diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/bg.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/bg.yml | 120 |
1 files changed, 84 insertions, 36 deletions
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml index 9608fdbfb..4304966fa 100644 --- a/config/locales/bg.yml +++ b/config/locales/bg.yml @@ -91,6 +91,7 @@ bg: moderation: active: Дейно all: Всичко + disabled: Изключено pending: Чака silenced: Ограничено suspended: Спряно @@ -104,7 +105,7 @@ bg: not_subscribed: Без абонамент pending: Изчаква преглед perform_full_suspension: Спиране - previous_strikes: Предишни нарушения + previous_strikes: Предишни предупреждения previous_strikes_description_html: one: Този акаунт има <strong>едно</strong> нарушение. other: Този акунт има <strong>%{count}</strong> нарушения. @@ -133,6 +134,7 @@ bg: search: Търсене search_same_email_domain: Други потребители със същия домейн за имейл search_same_ip: Други потребители със същия IP + security: Сигурност security_measures: only_password: Само парола password_and_2fa: Парола и двуфакторно удостоверяване @@ -229,7 +231,7 @@ bg: actions: approve_appeal_html: "%{name} одобри обжалването на решение за модериране от %{target}" approve_user_html: "%{name} одобри регистрирането от %{target}" - assigned_to_self_report_html: "%{name} назначете доклада %{target} на себе си" + assigned_to_self_report_html: "%{name} възложи на себе си доклад %{target}" change_email_user_html: "%{name} промени адреса на имейла на потребителя %{target}" change_role_user_html: "%{name} промени ролята на %{target}" confirm_user_html: "%{name} потвърди адреса на имейла на потребителя %{target}" @@ -372,8 +374,8 @@ bg: empty: Няма намерени обжалвания. title: Жалби domain_allows: - add_new: Позволявам федерацията с домейна - created_msg: Домейнът е успешно позволен за федерацията + add_new: Позволявам федериране с домейна + created_msg: Успешно позволен домейн за федерацията destroyed_msg: Домейнът е забранен от федерацията export: Износ import: Внос @@ -402,7 +404,7 @@ bg: obfuscate: Замъгляване на името на домейна obfuscate_hint: Частично замъгляване на името на домейна в списъка, ако е включено рекламирането на списъка с ограничения на домейни private_comment: Личен коментар - private_comment_hint: Коментирането за това ограничение на домейна за вътрешна употреба от модераторите. + private_comment_hint: Коментирането за това ограничение на домейна е за вътрешна употреба от модераторите. public_comment: Публичен коментар public_comment_hint: Оставяне на коментар за ограничението на домейна за широката публика, ако рекламирането на списъка с ограниченията на домейни е включено. reject_media: Отхвърляне на мултимедийните файлове @@ -427,6 +429,7 @@ bg: resolve: Преобразуване на домейна title: Блокиране на нов домейн на имейл no_email_domain_block_selected: Няма промяна, тъй като няма избрани блокирания на имейл домейн + not_permitted: Няма позволение resolved_dns_records_hint_html: Името на домейна се преобразува към следните MX домейни, които са основно отговорни за получаване на имейл. Блокирането на MX домейн блокира записването от всеки имейл, използващ същия MX домейн, дори видимото име на домейна да е различно. <strong>Бъдете внимателни и не блокирайте често-срещани доставчици на имейл</strong> resolved_through_html: Преобразувано чрез %{domain} title: Блокирани домейни на имейл @@ -441,6 +444,7 @@ bg: private_comment_description_html: 'За по-лесно проследяване откъде идват внесените блокирания, те ще се създадат със следния личен коментар: <q>%{comment}</q>' private_comment_template: Внесено от %{source} на %{date} title: Внос на блокирания на домейни + invalid_domain_block: 'Едно или повече блокирания на домейн са прескочени поради следнате грешки: %{error}' new: title: Внос на блокирания на домейни no_file: Няма избран файл @@ -472,6 +476,7 @@ bg: content_policies: comment: Вътрешна бележка description_html: Може да определите политиките за съдържание, които ще се приложат към всички акаунти от този домейн и всеки от поддомейните му. + limited_federation_mode_description_html: Може да избирате дали да позволите федарацията с този домейн. policies: reject_media: Отхвърляне на мултимедия reject_reports: Отхвърляне на докладите @@ -575,19 +580,23 @@ bg: mark_as_sensitive_description_html: Мултимедията в докладваните публикации ще се означи като деликатна, за да ви помогне при изострянето на бъдещи нарушения от същия акаунт. other_description_html: Показване на повече възможности за управляване на поведението на акаунта и за персонализиране на комуникацията с доклвадвания акаунт. resolve_description_html: Няма да се предприеме действие срещу докладвания акаунт, няма да се записва нарушение и докладът ще се затвори. - silence_description_html: Профилът ще е видим само за последователите му или търсещите го ръчно, което драстично ограничава обсега му. Настройката може да се промени по всяко време. - suspend_description_html: Профилът и цялото му съдържание ще бъдат недостъпни, до евентуалното му изтриване. Няма да може да се взаимодейства с акаунта. Настройката може да се отмени в рамките на 30 дни. + silence_description_html: Профилът ще е видим само за последователите му или търсещите го ръчно, което драстично ограничава обсега му. Настройката може да бъде отменена по всяко време. Затваря всички доклади срещу акаунта. + suspend_description_html: Акаунтът и неговото съдържание ще бъдат недостъпни и евентуално изтрити и взаимодействието с него ще е невъзможно. Обрамотимо до 30 дни. Затваря всички доклади срещу този акаунт. actions_description_html: Решете какво действие може да се предприеме, за да бъде отхвърлен докладът. Ако предприемете наказателно действие срещу докладвания акаунт, към него ще бъде изпратено известие по имейл, освен ако <strong>Спам</strong> категорията не е била избрана. + actions_description_remote_html: Преценете с какво действие да решите този доклад. Това ще има ефекет върху това как <strong>вашият</strong> сървър комуникира с този отдалечен акаунт и се справя с неговото съдържание. add_to_report: Добавяне на още към доклада are_you_sure: Сигурни ли сте? assign_to_self: Назначаване на мен assigned: Назначен модератор by_target_domain: Домейн на докладвания акаунт + cancel: Отказ category: Категория category_description_html: Причината, поради която акаунтът и/или съдържанието е докладвано ще се цитира в комуникацията с докладвания акаунт comment: none: Нищо comment_description_html: 'За да предостави повече информация, %{name} написа:' + confirm: Потвърждаване + confirm_action: Потвърждаване на модераторско действие срещу @%{acct} created_at: Докладвано delete_and_resolve: Изтриване на публикациите forwarded: Препратено @@ -604,6 +613,7 @@ bg: placeholder: Опишете какви действия са били предприети или всякакви други свързани нови неща... title: Бележки notes_description_html: Прегледайте и оставете бележки за други модератори и за вас самите след време + processed_msg: Доклад №%{id} успешно обработен quick_actions_description_html: 'Предприемете бързо действие или превъртете надолу, за да видите докладваното съдържание:' remote_user_placeholder: отдалеченият потребител от %{instance} reopen: Отваряне пак на доклад @@ -616,9 +626,28 @@ bg: status: Състояние statuses: Докладвано съдържание statuses_description_html: Непристойно съдържание ще бъде цитирано в комуникацията с докладвания акаунт + summary: + action_preambles: + delete_html: 'На път сте да <strong>премахнете</strong> някои от публикациите на <strong>@%{acct}</strong>. Това ще:' + mark_as_sensitive_html: 'На път сте да <strong>означите</strong> някои от публикациите на <strong>@%{acct}</strong> като <strong>деликатни</strong>. Това ще:' + silence_html: 'На път сте да <strong>ограничите</strong> акаунта на <strong>@%{acct}</strong>. Това ще:' + suspend_html: 'На път сте да <strong>спрете</strong> акаунта на <strong>@%{acct}</strong>. Това ще:' + actions: + delete_html: Премахване на обидните публикации + mark_as_sensitive_html: Означаване на мултимедийните обидни публикации като деликатни + silence_html: Силно ограничаване достигането на <strong>@%{acct}</strong>, което прави профилът и съдържанието на това лице видимо само до хората, които са го последвали или ръчно търсещите профила + suspend_html: Спирането на <strong>@%{acct}</strong> ще направи профилът и съдържанието недостъпни и невъзможни за взаимодействие + close_report: Отбелязване на доклад №%{id} като решен + close_reports_html: Означаване на <strong>всички</strong> доклади срещу <strong>@%{acct}</strong> като решени + delete_data_html: Изтриване на профила и съдържанието на <strong>@%{acct}</strong> за 30 дни от сега, освен ако междувременно не получи спиране + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> ще получи предупреждение със следното съдържание:" + record_strike_html: Запис на предупреждение против <strong>@%{acct}</strong>, за да ви помогне при изострянето на бъдещи нарушения от този акаунт + send_email_html: Изпращане на предупредително е-писмо на <strong>@%{acct}</strong> + warning_placeholder: Незадължителни допълнителни причини за модераторско действие. target_origin: Произход на докладвания акаунт title: Доклади unassign: Освобождаване + unknown_action_msg: 'Незнайно деяние: %{action}' unresolved: Неразрешено updated_at: Обновено view_profile: Преглед на профила @@ -650,7 +679,7 @@ bg: invite_users_description: Позволява на потребителите да канят нови хора в сървъра manage_announcements: Управляване на оповестяванията manage_announcements_description: Позволява на потребителите да управляват оповестяванията в сървъра - manage_appeals: Управление на обжалванията + manage_appeals: Управление на жалбите manage_appeals_description: Позволява на потребителите да разглеждат обжалвания срещу модераторски действия manage_blocks: Управляване на блокиранията manage_blocks_description: Позволява на потребителите да блокират доставчици на е-поща и IP адреси @@ -689,7 +718,7 @@ bg: description_html: Дори повечето хора да отбелязват, че са прочели и са съгласни с условията на услугата, обикновено хората не ги четат, докато не се сблъскат с проблем. <strong>Улеснете четенето на правилата за сървъра си, представяйки ги като списък с точки.</strong> Опитайте да се придържате към кратки и прости правила, но не ги разпилявайте в премного точки. edit: Промяна на правило empty: Още няма определени правила на сървъра. - title: Правила на сървъра + title: Сървърни правила settings: about: manage_rules: Управление на правилата на сървъра @@ -711,10 +740,12 @@ bg: discovery: follow_recommendations: Препоръки за следване preamble: За потребители, които са нови и не познават никого в Mastodon, показването на интересно съдържание е ключово. Настройте начина, по който различни функции по откриване на съдържание работят на вашия сървър. - profile_directory: Директория на профила + profile_directory: Указател на профила public_timelines: Публични часови оси + publish_discovered_servers: Публикуване на откритите сървъри + publish_statistics: Публикуване на статистиката title: Откриване - trends: Налагащи се + trends: Изгряващи domain_blocks: all: До всеки disabled: До никого @@ -724,9 +755,9 @@ bg: title: Регистрации registrations_mode: modes: - approved: Нужно е одобрение за записване + approved: Изисква се одобрение за регистриране none: Никой не може да се регистрира - open: Всеки може да се запише + open: Всеки може да се регистрира title: Настройки на сървъра site_uploads: delete: Изтриване на качения файл @@ -767,6 +798,7 @@ bg: suspend: "%{name} преустанови акаунта на %{target}" appeal_approved: Обжалвано appeal_pending: Чака се обжалването + appeal_rejected: Отхвърлено обжалване system_checks: database_schema_check: message_html: Има миграции на базата данни, които чакат да бъдат изпълнени. Моля, изпълнете ги, за да осигурите изправността на приложението @@ -780,6 +812,12 @@ bg: message_html: Не сте определили никакви правила на сървъра. sidekiq_process_check: message_html: Не работи процес Sidekiq за %{value} опашка/и. Прегледайте настройките си за Sidekiq + upload_check_privacy_error: + action: Щракнете тук за повече информация + message_html: "<strong>Вашият уеб сървър е погрешно конфигуриран. Поверителността на потребителите ви е изложена на риск.</strong>" + upload_check_privacy_error_object_storage: + action: Щракнете тук за повече информация + message_html: "<strong>Вашето съхранение на предмети е погрешно конфигурирано. Поверителността на потребителите ви е изложена на риск.</strong>" tags: review: Преглед на състояние updated_msg: Успешно осъвременени настройки на хаштага @@ -791,29 +829,30 @@ bg: links: allow: Позволяване на връзка allow_provider: Позволяване на публикуващия - description_html: Това са линкове, които в момента са често споделяни от акаунти, чиито публикации вашият сървър вижда. Може да помогне на вашите потребители да разберат какво се случва по света. Никой линк няма да се покаже публично, докато не одобрите автора. Можете също и да одобрявате или забранявате отделни линкове. + description_html: Това са връзки, които в момента са много пъти споделяни от акаунти, чиито публикации сървърът ви вижда. Може да помогне на потребителите ви да разберат какво се случва по света. Никоя връзка няма да се показва публично, докато не одобрите публикуващия. Може още и да одобрявате или отхвърляте отделни връзки. disallow: Забранявам връзката disallow_provider: Забраняване на публикуващия - no_link_selected: Няма промяна, тъй като няма избрани линкове + no_link_selected: Няма променени връзки, тъй като нито една не е била избрана publishers: no_publisher_selected: Няма промяна, тъй като няма избрани публикуващи shared_by_over_week: one: Споделено от един човек през последната седмица other: Споделено от %{count} души през последната седмица - title: Нашумели линкове + title: Изгряващи линкове usage_comparison: Споделено %{today} пъти днес, в сравнение с %{yesterday} пъти вчера + not_allowed_to_trend: Не е позволено да са изгряващи only_allowed: Само позволените - pending_review: В очакване на преглед + pending_review: Чака се преглед preview_card_providers: - allowed: Линкове от този публикуващ може да са нашумели + allowed: Линкове от този публикуващ може да са изгряващи description_html: Това са домейни, линковете от които са често споделяни на вашия сървър. Линковете няма да се показват в нашумели, докато домейнът на линка не бъде одобрен. Вашите одобрения (забрани) влияят и на поддомейни. - rejected: Линкове от този автор няма да се включат в нашумели + rejected: Връзки от този публикуващ няма да са изгряващи title: Публикуващи rejected: Отхвърлено statuses: allow: Позволяване на публикацията allow_account: Позволяване на автора - description_html: Това са публикациите, за които вашият сървър знае, че в момента са често споделяни или маркирани като любими. Биха помогнали на вашите нови и завръщащи се потребители да открият повече хора, които да последват. Никоя от публикациите няма да бъде показана публично, докато не одобрите автора и докато авторът не позволи акаунтът му да бъде предложен. Можете също да позволявате и забранявате отделни публикации. + description_html: Има публикации, за които сървърът ви знае, че в момента са често споделяни или означавани като любими. Биха помогнали на вашите нови и завръщащи се потребители да открият повече хора за последване. Никоя от публикациите няма да бъде показана публично, докато не одобрите автора и докато авторът не позволи акаунтът му да бъде предлган на другите. Може още да позволявате или отхвърляте отделни публикации. disallow: Забраняване на публикацията disallow_account: Забрана на автора no_status_selected: Няма промяна, тъй като няма избрана нашумяла публикация @@ -830,14 +869,14 @@ bg: tag_servers_dimension: Водещи сървъри tag_servers_measure: различни сървъри tag_uses_measure: обща употреба - description_html: Това са хаштагове, фигуриращи в момента в много публикации, които вашият сървър вижда. Помага на вашите потребители да виждат за какво говорят другите в момента. Хаштаговете няма да се покажат публично, докато не ги одобрите. + description_html: Има хаштагове, появяващи се в момента в много публикации, които сървърът ви вижда. Помага на вашите потребители да виждат за какво говорят другите в момента. Хаштаговете не се показват публично, докато не ги одобрите. listable: Може да бъде предложено no_tag_selected: Няма промяна, тъй като няма избран таг not_listable: Няма да бъде препоръчан not_trendable: Няма да се появи под налагащи се - not_usable: Не може да се използва + not_usable: Не може да се употребява peaked_on_and_decaying: Връх на актуалността на %{date}, сега е в спад - title: Налагащи се хаштагове + title: Изгряващи хаштагове trendable: Може да се появи под налагащи се trending_rank: 'Налагащи се #%{rank}' usable: Може да се употребява @@ -845,7 +884,7 @@ bg: used_by_over_week: one: Употребено от един човек през последната седмица other: Използвано от %{count} души през последната седмица - title: Налагащи се + title: Изгряващи trending: Изгряващи warning_presets: add_new: Добавяне на ново @@ -902,7 +941,7 @@ bg: new_trending_tags: no_approved_tags: Сега няма одобрени налагащи се хаштагове. requirements: 'Всеки от тези кандидати може да надмине #%{rank} одобрен актуален хаштаг, който в момента е #%{lowest_tag_name} с резултат %{lowest_tag_score}.' - title: Нашумели хаштагове + title: Налагащи се хаштагове subject: Нови нашумели, готови за преглед в %{instance} aliases: add_new: Създаване на псевдоним @@ -933,6 +972,7 @@ bg: applications: created: Успешно създадено приложение destroyed: Успешно изтрито приложение + logout: Излизане regenerate_token: Регенериране на кода за достъп token_regenerated: Успешно генериране на код за достъп warning: Бъдете внимателни с тези данни. Никога не ги споделяйте с никого! @@ -940,6 +980,8 @@ bg: auth: apply_for_account: Заявка за акаунт change_password: Парола + confirmations: + wrong_email_hint: Ако този адрес на е-поща не е правилен, то може да го промените в настройки на акаунта. delete_account: Изтриване на акаунта delete_account_html: Ако желаете да изтриете акаунта си, може <a href="%{path}">да сторите това тук</a>. Ще ви се поиска потвърждение. description: @@ -967,6 +1009,8 @@ bg: resend_confirmation: Изпрати отново инструкции за потвърждение reset_password: Нулиране на паролата rules: + accept: Приемам + back: Назад preamble: Тези са зададени и наложени от модераторите на %{domain}. title: Някои основни правила. security: Сигурност @@ -987,7 +1031,7 @@ bg: functional: Вашият акаунт е в изправност. pending: Вашето приложение чака преглед от нашия екип. Това може да отнеме време. Ще получите имейл, ако приложението е одобрено. redirecting_to: Вашият акаунт е бездеен, защото сега се пренасочва към %{acct}. - view_strikes: Преглед на предишните нарушения за вашия акаунт + view_strikes: Преглед на предишните предупреждения против акаунта ви too_fast: Образецът подаден пребързо, опитайте пак. use_security_key: Употреба на ключ за сигурност authorize_follow: @@ -1050,7 +1094,7 @@ bg: strikes: action_taken: Предприето действие appeal: Обжалване - appeal_approved: Това нарушение беше успешно обжалвано и е вече невалидно + appeal_approved: Това предупреждение беше успешно обжалвано и е вече невалидно appeal_rejected: Обжалването е отхвърлено appeal_submitted_at: Подадено обжалване appealed_msg: Вашето обжалване е отхвърлено. Ако е одобрено, то ще бъдете известени. @@ -1158,8 +1202,6 @@ bg: index: hint: Този филтър се прилага за избор на отделни публикации, независимо от други критерии. Може да добавите още публикации в този филтър от уебинтерфейса. title: Филтрирани публикации - footer: - trending_now: Налагащи се сега generic: all: Всичко all_items_on_page_selected_html: @@ -1182,8 +1224,6 @@ bg: validation_errors: one: Нещо още не е напълно наред! Прегледайте грешката долу other: Нещо още не е напълно наред! Прегледайте %{count} грешки долу - html_validator: - invalid_markup: 'съдържа невалидно HTML маркиране: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Невалиден файл CSV. Грешка: %{error}' @@ -1367,7 +1407,11 @@ bg: unrecognized_emoji: не е разпознато емоджи relationships: activity: Дейност на акаунта + confirm_follow_selected_followers: Наистина ли искате да последвате избраните последователи? + confirm_remove_selected_followers: Наистина ли искате да премахнете избраните последователи? + confirm_remove_selected_follows: Наистина ли искате да премахнете избраните последвания? dormant: Неактивен + follow_failure: Не може да се последват някои от избраните акаунти. follow_selected_followers: Последване на избраните последователи followers: Последователи following: Последвани @@ -1407,6 +1451,7 @@ bg: electron: Electron firefox: Firefox generic: Неизвестен браузър + huawei_browser: Браузър Хуауей ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Браузър Nokia S40 Ovi @@ -1416,6 +1461,7 @@ bg: qq: Браузър QQ safari: Safari uc_browser: Браузър UC + unknown_browser: Неизвестен браузър weibo: Weibo current_session: Текуща сесия description: "%{browser} на %{platform}" @@ -1428,9 +1474,10 @@ bg: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Оп. сист. Firefox ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Линукс mac: macOS - other: неизвестна платформа + unknown_platform: Неизвестна платформа windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1458,7 +1505,7 @@ bg: profile: Профил relationships: Последвания и последователи statuses_cleanup: Автоматично изтриване на публикации - strikes: Нарушения + strikes: Модериране на предупреждения two_factor_authentication: Двустепенно удостоверяване webauthn_authentication: Ключове за сигурност statuses: @@ -1543,7 +1590,7 @@ bg: '7889238': 3 месеца min_age_label: Възрастов праг min_favs: Запазване на публикации, маркирани като любими поне - min_favs_hint: Не се изтриват ваши публикации, маркирани като любими поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя пъти маркирани като любими + min_favs_hint: Не се изтриват никоя от публикациите ви, маркирани като любими поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от броя маркирания като любими min_reblogs: Запазване на публикации с поне толкова споделяния min_reblogs_hint: Не се изтриват ваши публикации, споделени поне толкова пъти. Оставете празно, за да изтриете публикациите независимо от техния брой споделяния stream_entries: @@ -1552,7 +1599,7 @@ bg: sensitive_content: Деликатно съдържание strikes: errors: - too_late: Късно е за обжалване на това нарушение + too_late: Твърде късно е за обжалване на това предупреждение tags: does_not_match_previous_name: не съвпада с предишното име themes: @@ -1643,12 +1690,13 @@ bg: title: Добре дошли на борда, %{name}! users: follow_limit_reached: Не може да последвате повече от %{limit} души + go_to_sso_account_settings: Отидете при настройките на акаунта на своя доставчик на идентичност invalid_otp_token: Невалиден код otp_lost_help_html: Ако загубите достъп до двете, то може да се свържете с %{email} seamless_external_login: Влезли сте чрез външна услуга, така че настройките за парола и имейл не са налични. signed_in_as: 'Влезли като:' verification: - explanation_html: 'Можете да <strong>удостоверите самоличността си като собственик на линковете в метаданните на своя профил</strong>. За целта сайтът, към който води линк от метаданните, трябва да съдържа линк обратно към вашия профил в Mastodon. Линкът от сайта <strong>трябва</strong> да съдържа атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовото съдържание на линка няма значение. Ето пример:' + explanation_html: 'Може да <strong>потвърдите себе си като собственик на връзките в метаданните на профила си</strong>. За целта свързаният уебсайт трябва да съдържа обратна връзка към профилa ви в Mastodon. След добавянето на връзката, може да се наложи да се върнете тук и да запазите пак профила си, за да влезе в сила потвърждаването. Връзката обратно <strong>трябва</strong> да има атрибут <code>rel="me"</code>. Текстовото съдържание на връзката няма значение. Ето пример:' verification: Проверка webauthn_credentials: add: Добавяне на нов ключ за сигурност |