diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 53 |
1 files changed, 46 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 6c258361c..f0c28590a 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -86,12 +86,13 @@ ca: changed_msg: El correu electrònic del compte s'ha canviat correctament! current_email: Correu electrònic actual label: Canviar l'adreça de correu - new_email: Nou correu + new_email: Nova adreça de correu submit: Canviar adreça de correu title: Canviar adreça de correu de %{username} confirm: Confirma confirmed: Confirmat confirming: Confirmant + deleted: Esborrats demote: Degrada disable: Inhabilita disable_two_factor_authentication: Desactiva 2FA @@ -110,7 +111,9 @@ ca: follows: Segueix header: Capçalera inbox_url: URL de la safata d'entrada + invited_by: Convidat per ip: IP + joined: Unit location: all: Tot local: Local @@ -137,7 +140,7 @@ ca: protocol: Protocol public: Públic push_subscription_expires: La subscripció PuSH expira - redownload: Actualitza l'avatar + redownload: Actualitza el perfil remove_avatar: Eliminar avatar remove_header: Treu la capçalera resend_confirmation: @@ -157,8 +160,8 @@ ca: search: Cerca shared_inbox_url: URL de la safata d'entrada compartida show: - created_reports: Informes creats per aquest compte - targeted_reports: Informes realitzats sobre aquest compte + created_reports: Informes creats + targeted_reports: Informes realitzats per altres silence: Silenci silenced: Silenciat statuses: Estats @@ -170,6 +173,7 @@ ca: undo_suspension: Desfés la suspensió unsubscribe: Cancel·la la subscripció username: Nom d'usuari + warn: Avís web: Web action_logs: actions: @@ -253,7 +257,7 @@ ca: week_users_active: usuaris actius aquesta setmana week_users_new: nous usuaris aquest setmana domain_blocks: - add_new: Afegeix + add_new: Afegir nou bloqueig de domini created_msg: El bloqueig de domini ara s'està processant destroyed_msg: El bloqueig de domini s'ha desfet domain: Domini @@ -270,6 +274,11 @@ ca: reject_media_hint: Elimina els fitxers multimèdia emmagatzemats localment i impedeix baixar-ne cap en el futur. Irrellevant en les suspensions reject_reports: Rebutja informes reject_reports_hint: Ignora tots els informes procedents d'aquest domini. No és rellevant per a les suspensions + rejecting_media: rebutjant els fitxers multimèdia + rejecting_reports: rebutjant els informes + severity: + silence: silenciat + suspend: suspès show: affected_accounts: one: Un compte afectat en la base de dades @@ -279,7 +288,7 @@ ca: suspend: Desfés la suspensió de tots els comptes d'aquest domini title: Desfés el bloqueig de domini de %{domain} undo: Desfés - undo: Desfés + undo: Desfés el bloqueig del domini email_domain_blocks: add_new: Afegeix created_msg: S'ha creat el bloc de domini de correu electrònic @@ -294,7 +303,20 @@ ca: back_to_account: Tornar al compte title: Seguidors de %{acct} instances: - title: Instàncies conegudes + delivery_available: El lliurament està disponible + known_accounts: + one: "%{count} compte conegut" + other: "%{count} comptes coneguts" + moderation: + all: Totes + limited: Limitades + title: Moderació + title: Federació + total_blocked_by_us: Bloquejades per nosaltres + total_followed_by_them: Seguides per ells + total_followed_by_us: Seguides per nosaltres + total_reported: Informes sobre elles + total_storage: Adjunts multimèdia invites: deactivate_all: Desactiva-ho tot filter: @@ -559,7 +581,9 @@ ca: size: Tamany blocks: Persones que has blocat csv: CSV + domain_blocks: Bloquejos de dominis follows: Persones que segueixes + lists: Llistes mutes: Persones silenciades storage: Emmagatzematge filters: @@ -708,10 +732,25 @@ ca: no_account_html: No tens cap compte? Pots <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrar-te aquí</a> proceed: Comença a seguir prompt: 'Seguiràs a:' + reason_html: "<strong>Per què és necessari aquest pas?</strong> <code>%{instance}</code> pot ser que no sigui el servidor on estàs registrat per tant primer hem de redirigir-te al teu servidor." + remote_interaction: + favourite: + proceed: Procedir a afavorir + prompt: 'Vols marcar com a favorit aquest toot:' + reblog: + proceed: Procedir a impulsar + prompt: 'Vols impulsar aquest toot:' + reply: + proceed: Procedir a respondre + prompt: 'Vols respondre a aquest toot:' remote_unfollow: error: Error title: Títol unfollowed: Sense seguir + scheduled_statuses: + over_daily_limit: Has superat el límit de %{limit} toots programats per a aquell dia + over_total_limit: Has superat el limit de %{limit} toots programats + too_soon: La data programada ha de ser futura sessions: activity: Última activitat browser: Navegador |