diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ast.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ast.yml | 89 |
1 files changed, 34 insertions, 55 deletions
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 5033a4cbd..2236aaf88 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -2,14 +2,10 @@ ast: about: about_mastodon_html: 'La rede social del futuru: ¡ensin anuncios nin vixilancia, con un diseñu éticu ya descentralizáu! Controla los tos datos con Mastodon.' - contact_missing: Nun s'afitó contact_unavailable: N/D - hosted_on: Mastodon ta agospiáu en %{domain} + hosted_on: 'Mastodon ta agospiáu en: %{domain}' title: Tocante a accounts: - followers: - one: Siguidor - other: Siguidores last_active: Última actividá nothing_here: "¡Equí nun hai nada!" posts: @@ -22,7 +18,6 @@ ast: account_moderation_notes: create: Dexar la nota accounts: - are_you_sure: "¿De xuru?" avatar: Avatar by_domain: Dominiu disabled: Conxelóse @@ -41,16 +36,19 @@ ast: pending: Pendiente most_recent_activity: L'actividá más recién most_recent_ip: La IP más recién + perform_full_suspension: Suspender protocol: Protocolu - reject: Refugar resend_confirmation: - already_confirmed: Esti usuariu xá ta confirmáu + already_confirmed: Esti perfil xá ta confirmáu send: Volver unviar el mensaxe de confirmación + role: Rol + search: Buscar search_same_email_domain: Otros perfiles col mesmu dominiu de corréu electrónicu search_same_ip: Otros perfiles cola mesma IP show: created_reports: Informes fechos statuses: Artículos + suspend: Suspender title: Cuentes username: Nome d'usuariu web: Web @@ -81,6 +79,8 @@ ast: empty: Nun s'atopó nengún rexistru. announcements: destroyed_msg: "¡L'anunciu desanicióse correutamente!" + edit: + title: Edición d'un anunciu empty: Nun s'atopó nengún anunciu. live: En direuto new: @@ -97,7 +97,13 @@ ast: by_domain: Dominiu copy: Copiar copy_failed_msg: Nun se pudo facer una copia llocal d'esi fustaxe + created_msg: "¡El fustaxe creóse correutamente!" + delete: Desaniciar + disable: Desactivar + disabled: Desactivóse emoji: Fustaxe + enable: Activar + enabled: Activóse list: Llistar no_emoji_selected: Nun camudó nengún fustaxe darréu que nun se seleicionó nengún not_permitted: Nun tienes permisu pa facer esta aición @@ -138,6 +144,9 @@ ast: title: Apellaciones domain_blocks: domain: Dominiu + new: + severity: + suspend: Suspender not_permitted: Nun tienes permisu pa facer esta aición private_comment: Comentariu priváu public_comment: Comentariu públicu @@ -157,6 +166,8 @@ ast: by_domain: Dominiu content_policies: comment: Nota interna + policies: + suspend: Suspender policy: Política reason: Motivu públicu empty: Nun s'atopó nengún dominiu. @@ -166,11 +177,6 @@ ast: private_comment: Comentariu priváu public_comment: Comentariu públicu title: Federación - invites: - filter: - available: Disponible - expired: Caducó - title: Invitaciones ip_blocks: expires_in: '1209600': 2 selmanes @@ -182,7 +188,6 @@ ast: relationships: title: 'Rellaciones de: %{acct}' relays: - save_and_enable: Guardar ya activar status: Estáu reports: account: @@ -191,7 +196,6 @@ ast: other: "%{count} notes" actions_description_html: Decidi qué aición tomar pa resolver esti informe. Si tomes una aición punitiva escontra la cuenta de la que s'informó, va unviase un avisu per corréu electrónicu a esa cuenta, esceuto cuando se seleiciona la categoría <strong>Puxarra</strong>. add_to_report: Amestar más al informe - are_you_sure: "¿De xuru?" category: Categoría category_description_html: El motivu pol que s'informó d'esta cuenta y/o conteníu cítase na comunicación cola cuenta de la que s'informó comment_description_html: 'Pa fornir más información, %{name} escribió:' @@ -208,7 +212,6 @@ ast: quick_actions_description_html: 'Toma una aición rápida o baxa pa ver el conteníu del que s''informó:' report: 'Informe #%{id}' reported_by: Perfil qu'informó - resolved: Resolvióse resolved_msg: "¡L'informe resolvióse correutamente!" skip_to_actions: Saltar a les aiciones status: Estáu @@ -219,10 +222,15 @@ ast: unresolved: Ensin resolver view_profile: Ver el perfil roles: + add_new: Amestar un rol + assigned_users: + one: "%{count} perfil" + other: "%{count} perfiles" categories: administration: Alministración devops: DevOps invites: Invitaciones + edit: Edición del rol «%{name}» everyone: Permisos predeterminaos permissions_count: one: "%{count} permisu" @@ -230,16 +238,22 @@ ast: privileges: manage_announcements: Xestionar los anuncios manage_appeals: Xestionar les apellaciones - manage_blocks: Xestionar los bloqueos + manage_custom_emojis: Xestionar los fustaxes personalizaos + manage_federation: Xestionar la federación + manage_invites: Xestionar les invitaciones manage_reports: Xestionar los informes manage_roles: Xestionar los roles manage_rules: Xestionar les regles manage_settings: Xestionar la configuración manage_taxonomies: Xestionar les taxonomíes + manage_users: Xestionar los perfiles + manage_webhooks: Xestionar los webhooks + view_dashboard: Ver el panel view_devops: DevOps title: Roles rules: add_new: Amestar la regla + title: Regles del sirvidor settings: about: manage_rules: Xestionar les regles del sirvidor @@ -285,7 +299,6 @@ ast: sensitive: "%{name} marcó la cuenta de %{target} como sensible" suspend: "%{name} suspendió la cuenta de: %{target}" appeal_approved: Apellóse - appeal_pending: Apellación pendiente system_checks: elasticsearch_running_check: message_html: Nun se pudo conectar con Elasticsearch. Revisa que tea n'execución o desactiva la busca de testos completos @@ -362,17 +375,12 @@ ast: your_token: El pase d'accesu auth: change_password: Contraseña - delete_account: Desaniciu de la cuenta delete_account_html: Si quies desaniciar la cuenta, pues facelo <a href="%{path}">equí</a>. Va pidísete que confirmes l'aición. - description: - suffix: "¡Con una cuenta, vas ser a siguir a persones, espublizar anovamientos ya intercambiar mensaxes con usuarios de cualesquier sirvidor de Mastodon ya más!" didnt_get_confirmation: "¿Nun recibiesti les instrucciones de confirmación?" dont_have_your_security_key: "¿Nun tienes una llave de seguranza?" forgot_password: "¿Escaeciesti la contraseña?" login: Aniciar la sesión logout: Zarrar la sesión - migrate_account: Mudase a otra cuenta - migrate_account_html: Si deseyes redirixir esta cuenta a otra, pues <a href="%{path}">configuralo equí</a>. privacy_policy_agreement_html: Lleí ya acepto la <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">política de privacidá</a> providers: cas: CAS @@ -422,7 +430,6 @@ ast: warning: email_contact_html: Si entá nun aportó, pues unviar un mensaxe a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pa consiguir más ayuda email_reconfirmation_html: Si nun recibiesti'l mensaxe de confirmación, pues <a href="%{path}">volver solicitalu</a> - irreversible: Nun vas ser a restaurar o volver activar la cuenta more_details_html: Pa consiguir más detalles, mira la <a href="%{terms_path}">política de privacidá</a>. disputes: strikes: @@ -439,7 +446,7 @@ ast: your_appeal_pending: Unviesti una apellación your_appeal_rejected: Refugóse la to apellación errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': La solicitú qu'unviesti nun yera válida o yera incorreuta. '403': Nun tienes permisu pa ver esta páxina. '404': La páxina que busques nun ta equí. '406': Esta páxina nun ta disponible nel formatu solicitáu. @@ -449,13 +456,13 @@ ast: title: La verificación de seguranza falló '429': Ficiéronse milenta solicitúes '500': + content: Sentímoslo, mas prodúxose dalgún error nel sirvidor. title: La páxina nun ye correuta '503': Nun se pudo sirvir la páxina pola mor d'un fallu temporal del sirvidor. noscript_html: Pa usar l'aplicación web de Mastodon, activa JavaScript. Tamién pues probar una de les <a href="%{apps_path}">aplicaciones natives</a> de Mastodon pa la to plataforma. exports: archive_takeout: date: Data - download: Baxar l'archivu hint_html: Pues solicitar un archivu colos tos <strong>artículos ya ficheros xubíos</strong>. Los datos esportaos van tar nel formatu ActivityPub, llexible pa cualesquier software que seya compatible. Pues solicitar un archivu cada 7 díes. in_progress: Compilando l'archivu... request: Solicitar l'archivu @@ -465,10 +472,8 @@ ast: csv: CSV domain_blocks: Dominios bloquiaos lists: Llistes - mutes: Xente que silenciesti storage: Almacenamientu multimedia featured_tags: - add_new: Amestar hint_html: "<strong>¿Qué son les etiquetes destacaes?</strong> Apaecen de forma bien visible nel perfil públicu ya permite que les persones restolen los tos artículos públicos per duana d'eses etiquetes. Son una gran ferramienta pa tener un rexistru de trabayos creativos o de proyeutos a plazu llongu." filters: contexts: @@ -490,8 +495,6 @@ ast: one: "%{count} artículu" other: "%{count} artículos" title: Peñeres - new: - title: Amestar una peñera nueva footer: trending_now: En tendencia generic: @@ -502,7 +505,6 @@ ast: all_matching_items_selected_html: one: Seleicionóse <strong>%{count}</strong> elementu que concasa cola busca. other: Seleicionáronse <strong>%{count}</strong> elementos que concasen cola busca. - changes_saved_msg: "¡Los cambeos guardáronse correutamente!" copy: Copiar delete: Desaniciar deselect: Deseleicionar too @@ -520,10 +522,8 @@ ast: blocking: Llista de perfiles bloquiaos domain_blocking: Llista de dominios bloquiaos following: Llista de siguidores - muting: Llista de xente silenciao upload: Xubir invites: - delete: Desactivar expired: Caducó expires_in: '1800': 30 minutos @@ -538,12 +538,8 @@ ast: max_uses: one: 1 usu other: "%{count} usos" - max_uses_prompt: Nun hai llende - prompt: Xenera ya comparti enllaces con otros pa da-yos accesu a esti sirividor table: expires_at: Data de caducidá - uses: Usos - title: Convidar a persones lists: errors: limit: Algamesti la cantidá máxima de llistes @@ -556,11 +552,9 @@ ast: images_and_video: Nun se pue axuntar nengún videu a un artículu que xá contién imáxenes too_many: Nun se puen axuntar más de 4 ficheros migrations: - acct: nome_usuariu@dominiu de la cuenta nueva errors: missing_also_known_as: nun ye un nomatu d'esta cuenta move_to_self: nun pue ser la cuenta actual - incoming_migrations: Mudase dende otra cuenta warning: followers: Esta aición va mover tolos siguidores de la cuenta actual a la nueva notification_mailer: @@ -570,10 +564,8 @@ ast: favourite: body: "%{name} marcó como favoritu'l to artículu:" subject: "%{name} marcó'l to artículu como favoritu" - title: Favoritu nuevu follow: body: "¡Agora %{name} siguete!" - title: Siguidor nuevu follow_request: body: "%{name} solicitó siguite" title: Solicitú de siguimientu nueva @@ -584,7 +576,6 @@ ast: reblog: body: "%{name} compartió'l to artículu:" subject: "%{name} compartió'l to artículu" - title: Compartición nueva de barritu update: subject: "%{name} editó un artículu" notifications: @@ -647,7 +638,6 @@ ast: uc_browser: UC Browser weibo: Weibo current_session: Sesión actual - description: "%{browser} en %{platform}" ip: IP platforms: adobe_air: Adobe Air @@ -672,7 +662,6 @@ ast: authorized_apps: Aplicaciones autorizaes back: Volver a Mastodon development: Desendolcu - edit_profile: Editar el perfil export: Esportación de datos featured_tags: Etiquetes destacaes import: Importación @@ -695,7 +684,6 @@ ast: video: one: "%{count} videu" other: "%{count} vídeos" - boosted_from_html: Compartióse'l barritu dende %{acct_link} default_language: La mesma que la de la interfaz errors: in_reply_not_found: L'artículu al que tentes de responder paez que nun esiste. @@ -713,14 +701,10 @@ ast: one: "%{count} votu" other: "%{count} votos" show_more: Amosar más - sign_in_to_participate: Anicia la sesión pa participar na conversación title: "%{name}: «%{quote}»" visibilities: direct: Mensaxe direutu - private: Namái siguidores - private_long: Namái s'amuesen a los siguidores public_long: Tol mundu pue velos - unlisted: Nun llistar unlisted_long: Tol mundu pue velos, mas nun apaecen nes llinies de tiempu públiques statuses_cleanup: exceptions: Esceiciones @@ -734,8 +718,6 @@ ast: '63113904': 2 años '7889238': 3 meses stream_entries: - pinned: Barritu fixáu - reblogged: compartió sensitive_content: Conteníu sensible tags: does_not_match_previous_name: nun concasa col nome anterior @@ -744,12 +726,9 @@ ast: default: Mastodon (escuridá) mastodon-light: Mastodon (claridá) two_factor_authentication: - disable: Desactivar enabled: L'autenticación en dos pasos ta activada enabled_success: L'autenticación en dos pasos activóse correutamente - generate_recovery_codes: Xenerar códigos de recuperación lost_recovery_codes: Los códigos de recuperación permítente recuperar l'accesu a la cuenta si pierdes el teléfonu. Si tamién pierdes estos códigos, pues volver xeneralos equí. Los códigos de recuperación antiguos van anulase. - recovery_codes: Códigos de recuperación recovery_codes_regenerated: Los códigos de recuperación volvieron xenerase correutamente webauthn: Llaves de seguranza user_mailer: @@ -762,6 +741,7 @@ ast: explanation: disable: Xá nun pues usar la cuenta mas el perfil ya otros datos siguen intautos. Pues solicitar una copia de seguranza de los datos, camudar la configuración de la cuenta o desaniciar la cuenta. reason: 'Motivu:' + statuses: 'Artículos citaos:' subject: disable: Conxelóse la to cuenta %{acct} suspend: Suspendióse la cuenta %{acct} @@ -778,7 +758,6 @@ ast: users: follow_limit_reached: Nun pues siguir a más de %{limit} persones invalid_otp_token: El códigu de l'autenticación en dos pasos nun ye válidu - otp_lost_help_html: Si pierdes l'accesu, contauta con %{email} seamless_external_login: Aniciesti la sesión pente un serviciu esternu, polo que la configuración de la contraseña ya de la direición de corréu electrónicu nun tán disponibles. verification: explanation_html: 'Pues <strong>verificate como la persona propietaria de los enllaces nos metadatos del to perfil</strong>. Pa ello, el sitiu web enllaciáu ha contener un enllaz al to perfil de Mastodon. Esti enllaz <strong>ha</strong> tener l''atributu <code>rel="me"</code>. El testu del enllaz nun importa. Equí tienes un exemplu:' |