diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ast.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ast.yml | 115 |
1 files changed, 33 insertions, 82 deletions
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index f4765360e..18aa48947 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -1,56 +1,19 @@ --- ast: about: - about_hashtag_html: Estos son los barritos públicos etiquetaos con <strong>#%{hashtag}</strong>. Pues interactuar con ellos si tienes una cuenta en cualesquier parte del fediversu. about_mastodon_html: 'La rede social del futuru: ¡ensin anuncios nin vixilancia, con un diseñu éticu y descentralizáu! Controla los tos datos con Mastodon.' - about_this: Tocante a - administered_by: 'Alministráu por:' - api: API - apps: Aplicaciones pa móviles - apps_platforms: Usa Mastodon dende Android, iOS y otres plataformes - contact: Contautu contact_missing: Nun s'afitó contact_unavailable: N/D - discover_users: Usuarios nuevos - documentation: Documentación - federation_hint_html: Con una cuenta en %{instance} vas ser a siguir a persones de cualesquier sirvidor de Mastodon y facer más coses. - get_apps: En preseos móviles hosted_on: Mastodon ta agospiáu en %{domain} - learn_more: Saber más - privacy_policy: Política de privacidá - server_stats: 'Estadístiques del sirvidor:' - source_code: Códigu fonte - status_count_after: - one: artículu - other: artículos - status_count_before: Que crearon - terms: Términos del serviciu - unavailable_content_description: - domain: Sirvidor - reason: Motivu - user_count_after: - one: usuariu - other: usuarios - user_count_before: Ye'l llar de - what_is_mastodon: "¿Qué ye Mastodon?" accounts: - featured_tags_hint: Pues destacar etiquetes específiques que van amosase equí. followers: one: Siguidor other: Siguidores - joined: Xunióse en %{date} - moved_html: "%{name} mudóse a %{new_profile_link}:" - network_hidden: Esta información nun ta disponible nothing_here: "¡Equí nun hai nada!" - people_followed_by: Persones a les que sigue %{name} - people_who_follow: Persones que siguen a %{name} posts: one: Artículu other: Artículos posts_tab_heading: Artículos - posts_with_replies: Barritos y rempuestes - roles: - bot: Robó admin: accounts: are_you_sure: "¿De xuru?" @@ -60,9 +23,11 @@ ast: email: Corréu followers: Siguidores ip: IP + joined: Data de xunión location: local: Llocal - title: Allugamientu + remote: Remotu + title: Llugar most_recent_activity: L'actividá más recién most_recent_ip: La IP más recién protocol: Protocolu @@ -70,9 +35,10 @@ ast: resend_confirmation: already_confirmed: Esti usuariu yá ta confirmáu send: Reunviar les instrucciones - statuses: Estaos + statuses: Artículos title: Cuentes username: Nome d'usuariu + web: Web announcements: destroyed_msg: "¡L'anunciu desanicióse correutamente!" new: @@ -134,12 +100,16 @@ ast: permissions_count: one: "%{count} permisu" other: "%{count} permisos" - settings: - site_description: - title: Descripción del sirvidor - site_title: Nome del sirvidor - title: Axustes del sitiu + statuses: + metadata: Metadatos + strikes: + appeal_approved: Apellóse + appeal_pending: Apellación pendiente title: Alministración + trends: + tags: + dashboard: + tag_accounts_measure: usos únicos webhooks: events: Eventos admin_mailer: @@ -165,16 +135,14 @@ ast: warning: Ten munchu curiáu con estos datos, ¡enxamás nun los compartas con naide! auth: change_password: Contraseña - checkbox_agreement_html: Acepto les <a href="%{rules_path}" target="_blank">regles del sirvidor</a> y los <a href="%{terms_path}" target="_blank">términos del serviciu</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Acepto los <a href="%{terms_path}" target="_blank"> términos del serviciu</a> delete_account: Desaniciu de la cuenta - delete_account_html: Si deseyes desaniciar la to cuenta, pues <a href="%{path}">siguir equí</a>. Va pidísete la confirmación. + delete_account_html: Si quies desaniciar la cuenta, pues facelo <a href="%{path}">equí</a>. Va pidísete que confirmes l'aición. description: suffix: "¡Con una cuenta, vas ser a siguir a persones, espublizar anovamientos ya intercambiar mensaxes con usuarios de cualesquier sirvidor de Mastodon y más!" didnt_get_confirmation: "¿Nun recibiesti les instrucciones de confirmación?" dont_have_your_security_key: "¿Nun tienes una clave de seguranza?" forgot_password: "¿Escaeciesti la contraseña?" - login: Aniciar sesión + login: Aniciar la sesión migrate_account: Mudase a otra cuenta migrate_account_html: Si deseyes redirixir esta cuenta a otra, pues <a href="%{path}">configuralo equí</a>. providers: @@ -182,7 +150,6 @@ ast: saml: SAML register: Rexistrase security: Seguranza - trouble_logging_in: "¿Tienes problemes col aniciu de sesión?" authorize_follow: already_following: Yá tas siguiendo a esta cuenta already_requested: Yá unviesti una solicitú de siguimientu a esa cuenta @@ -210,10 +177,6 @@ ast: warning: email_contact_html: Si entá nun aportó, pues unviar un corréu a<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pa más ayuda more_details_html: Pa más detalles, mira la <a href="%{terms_path}">política de privacidá</a>. - directories: - directory: Direutoriu de perfiles - explanation: y descubri a usuarios según los sos intereses - explore_mastodon: Esplora %{title} disputes: strikes: appeal_rejected: Refugóse l'apellación @@ -245,6 +208,7 @@ ast: storage: Almacenamientu multimedia featured_tags: add_new: Amestar + hint_html: "<strong>¿Qué son les etiquetes destacaes?</strong> Apaecen de forma bien visible nel perfil públicu y permite que les persones restolen los tos artículos públicos per duana d'eses etiquetes. Son una gran ferramienta pa tener un rexistru de trabayos creativos o de proyeutos a plazu llongu." filters: contexts: notifications: Avisos @@ -255,10 +219,6 @@ ast: title: Peñeres new: title: Amestar una peñera nueva - footer: - developers: Desendolcadores - more: Más… - resources: Recursos generic: all: Too changes_saved_msg: "¡Los cambeos guardáronse correutamente!" @@ -278,7 +238,6 @@ ast: following: Llista de siguidores muting: Llista de xente silenciao upload: Xubir - in_memoriam_html: N'alcordanza. invites: delete: Desactivar expired: Caducó @@ -314,9 +273,6 @@ ast: warning: followers: Esta aición va mover tolos siguidores de la cuenta actual a la nueva notification_mailer: - digest: - body: Equí hai un resume de los mensaxes que nun viesti dende la última visita'l %{since} - mention: "%{name} mentóte en:" favourite: title: Favoritu nuevu follow: @@ -333,9 +289,20 @@ ast: body: "%{name} compartió'l to estáu:" subject: "%{name} compartió'l to estáu" title: Compartición nueva de barritu + update: + subject: "%{name} editó un artículu" notifications: email_events_hint: 'Esbilla los eventos de los que quies recibir avisos:' other_settings: Otros axustes + number: + human: + decimal_units: + units: + billion: MM + million: M + quadrillion: mil B + thousand: mil + trillion: B pagination: next: Siguiente polls: @@ -345,6 +312,8 @@ ast: invalid_choice: La opción de votu escoyida nun esiste preferences: public_timelines: Llinies temporales públiques + privacy_policy: + title: Política de privacidá relationships: activity: Actividá followers: Siguidores @@ -352,22 +321,6 @@ ast: relationship: Rellación remove_selected_follows: Dexar de siguir a los usuarios seleicionaos status: Estáu - remote_follow: - acct: Introduz el nome_usuariu@dominiu dende'l que lo quies facer - no_account_html: "¿Nun tienes una cuenta? Pues <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>rexistrate equí</a>" - proceed: Siguir - prompt: 'Vas siguir a:' - reason_html: "<strong>¿Por qué esti pasu ye precisu?</strong> <code>%{instance}</code> seique nun seya'l sirvidor onde tas rexistráu, polo que precisamos redirixite primero al de to." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Siguir - prompt: 'Quies marcar esti barritu como favoritu:' - reblog: - proceed: Siguir - prompt: 'Quies compartir esti barritu:' - reply: - proceed: Siguir - prompt: 'Quies responder a esti barritu:' sessions: browser: Restolador browsers: @@ -449,7 +402,6 @@ ast: visibilities: private: Namái siguidores private_long: Namái s'amuesen a los siguidores - public_long: Tol mundu puen velos unlisted: Nun llistar unlisted_long: Tol mundu puen velos pero nun se llisten nes llinies temporales públiques statuses_cleanup: @@ -470,8 +422,8 @@ ast: does_not_match_previous_name: nun concasa col nome anterior themes: contrast: Contraste altu - default: Mastodon - mastodon-light: Claridá + default: Mastodon (escuridá) + mastodon-light: Mastodon (claridá) two_factor_authentication: disable: Desactivar enabled: L'autenticación en dos pasos ta activada @@ -490,13 +442,12 @@ ast: none: Alvertencia suspend: Cuenta suspendida welcome: - full_handle_hint: Esto ye lo que-yos diríes a los collacios pa que puean unviate mensaxes o siguite dende otra instancia. subject: Afáyate en Mastodon - tips: Conseyos users: follow_limit_reached: Nun pues siguir a más de %{limit} persones invalid_otp_token: El códigu nun ye válidu otp_lost_help_html: Si pierdes l'accesu, contauta con %{email} seamless_external_login: Aniciesti sesión pente un serviciu esternu, polo que los axustes de la contraseña y corréu nun tán disponibles. verification: + explanation_html: 'Pues <strong>verificate como la persona propietaria de los enllaces nos metadatos del to perfil</strong>. Pa ello, el sitiu web enllaciáu ha contener un enllaz al to perfil de Mastodon. Esti enllaz <strong>ha</strong> tener l''atributu <code>rel="me"</code>. El testu del enllaz nun importa. Equí tienes un exemplu:' verification: Verificación |