diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ar.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ar.yml | 39 |
1 files changed, 32 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 5e23b4f84..c262f2d87 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -213,6 +213,7 @@ ar: create_account_warning: إنشاء تحذير create_announcement: إنشاء إعلان create_custom_emoji: إنشاء إيموجي مخصص + demote_user: إنزال رتبة المستخدم destroy_announcement: احذف الإعلان destroy_custom_emoji: احذف الإيموجي المخصص destroy_status: حذف المنشور @@ -313,6 +314,7 @@ ar: listed: مُدرَج new: title: إضافة إيموجي خاص جديد + not_permitted: غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء overwrite: إعادة الكتابة shortcode: الترميز المُصَغّر shortcode_hint: على الأقل حرفين، و فقط رموز أبجدية عددية و أسطر سفلية @@ -376,6 +378,7 @@ ar: reject_media: رفض ملفات الوسائط reject_media_hint: يزيل ملفات الوسائط المخزنة محليًا ويرفض تنزيل أي ملفات في المستقبل. غير ذي صلة للتعليق reject_reports: رفض التقارير + reject_reports_hint: تجاهل جميع تقارير الإبلاغ القادمة من هذا النطاق. هذا يستثي التعليقات severity: silence: تم كتمه suspend: تم تعليقه @@ -573,6 +576,7 @@ ar: title: شروط الخدمة المخصصة site_title: اسم مثيل الخادم spam_check_enabled: + desc_html: يمكن لماستدون الإبلاغ التلقائي عن الحسابات التي ترسل رسائل متكررة غير مرغوب فيها. قد تكون هناك زائفات إيجابيات. title: مكافحة البريد المزعج thumbnail: desc_html: يستخدم للعروض السابقة عبر Open Graph و API. 1200x630px موصى به @@ -582,6 +586,7 @@ ar: title: مُعاينة الخيط العام title: إعدادات الموقع trendable_by_default: + desc_html: يؤثر على علامات الوسوم التي لم يكن مسموح بها مسبقاً title: السماح للوسوم بالظهور على المتداوَلة بدون مراجعة مسبقة trends: title: الوسوم المتداولة @@ -627,14 +632,19 @@ ar: title: إدارة نماذج التحذير admin_mailer: new_pending_account: + body: تفاصيل الحساب الجديد أدناه. يمكنك الموافقة على هذا الطلب أو رفضه. subject: حساب جديد في انتظار مراجعة على %{instance} (%{username}) new_report: body: قام %{reporter} بالإبلاغ عن %{target} body_remote: أبلغ شخص ما من %{domain} عن %{target} subject: تقرير جديد ل%{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + subject: وسم جديد في انتظار المراجعة على %{instance} (#%{name}) aliases: add_new: أنشئ كُنية created_msg: تم إنشاء الكُنية الجديدة بنجاح. يمكنكم الآن الشروع في الإنتقال مِن حسابكم القديم. + deleted_msg: تم إزالة الاسم المستعار بنجاح. الانتقال من ذلك الحساب إلى هذا الحساب لن يكون ممكنا بعد الآن. + empty: ليس لديك أية كنية. hint_html: إذا كنت ترغب في الانتقال من حساب آخر إلى هذا الحساب الحالي، يمكنك إنشاء اسم مستعار هنا، والذي هو مطلوب قبل أن تتمكن من المضي قدما في نقل متابِعيك من الحساب القديم إلى هذا الحساب. هذا الإجراء بحد ذاته هو <strong>غير مؤذي و قابل للعكس</strong>. <strong>تتم بداية تهجير الحساب من الحساب القديم</strong>. remove: إلغاء ربط الكنية appearance: @@ -642,12 +652,12 @@ ar: advanced_web_interface_hint: 'إذا كنت ترغب في استخدام عرض شاشتك بأكمله، فواجهة الويب المتقدمة تسمح لك بضبط العديد من الأعمدة المختلفة لرؤية أكبر قدر من المعلومات التي ترغب فيها في آن واحد: الخيط الرئيسي والإخطارات والخيط الزمني الفدرالي وأي عدد من القوائم والوسوم.' animations_and_accessibility: الإتاحة والحركة confirmation_dialogs: نوافذ التأكيد - discovery: استكشاف + discovery: الاستكشاف localization: body: ماستدون يُترجِمه متطوّعون. guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: يمكن للجميع المساهمة. - sensitive_content: محتوى حساس + sensitive_content: المحتوى الحساس toot_layout: تصميم التبويق application_mailer: notification_preferences: تعديل خيارات البريد الإلكتروني @@ -669,7 +679,7 @@ ar: change_password: الكلمة السرية checkbox_agreement_html: أوافق على <a href="%{rules_path}" target="_blank">قواعد الخادم</a> و <a href="%{terms_path}" target="_blank">شروط الخدمة</a> checkbox_agreement_without_rules_html: أوافق على <a href="%{terms_path}" target="_blank">شروط الخدمة</a> - delete_account: حذف حساب + delete_account: حذف الحساب delete_account_html: إن كنت ترغب في حذف حسابك يُمكنك <a href="%{path}">المواصلة هنا</a>. سوف يُطلَبُ منك التأكيد قبل الحذف. description: prefix_invited_by_user: يدعوك @%{name} للاتحاق بخادم ماستدون هذا! @@ -700,6 +710,7 @@ ar: account_status: حالة الحساب confirming: في انتظار اكتمال تأكيد البريد الإلكتروني. functional: حسابك جاهز. + pending: إن طلبك قيد المراجعة من قبل فريقنا. قد يستغرق هذا بعض الوقت. سوف تتلقى بريدا إلكترونيا إذا تمت الموافقة على طلبك. redirecting_to: حسابك غير نشط لأنه تم تحويله حاليا إلى %{acct}. trouble_logging_in: هل صادفتكم مشكلة في الولوج؟ authorize_follow: @@ -719,6 +730,10 @@ ar: hint_html: "<strong>توصية:</strong> لن نطلب منك ثانية كلمتك السرية في غضون الساعة اللاحقة." invalid_password: الكلمة السرية خاطئة prompt: أكِّد الكلمة السرية للمواصلة + crypto: + errors: + invalid_key: ليس بمفتاح Ed25519 أو Curve25519 صالح + invalid_signature: ليس بتوقيع Ed25519 صالح date: formats: default: "%d %b %Y" @@ -740,10 +755,11 @@ ar: challenge_not_passed: المعلومات التي أدخلتها لم تكن صحيحة confirm_password: قم بإدخال كلمتك السرية الحالية للتحقق من هويتك confirm_username: ادخل اسم المستخدم الخاص بك لتأكيد الإجراء - proceed: حذف حساب + proceed: احذف الحساب success_msg: تم حذف حسابك بنجاح warning: before: 'يرجى قراءة هذه الملاحظات بتأنّي قبل المواصلة:' + caches: قد يبقى المحتوى الذي تم تخزينه مؤقتًا مِن طرف الخوادم الأخرى data_removal: سوف تُحذَف منشوراتك والبيانات الأخرى نهائيا email_change_html: بإمكانك <a href="%{path}">تغيير عنوان بريدك الإلكتروني</a> دون أن يُحذف حسابك email_contact_html: إن لم تتلقّ أي شيء ، يمكنك مراسلة <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> لطلب المساعدة @@ -759,7 +775,7 @@ ar: domain_validator: invalid_domain: ليس بإسم نطاق صالح errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': الطلب الذي قدمته غير صالح أو أنّ شكله غير سليم. '403': ليس لك الصلاحيات الكافية لعرض هذه الصفحة. '404': إنّ الصفحة التي تبحث عنها لا وجود لها أصلا. '406': إنّ هذه الصفحة غير متوفّرة في النسق المطلوب. @@ -792,6 +808,8 @@ ar: storage: ذاكرة التخزين featured_tags: add_new: أضف واحدًا جديدا + errors: + limit: لقد قمت بالفعل بعرض الحد الأقصى من الوسوم filters: contexts: account: الملفات التعريفية @@ -820,6 +838,7 @@ ar: changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح! copy: نسخ delete: احذف + no_batch_actions_available: ليس هناك أية إجراءات بالجملة على هذه الصفحة order_by: ترتيب بحسب save_changes: حفظ التغييرات validation_errors: @@ -829,6 +848,8 @@ ar: other: هناك شيء ما ليس على ما يرام! يُرجى مراجعة الأخطاء الـ %{count} أدناه two: هناك شيء ما ليس على ما يرام! يُرجى مراجعة الأخطاء الـ %{count} أدناه zero: هناك شيء ما ليس على ما يرام! يُرجى مراجعة الأخطاء الـ %{count} أدناه + html_validator: + invalid_markup: 'يحتوي على علامة HTML غير صالحة: %{error}' identity_proofs: active: نشط authorize: نعم ، قم بترخيصه @@ -906,6 +927,7 @@ ar: incoming_migrations_html: قصد الإنتقال من حساب آخَر إلى هذا يجب عليك أوّلًا <a href="%{path}">إنشاء كُنية حساب</a>. moved_msg: إنّ حسابك الآن معاد توجيهه إلى %{acct} ويتم نقل متابِعيك نحوه. not_redirecting: حاليا ، حسابك لا يقوم بالتحويل إلى أي حساب آخر. + on_cooldown: لقد قمت مؤخرا بترحيل حسابك. سيتاح هذا الإجراء مرة أخرى في غضون %{count} أيام. past_migrations: التهجيرات السابقة proceed_with_move: انقل مشارِكيك redirecting_to: حسابك موجَّه إلى %{acct}. @@ -1154,8 +1176,8 @@ ar: sign_in_to_participate: قم بتسجيل الدخول للمشاركة في هذه المحادثة title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: - private: اعرض فقط لمتتبعيك - private_long: إعرضه لمتتبعيك فقط + private: لمتابِعيك فقط + private_long: اعرضه لمتابعيك فقط public: للعامة public_long: يمكن للجميع رؤيته unlisted: غير مُدرَج @@ -1200,6 +1222,8 @@ ar: warning: explanation: disable: عندما يتم تجميد حسابك، تظل بيانات حسابك سليمة، ولكن لا يمكنك تنفيذ أي إجراءات حتى يتم فتحه. + silence: في حين أن حسابك محدود، فإن الأشخاص الذين يتبعونك بالفعل سيشاهدون تبويقاتك على هذا الخادم، وقد يتم استثناؤك من قوائم عامة مختلفة. ومع ذلك، قد يمكن للآخرين متابعتك يدويا. + suspend: تم إيقاف حسابك بشكل دائم، وتم إزالة كافة تبويقاتك وملفات الوسائط التي تم تحميلها بشكل لا رجعة فيه من هذا الخادم، و كذا على الخوادم حيث كان لديك فيها متابِعون. get_in_touch: يمكنك الرد على هذا البريد الإلكتروني للاتصال بفريق %{instance}. review_server_policies: مراجعة شروط السيرفر statuses: 'خصيصا لـ:' @@ -1240,4 +1264,5 @@ ar: seamless_external_login: لقد قمت بتسجيل الدخول عبر خدمة خارجية، إنّ إعدادات الكلمة السرية و البريد الإلكتروني غير متوفرة. signed_in_as: 'تم تسجيل دخولك بصفة:' verification: + explanation_html: 'يمكنك <strong>التحقق من نفسك كمالك لروابط البيانات التعريفية على صفحتك الشخصية</strong>. لذلك، يجب أن يحتوي الموقع المقترِن على رابط إلى صفحتك التعريفية الشخصية على ماستدون. الرابط الخلفي <strong>يجب أن</strong> يحتوي على رمز <code>rel="me"</code>. محتوى النص في الرابط غير مهم. على سبيل المثال:' verification: التحقق |