1 files changed, 44 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 2de887b6d..a6b971eb7 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -14,12 +14,12 @@ br:
     last_active: oberiantiz ziwezhañ
     nothing_here: N'eus netra amañ !
     posts:
-      few: Toud
-      many: Toud
-      one: Toud
-      other: Toud
-      two: Toud
-    posts_tab_heading: Toudoù
+      few: Kannadoù
+      many: Kannadoù
+      one: Kannad
+      other: Kannadoù
+      two: Kannadoù
+    posts_tab_heading: Kannadoù
   admin:
     accounts:
       add_email_domain_block: Stankañ an domani postel
@@ -29,10 +29,10 @@ br:
       by_domain: Domani
       change_email:
         changed_msg: Chomlec'h postel kemmet !
-        current_email: Postel bremanel
-        label: Kemm ar postel
+        current_email: Postel a vremañ
+        label: Kemmañ ar postel
         new_email: Postel nevez
-        submit: Kemm ar postel
+        submit: Kemmañ ar postel
       deleted: Dilamet
       domain: Domani
       edit: Aozañ
@@ -55,12 +55,17 @@ br:
       reset: Adderaouekaat
       reset_password: Adderaouekaat ar ger-tremen
       search: Klask
+      statuses: Kannadoù
       suspended: Astalet
       title: Kontoù
       username: Anv
     action_logs:
       action_types:
-        destroy_status: Dilemel ar statud
+        destroy_status: Dilemel ar c'hannad
+        update_status: Hizivaat ar c'hannad
+      actions:
+        destroy_status_html: Dilamet eo bet kannad %{target} gant %{name}
+        update_status_html: Hizivaet eo bet kannad %{target} gant %{name}
     announcements:
       new:
         create: Sevel ur gemenn
@@ -95,6 +100,8 @@ br:
         create: Ouzhpenniñ un domani
     instances:
       by_domain: Domani
+      dashboard:
+        instance_statuses_measure: kannadoù stoket
       moderation:
         all: Pep tra
     invites:
@@ -117,6 +124,7 @@ br:
           other: "%{count} a notennoù"
           two: "%{count} a notennoù"
       are_you_sure: Ha sur oc'h?
+      delete_and_resolve: Dilemel ar c'hannadoù
       notes:
         delete: Dilemel
       status: Statud
@@ -126,6 +134,13 @@ br:
         all: D'an holl dud
     statuses:
       deleted: Dilamet
+      open: Digeriñ ar c'hannad
+      original_status: Kannad orin
+      status_changed: Kannad kemmet
+      title: Kannadoù ar gont
+    strikes:
+      actions:
+        delete_statuses: Dilamet eo bet kannadoù %{target} gant %{name}
     warning_presets:
       add_new: Ouzhpenniñ unan nevez
       delete: Dilemel
@@ -186,7 +201,16 @@ br:
       notifications: Kemennoù
     index:
       delete: Dilemel
+      statuses:
+        few: "%{count} a gannadoù"
+        many: "%{count} a gannadoù"
+        one: "%{count} c'hannad"
+        other: "%{count} a gannadoù"
+        two: "%{count} gannad"
       title: Siloù
+    statuses:
+      index:
+        title: Kannadoù silet
   generic:
     all: Pep tra
     copy: Eilañ
@@ -207,9 +231,17 @@ br:
       title: Heulier nevez
     mention:
       action: Respont
+    reblog:
+      subject: Skignet ho kannad gant %{name}
+    status:
+      subject: Embannet ez eus bet traoù gant %{name}
+    update:
+      subject: Kemmet eo bet ur c'hannad gant %{name}
   otp_authentication:
     enable: Gweredekaat
     setup: Kefluniañ
+  preferences:
+    posting_defaults: Arventennoù embann dre ziouer
   relationships:
     followers: Heulier·ezed·ien
     following: O heuliañ
@@ -257,7 +289,7 @@ br:
     visibilities:
       public: Publik
   stream_entries:
-    pinned: Toud spilhennet
+    pinned: Kannad spilhennet
   themes:
     default: Mastodoñ (Teñval)
     mastodon-light: Mastodoñ (Sklaer)
@@ -272,6 +304,7 @@ br:
     edit: Aozañ
   user_mailer:
     warning:
+      statuses: 'Kannadoù meneget :'
       title:
         none: Diwall
     welcome: