diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 1652ab8ee..851ff030e 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -191,7 +191,7 @@ ca: destroy_email_domain_block: Esborra el bloqueig de domini de l'adreça de correu destroy_instance: Purga Domini destroy_ip_block: Eliminar regla IP - destroy_status: Esborrar la publicació + destroy_status: Esborra el tut destroy_unavailable_domain: Esborra domini no disponible destroy_user_role: Destrueix Rol disable_2fa_user: Desactiva 2FA @@ -250,7 +250,7 @@ ca: destroy_email_domain_block_html: "%{name} ha desbloquejat el domini de correu electrònic %{target}" destroy_instance_html: "%{name} ha purgat el domini %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} ha esborrat la regla per a l'IP %{target}" - destroy_status_html: "%{name} ha eliminat la publicació de %{target}" + destroy_status_html: "%{name} ha eliminat el tut de %{target}" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} ha représ el lliurament delivery al domini %{target}" destroy_user_role_html: "%{name} ha esborrat el rol %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} ha desactivat el requisit de dos factors per a l'usuari %{target}" @@ -396,7 +396,7 @@ ca: private_comment: Comentari privat private_comment_hint: Comentari sobre aquesta limitació del domini per a ús intern dels moderadors. public_comment: Comentari públic - public_comment_hint: Comentari pel públic general sobre aquesta limitació del domini, si la publicació de la llista de limitacions de domini està habilitada. + public_comment_hint: Comentari sobre la limitació de domini per al públic en general, si la visibilitat de la llista de limitacions de domini està activada. reject_media: Rebutja els fitxers multimèdia reject_media_hint: Elimina els fitxers multimèdia emmagatzemats localment i impedeix baixar-ne cap en el futur. Irrellevant en les suspensions reject_reports: Rebutja informes @@ -724,10 +724,10 @@ ca: title: Contingut multimèdia metadata: Metadada no_status_selected: No s’han canviat els estatus perquè cap no ha estat seleccionat - open: Obrir publicació - original_status: Publicació original + open: Obrir tut + original_status: Tut original reblogs: Impulsos - status_changed: Publicació canviada + status_changed: El tut ha canviat title: Estats del compte trending: Tendència visibility: Visibilitat @@ -787,10 +787,10 @@ ca: title: Mitjans rejected: Rebutjat statuses: - allow: Permet publicació + allow: Permet tut allow_account: Permet autor - description_html: Aquestes son publicacions que el teu servidor veu i que ara mateix s'estan compartint i afavorint molt. Poden ajudar als teus nous usuaris i als que retornen a trobar més gent a qui seguir. Cap publicació es mostra publicament fins que no aprovis l'autor i l'autor permeti que el seu compte sigui sugerit a altres. També pots aceptar o rebutjar publicacions individuals. - disallow: Rebutja publicació + description_html: Aquests són tuts que el teu servidor veu i que ara mateix s'estan compartint i afavorint molt. Poden ajudar als teus nous usuaris i als que retornen a trobar més gent a qui seguir. Cap tut es mostra públicament fins que no aprovis l'autor i l'autor permeti que el seu compte sigui suggerit a altres. També pots acceptar o rebutjar tuts individualment. + disallow: Rebutja tut disallow_account: Rebutja autor no_status_selected: No s'han canviat les publicacions en tendència perquè cap ha estat seleccionada not_discoverable: L'autor no ha activat poder ser detectable @@ -898,14 +898,14 @@ ca: guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: Tothom hi pot contribuir. sensitive_content: Contingut sensible - toot_layout: Disseny de la publicació + toot_layout: Disseny del tut application_mailer: notification_preferences: Canvia les preferències de correu salutation: "%{name}," settings: 'Canvia les preferències de correu: %{link}' view: 'Visualització:' view_profile: Mostra el perfil - view_status: Mostra la publicació + view_status: Mostra el tut applications: created: L'aplicació s'ha creat correctament destroyed: L'aplicació s'ha suprimit correctament @@ -1035,11 +1035,11 @@ ca: description_html: Aquestes son accions preses contra el teu compte i avisos que se t'han enviat per l'equip de %{instance}. recipient: Dirigida a reject_appeal: Rebutja l'apel·lació - status: 'Publicació #%{id}' - status_removed: Publicació ja esborrada del sistema + status: 'Tut #%{id}' + status_removed: Tut ja esborrat del sistema title: "%{action} del %{date}" title_actions: - delete_statuses: Eliminació de publicació + delete_statuses: Eliminació del tut disable: Congelació del compte mark_statuses_as_sensitive: Marcatge de les publicacions com a sensibles none: Avís @@ -1116,7 +1116,7 @@ ca: other: "%{count} paraules clau" statuses: one: "%{count} publicació" - other: "%{count} publicacions" + other: "%{count} tuts" statuses_long: one: "%{count} publicació individual ocultada" other: "%{count} publicacions individuals ocultades" @@ -1329,7 +1329,7 @@ ca: too_many_options: no pot contenir més de %{max} opcions preferences: other: Altre - posting_defaults: Valors predeterminats de publicació + posting_defaults: Valors predeterminats del tut public_timelines: Línies de temps públiques privacy_policy: title: Política de Privacitat @@ -1362,7 +1362,7 @@ ca: rss: content_warning: 'Avís de contingut:' descriptions: - account: Publicacions des de @%{acct} + account: Tuts des de @%{acct} tag: 'Publicacions etiquetades #%{hashtag}' scheduled_statuses: over_daily_limit: Has superat el límit de %{limit} publicacions programades per a avui @@ -1453,13 +1453,13 @@ ca: other: 'conté les etiquetes no permeses: %{tags}' edited_at_html: Editat %{date} errors: - in_reply_not_found: La publicació a la qual intentes respondre sembla que no existeix. + in_reply_not_found: El tut al qual intentes respondre sembla que no existeix. open_in_web: Obre en la web over_character_limit: Límit de caràcters de %{max} superat pin_errors: direct: Les publicacions que només son visibles per els usuaris mencionats no poden ser fixades limit: Ja has fixat el màxim nombre de publicacions - ownership: No es pot fixar la publicació d'algú altre + ownership: No es pot fixar el tut d'algú altre reblog: No es pot fixar un impuls poll: total_people: @@ -1519,7 +1519,7 @@ ca: min_reblogs: Mantenir les publicacions impulsades més de min_reblogs_hint: No suprimeix cap de les teves publicacions que s'hagin impulsat més que aquest número de vegades. Deixa-ho en blanc per suprimir les publicacions independentment del nombre d'impulsos que tinguin stream_entries: - pinned: Publicació fixada + pinned: Tut fixat reblogged: ha impulsat sensitive_content: Contingut sensible strikes: |