diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ast.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ast.yml | 74 |
1 files changed, 69 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index d64f6b005..d7e0faf41 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -6,18 +6,23 @@ ast: about_this: Tocante a administered_by: 'Alministráu por:' api: API - browse_directory: Restola nun direutoriu de perfiles y peñera polos intereses + apps: Aplicaciones pa móviles + apps_platforms: Usa Mastodon dende Android, iOS y otres plataformes contact: Contautu contact_missing: Nun s'afitó contact_unavailable: N/D - discover_users: Descubri usuarios + discover_users: Usuarios nuevos documentation: Documentación federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} vas ser a siguir a persones de cualesquier sirvidor de Mastodon y más. + get_apps: En preseos móviles hosted_on: Mastodon ta agospiáu en %{domain} learn_more: Deprender más privacy_policy: Política de privacidá server_stats: 'Estadístiques del sirvidor:' source_code: Códigu fonte + status_count_after: + one: estáu + other: estaos status_count_before: Que crearon tagline: Sigui a persones y conoz a más terms: Términos del serviciu @@ -30,11 +35,11 @@ ast: user_count_before: Ye'l llar de what_is_mastodon: "¿Qué ye Mastodon?" accounts: + featured_tags_hint: Pues destacar etiquetes específiques que van amosase equí. followers: one: Siguidor other: Siguidores joined: Xunióse en %{date} - last_active: última actividá moved_html: "%{name} mudóse a %{new_profile_link}:" network_hidden: Esta información nun ta disponible never_active: Enxamás @@ -63,25 +68,31 @@ ast: local: Llocal title: Allugamientu protocol: Protocolu + reject: Refugar reject_all: Refugar too resend_confirmation: already_confirmed: Esti usuariu yá ta confirmáu + send: Reunviar les instrucciones role: Permisos roles: admin: Alministrador moderator: Llendador user: Usuariu statuses: Estaos + time_in_queue: Esperando na cola %{time} title: Cuentes username: Nome d'usuariu web: Web action_logs: actions: create_account_warning: "%{name} unvió una alvertencia a %{target}" + create_announcement: "%{name} creó un anunciu %{target}" create_domain_block: "%{name} bloquió'l dominiu %{target}" + destroy_announcement: "%{name} desanició l'anunciu %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} desactivó'l fustaxe %{target}" disable_user: "%{name} desactivó l'aniciu de sesión del usuariu %{target}" enable_custom_emoji: "%{name} activó'l fustaxe %{target}" + enable_user: "%{name} activó l'aniciu de sesión del usuariu %{target}" promote_user: "%{name} ascendió al usuariu %{target}" remove_avatar_user: "%{name} desanició l'avatar de %{target}" reopen_report: "%{name} reabrió l'informe de %{target}" @@ -89,6 +100,14 @@ ast: resolve_report: "%{name} resolvió l'informe de %{target}" silence_account: "%{name} silenció la cuenta de %{target}" suspend_account: "%{name} suspendió la cuenta de %{target}" + update_announcement: "%{name} anovó l'anunciu %{target}" + update_custom_emoji: "%{name} anovo'l fustaxe %{target}" + announcements: + destroyed_msg: "¡L'anunciu desanicióse con ésitu!" + new: + title: Anunciu nuevu + published_msg: "¡L'anunciu espublizóse con ésitu!" + title: Anuncios custom_emojis: by_domain: Dominiu copy_failed_msg: Nun pudo facese una copia llocal d'esi fustaxe @@ -117,12 +136,19 @@ ast: available: Disponible expired: Caducó title: Invitaciones + pending_accounts: + title: Cuentes pendientes (%{count}) relays: save_and_enable: Guardar y activar status: Estáu reports: + account: + reports: + one: "%{count} informe" + other: "%{count} informes" are_you_sure: "¿De xuru?" status: Estáu + title: Informes settings: registrations: min_invite_role: @@ -143,17 +169,21 @@ ast: new_pending_account: body: Los detalles de la cuenta nueva tán embaxo. Pues aprobar o refugar esta aplicación. new_report: + body: "%{reporter} informó de %{target}" body_remote: Daquién dende %{domain} informó de %{target} new_trending_tag: body: 'Güei la etiqueta #%{name} ye tendencia pero nun se revisó anteriormente. Nun va amosase públicamente a nun ser que lo permitas o guardes el formulariu como ta pa nun saber más d''ello.' appearance: advanced_web_interface: Interfaz web avanzada + advanced_web_interface_hint: 'Si quies asegúrate de que s''use tol anchor de la pantalla, la interfaz web avanzada permítete configurar munches columnes estremaes pa ver tanta información al empar como quieras: Aniciu, avisos, llinia temporal federada, cualesquier cantidá de llistes y etiquetes...' + animations_and_accessibility: Animaciones y accesibilidá confirmation_dialogs: Diálogos de confirmación discovery: Descubrición localization: body: Mastodon tradúcenlu voluntarios, guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: tol mundu pue collaborar. + sensitive_content: Conteníu sensible toot_layout: Distribución de los barritos applications: invalid_url: La URL apurrida nun ye válida @@ -166,6 +196,7 @@ ast: delete_account_html: Si deseyes desaniciar la to cuenta, pues <a href="%{path}">siguir equí</a>. Va pidísete la confirmación. description: suffix: "¡Con una cuenta, vas ser a siguir a persones, espublizar anovamientos ya intercambiar mensaxes con usuarios de cualesquier sirvidor de Mastodon y más!" + didnt_get_confirmation: "¿Nun recibiesti les instrucciones de confirmación?" forgot_password: "¿Escaeciesti la contraseña?" login: Aniciar sesión migrate_account: Mudase a otra cuenta @@ -189,15 +220,20 @@ ast: half_a_minute: Púramente agora less_than_x_seconds: Púramente agora deletes: + challenge_not_passed: La información qu'introduxesti nun yera correuta confirm_password: Introduz la contraseña pa verificar la to identidá warning: email_contact_html: Si entá nun aportó, pues unviar un corréu a<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pa más ayuda more_details_html: Pa más detalles, mira la <a href="%{terms_path}">política de privacidá</a>. + directories: + directory: Direutoriu de perfiles + explanation: y descubri a usuarios según los sos intereses + explore_mastodon: Esplora %{title} errors: '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': Nun tienes permisu pa ver esta páxina. '404': La páxina que tabes guetando nun ta equí. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Esta páxina nun ta disponible nel formatu solicitáu. '410': La páxina que tabes guetando yá nun esiste. '422': content: Falló la verificación de seguranza. ¿Tas bloquiando les cookies? @@ -208,7 +244,9 @@ ast: exports: archive_takeout: date: Data + download: Baxar l'archivu hint_html: Pues solicitar un archivu colos tos <strong>barritos y ficheros xubíos</strong>. Los datos esportaos van tar nel formatu ActivityPub, llexible pa cualesquier software que seya compatible. Pues solicitar un archivu cada 7 díes. + in_progress: Compilando l'archivu... request: Solicitar l'archivu size: Tamañu blocks: Xente que bloquiesti @@ -234,15 +272,22 @@ ast: generic: all: Too changes_saved_msg: "¡Los cambeos guardáronse con ésitu!" + order_by: Clasificación save_changes: Guardar cambeos identity_proofs: authorize: Sí, autorizar i_am_html: Soi %{username} de %{service}. identity: Identidá imports: + modes: + merge: Mecíu + merge_long: Caltién los rexistros esistentes y amesta otros nuevos + overwrite: Sobrescritura + overwrite_long: Troca los rexistros actuales por otros nuevos preface: Pues importar los datos qu'esportares dende otra instancia, como por exemplu la llista de persones que bloquiares o tuvieres siguiendo. types: blocking: Llista de xente bloquiao + domain_blocking: Llista de dominios bloquiaos following: Llista de siguidores muting: Llista de xente silenciao upload: Xubir @@ -262,6 +307,7 @@ ast: max_uses: one: 1 usu other: "%{count} usos" + max_uses_prompt: Nun hai llende prompt: Xenera y comparti enllaces con otros pa da-yos accesu a esti sirividor table: expires_at: Data de caducidá @@ -276,12 +322,15 @@ ast: too_many: Nun puen axuntase más de 4 ficheros migrations: acct: nome_usuariu@dominiu de la cuenta nueva + incoming_migrations: Mudase dende otra cuenta warning: followers: Esta aición va mover tolos siguidores de la cuenta actual a la nueva notification_mailer: digest: body: Equí hai un resume de los mensaxes que nun viesti dende la última visita'l %{since} mention: "%{name} mentóte en:" + favourite: + title: Favoritu nuevu follow: body: "¡Agora %{name} ta siguiéndote!" title: Siguidor nuevu @@ -309,19 +358,27 @@ ast: preferences: public_timelines: Llinies temporales públiques relationships: + activity: Actividá followers: Siguidores most_recent: Lo más recién relationship: Rellación remove_selected_follows: Dexar de siguir a los usuarios esbillaos + status: Estáu remote_follow: acct: Introduz el nome_usuariu@dominiu dende'l que lo quies facer no_account_html: "¿Nun tienes una cuenta? Pues <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>rexistrate equí</a>" proceed: Siguir prompt: 'Vas siguir a:' + reason_html: "<strong>¿Por qué esti pasu ye precisu?</strong> <code>%{instance}</code> seique nun seya'l sirvidor onde tas rexistráu, polo que precisamos redirixite primero al de to." remote_interaction: + favourite: + proceed: Siguir + prompt: 'Quies marcar esti barritu como favoritu:' reblog: + proceed: Siguir prompt: 'Quies compartir esti barritu:' reply: + proceed: Siguir prompt: 'Quies responder a esti barritu:' sessions: browser: Restolador @@ -358,9 +415,12 @@ ast: windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone + revoke: Revocar + revoke_success: La sesión revocóse con esitu title: Sesiones settings: account: Cuenta + account_settings: Axustes de la cuenta appearance: Aspeutu authorized_apps: Aplicaciones autorizaes back: Volver a Mastodon @@ -374,6 +434,8 @@ ast: preferences: Preferencies profile: Perfil two_factor_authentication: Autenticación en dos pasos + spam_check: + spam_detected: Esto ye un informe automatizáu. Deteutóse spam. statuses: attached: image: @@ -401,7 +463,7 @@ ast: visibilities: private: Namái siguidores private_long: Namái s'amuesen a los siguidores - public_long: Tol mundu los puen ver + public_long: Tol mundu puen velos unlisted: Nun llistar unlisted_long: Tol mundu puen velos pero nun se llisten nes llinies temporales públiques stream_entries: @@ -411,7 +473,9 @@ ast: tags: does_not_match_previous_name: nun concasa col nome anterior themes: + contrast: Contraste altu default: Mastodon + mastodon-light: Claridá two_factor_authentication: code_hint: Introduz el códigu xeneráu pola aplicación autenticadora pa confirmar disable: Desactivar |