من قِبل %{count} شخصين خلال الأسبوع الماضي + zero: مستخدَم من قِبل %{count} شخص خلال الأسبوع الماضي title: المتداوَلة trending: المتداولة warning_presets: @@ -921,6 +979,7 @@ ar: applications: created: تم إنشاء التطبيق بنجاح destroyed: تم حذف التطبيق بنجاح + logout: الخروج regenerate_token: إعادة توليد رمز النفاذ token_regenerated: تم إعادة إنشاء الرمز الوصول بنجاح warning: كن حذرا مع هذه البيانات. لا تقم أبدا بمشاركتها مع الآخَرين! @@ -928,12 +987,14 @@ ar: auth: apply_for_account: اطلُب حسابًا change_password: الكلمة السرية + confirmations: + wrong_email_hint: إذا كان عنوان البريد الإلكتروني هذا غير صحيح، يمكنك تغييره في إعدادات الحساب. delete_account: حذف الحساب delete_account_html: إن كنت ترغب في حذف حسابك يُمكنك <a href="%{path}">المواصلة هنا</a>. سوف يُطلَبُ منك التأكيد قبل الحذف. description: prefix_invited_by_user: يدعوك @%{name} للاتحاق بخادم ماستدون هذا! prefix_sign_up: أنشئ حسابًا على ماستدون اليوم! - suffix: بفضل حساب ، ستكون قادرا على متابعة الأشخاص ونشر تحديثات وتبادل رسائل مع مستخدمين مِن أي خادم Mastodon وأكثر! + suffix: بفضل حساب، ستكون قادرا على متابعة أشخاص ونشر تحديثات وتبادل رسائل مع مستخدمين مِن أي خادم Mastodon وأكثر! didnt_get_confirmation: لم تتلق تعليمات التأكيد ؟ dont_have_your_security_key: ليس لديك مفتاح الأمان الخاص بك؟ forgot_password: نسيت كلمة المرور ؟ @@ -955,6 +1016,8 @@ ar: resend_confirmation: إعادة إرسال تعليمات التأكيد reset_password: إعادة تعيين كلمة المرور rules: + accept: قبول + back: العودة preamble: يتم تعيين هذه القوانين وفرضها من قبل مشرفي %{domain}. title: بعض القواعد الأساسية. security: الأمان @@ -1102,7 +1165,7 @@ ar: featured_tags: add_new: أضف واحدًا جديدا errors: - limit: لقد قمت بالفعل بعرض الحد الأقصى من الوسوم + limit: لقد قمت بالفعل بعرض الحد الأقصى من عدد الوسوم hint_html: "<strong>ما هي الوسوم الرائجة؟</strong> يتم عرضها بشكل بارز على ملفك الشخصي العام وتسمح للناس بتصفح منشوراتك العامة على وجه التحديد تحت تلك الوسوم. وهي أداة رائعة لتتبع الأعمال الإبداعية أو المشاريع الطويلة الأجل." filters: contexts: @@ -1126,6 +1189,20 @@ ar: empty: ليست لديك أية عوامل تصفية. expires_in: تنتهي مدة صلاحيتها في غضون %{distance} expires_on: تنتهي مدة صلاحيتها في %{date} + keywords: + few: "%{count} كلمة مفتاحية" + many: "%{count} كلمة مفتاحية" + one: كلمة مفتاحية %{count} واحدة + other: "%{count} كلمة مفتاحية" + two: كلمتان مفتاحيتان %{count} + zero: "%{count} كلمة مفتاحية" + statuses: + few: "%{count} منشورات" + many: "%{count} منشورًا" + one: "%{count} منشور واحد" + other: "%{count} منشور" + two: "%{count} منشوران اثنان" + zero: "%{count} منشورات" title: عوامل التصفية new: save: حفظ عامل التصفية الجديد @@ -1137,8 +1214,6 @@ ar: index: hint: ينطبق الفلتر هذا على اختيار المنشورات الفردية بغض النظر عن المعايير الأخرى. يمكنك إضافة المزيد من المنشورات إلى هذا الفلتر من واجهة الويب. title: الرسائل المصفّاة - footer: - trending_now: المتداولة الآن generic: all: الكل changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح! @@ -1156,8 +1231,6 @@ ar: other: هناك شيء ما ليس على ما يرام! يُرجى مراجعة الأخطاء الـ %{count} أدناه two: هناك شيء ما ليس على ما يرام! يُرجى مراجعة الأخطاء الـ %{count} أدناه zero: هناك شيء ما ليس على ما يرام! يُرجى مراجعة الأخطاء الـ %{count} أدناه - html_validator: - invalid_markup: 'يحتوي على علامة HTML غير صالحة: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'ملف CSV غير صالح. خطأ: %{error}' @@ -1345,7 +1418,11 @@ ar: unrecognized_emoji: لم يتم التعرف على أنه إيموجي relationships: activity: نشاط الحساب + confirm_follow_selected_followers: هل أنت متأكد من أنك تريد متابعة المتابِعين المحددين؟ + confirm_remove_selected_followers: هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة المتابِعين المحددين؟ + confirm_remove_selected_follows: هل أنت متيقِّن من أنك تريد إزالة الاشتراكات المحدَّدة؟ dormant: في سبات + follow_failure: تعذرت متابعة بعض الحسابات المختارة. follow_selected_followers: متابَعة المتابِعين المحددين followers: المتابِعون following: يُتابِع @@ -1385,6 +1462,7 @@ ar: electron: إلكترون firefox: فايرفكس generic: متصفح مجهول + huawei_browser: متصفح هواواي ie: إنترنت إكسبلورر micro_messenger: مايكرو ميسنجر nokia: متصفح Nokia S40 Ovi @@ -1394,6 +1472,7 @@ ar: qq: متصفح كيوكيو safari: سفاري uc_browser: متصفح UC Browser + unknown_browser: متصفح غير معروف weibo: وايبو current_session: الجلسة الحالية description: "%{browser} على %{platform}" @@ -1406,9 +1485,10 @@ ar: chrome_os: نظام كروم أواس firefox_os: نظام فايرفكس أواس ios: نظام آي أواس + kai_os: KaiOS linux: لينكس mac: ماك - other: نظام مجهول + unknown_platform: منصة غير معروفة windows: ويندوز windows_mobile: ويندوز موبايل windows_phone: ويندوز فون @@ -1545,7 +1625,7 @@ ar: '7889238': 3 أشهر min_age_label: عتبة العمر min_favs: إبقاء المشاركات المفضلة أكثر من - min_favs_hint: لم تقوم بحذف أي من المشاركات الخاصة بك التي حصلت على أكثر من هذه الكمية من المفضلة. اتركه فارغاً لحذف المشاركات بغض النظر عن عدد المفضلات لديها + min_favs_hint: لن تُحذف أي من منشوراتك التي تلقّت على الأقل هذا العدد من المفضلات. اتركه فارغاً لحذف المنشورات مهما كان عدد المفضلات التي تلقتها min_reblogs: إبقاء المشاركات المعززة أكثر من min_reblogs_hint: لن تُحذف أي من منشوراتك التي أعيد مشاركتها أكثر من هذا العدد من المرات. اتركه فارغاً لحذف المنشورات بغض النظر عن عدد إعادات المشاركة stream_entries: @@ -1650,7 +1730,6 @@ ar: seamless_external_login: لقد قمت بتسجيل الدخول عبر خدمة خارجية، إنّ إعدادات الكلمة السرية و البريد الإلكتروني غير متوفرة. signed_in_as: 'تم تسجيل دخولك بصفة:' verification: - explanation_html: 'يمكنك <strong>التحقق من نفسك كمالك لروابط البيانات التعريفية على صفحتك الشخصية</strong>. لذلك، يجب أن يحتوي الموقع المقترِن على رابط إلى صفحتك التعريفية الشخصية على ماستدون. الرابط الخلفي <strong>يجب أن</strong> يحتوي على رمز <code>rel="me"</code>. محتوى النص في الرابط غير مهم. على سبيل المثال:' verification: التحقق webauthn_credentials: add: إضافة مفتاح أمان جديد |