diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 168 |
1 files changed, 153 insertions, 15 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 8c8fa1ffb..dfc1c1e27 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -83,10 +83,8 @@ ca: posts_tab_heading: Publicacions posts_with_replies: Publicacions i respostes roles: - admin: Administrador bot: Bot group: Grup - moderator: Moderador unavailable: Perfil inaccessible unfollow: Deixa de seguir admin: @@ -111,6 +109,11 @@ ca: new_email: Adreça electrònica nova submit: Canvia l'adreça electrònica title: Canvia l'adreça electrònica de %{username} + change_role: + changed_msg: Els privilegis del compte s'han canviat correctament! + label: Canvia rol + no_role: Sense rol + title: Canvia el rol per a %{username} confirm: Confirma confirmed: Confirmat confirming: Confirmant @@ -154,6 +157,7 @@ ca: active: Actiu all: Tot pending: Pendent + silenced: Limitat suspended: Suspès title: Moderació moderation_notes: Notes de moderació @@ -161,6 +165,7 @@ ca: most_recent_ip: IP més recent no_account_selected: No s'han canviat els comptes perquè no s'han seleccionat no_limits_imposed: Sense límits imposats + no_role_assigned: Cap rol assignat not_subscribed: No subscrit pending: Revisió pendent perform_full_suspension: Suspèn @@ -187,12 +192,7 @@ ca: reset: Reinicialitza reset_password: Restableix la contrasenya resubscribe: Torna a subscriure - role: Permisos - roles: - admin: Administrador - moderator: Moderador - staff: Personal - user: Usuari + role: Rol search: Cerca search_same_email_domain: Altres usuaris amb el mateix domini de correu search_same_ip: Altres usuaris amb la mateixa IP @@ -649,6 +649,67 @@ ca: unresolved: No resolt updated_at: Actualitzat view_profile: Veure perfil + roles: + add_new: Afegir rol + assigned_users: + one: "%{count} usuari" + other: "%{count} usuaris" + categories: + administration: Administració + devops: Operadors de desenvolupament + invites: Invitacions + moderation: Moderació + special: Especial + delete: Esborra + description_html: Amb <strong>rols d'usuari</strong>, pots personalitzar quines funcions i àrees de Mastodon els teus usuaris poden accedir. + edit: Editar el rol %{name} + everyone: Permisos per defecte + everyone_full_description_html: Aquest és el <strong>rol base</strong> que afecta <strong>tots els usuaris</strong>, fins i tot els que no en tenen cap d'assignat. Tots els altres rols n'hereten els permisos. + permissions_count: + one: "%{count} permís" + other: "%{count} permisos" + privileges: + administrator: Administrador + administrator_description: Els usuaris amb aquest permís passaran per alt tots els permisos + delete_user_data: Esborra dades d'usuari + delete_user_data_description: Permet als usuaris suprimir les dades d'altres usuaris sense demora + invite_users: Convida usuaris + invite_users_description: Permet als usuaris convidar persones noves al servidor + manage_announcements: Gestiona els anuncis + manage_announcements_description: Permet als usuaris gestionar els anuncis al servidor + manage_appeals: Gestiona apel·lacions + manage_appeals_description: Permet als usuaris revisar les apel·lacions contra les accions de moderació + manage_blocks: Gestiona blocs + manage_blocks_description: Permet als usuaris bloquejar proveïdors de correu electrònic i adreces IP + manage_custom_emojis: Gestiona emojis personalitzats + manage_custom_emojis_description: Permet als usuaris gestionar emojis personalitzats al servidor + manage_federation: Gestiona federació + manage_federation_description: Permet als usuaris bloquejar o permetre la federació amb altres dominis i controlar la capacitat de lliurament + manage_invites: Gestiona invitacions + manage_invites_description: Permet als usuaris veure i desactivar els enllaços d'invitació + manage_reports: Gestiona informes + manage_reports_description: Permet als usuaris revisar informes i realitzar accions de moderació contra ells + manage_roles: Gestionar rols + manage_roles_description: Permet als usuaris gestionar i assignar rols per sota dels seus + manage_rules: Gestiona normes + manage_rules_description: Permet als usuaris canviar les normes del servidor + manage_settings: Gestiona configuració + manage_settings_description: Permet als usuaris canviar la configuració del lloc + manage_taxonomies: Gestionar taxonomies + manage_taxonomies_description: Permet als usuaris revisar el contingut actual i actualitzar la configuració de l'etiqueta + manage_user_access: Gestionar l'accés dels usuaris + manage_user_access_description: Permet als usuaris desactivar l'autenticació de dos factors d'altres usuaris, canviar la seva adreça de correu electrònic i restablir la seva contrasenya + manage_users: Gestionar usuaris + manage_users_description: Permet als usuaris veure els detalls d'altres usuaris i realitzar accions de moderació contra ells + manage_webhooks: Gestionar Webhooks + manage_webhooks_description: Permet als usuaris configurar webhooks per a esdeveniments administratius + view_audit_log: Veure el registre d'auditoria + view_audit_log_description: Permet als usuaris veure un historial d'accions administratives al servidor + view_dashboard: Veure panell + view_dashboard_description: Permet als usuaris accedir al tauler i a diverses mètriques + view_devops: Operadors de desenvolupament + view_devops_description: Permet als usuaris accedir als taulers de control de Sidekiq i pgHero + title: Rols rules: add_new: Afegir norma delete: Suprimeix @@ -701,9 +762,6 @@ ca: deletion: desc_html: Permet a qualsevol usuari d'esborrar el seu compte title: Obre la supressió del compte - min_invite_role: - disabled: Ningú - title: Permet les invitacions de require_invite_text: desc_html: Quan el registre requereix aprovació manual, fer que sigui obligatori enlloc d'opcions l escriure el text de la solicitud d'invitació "Perquè vols unirte?" title: Requerir als nous usuaris omplir el text de la solicitud d'invitació @@ -716,9 +774,6 @@ ca: show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Quan està desactivat, restringeix la línia de temps pública enllaçada des de la pàgina inicial a mostrar només contingut local title: Inclou el contingut federat a la pàgina no autenticada de la línia de temps pública - show_staff_badge: - desc_html: Mostra una insígnia de personal en la pàgina d'usuari - title: Mostra insígnia de personal site_description: desc_html: Paràgraf introductori a la pàgina principal i en etiquetes meta. Pots utilitzar etiquetes HTML, en particular <code><a></code> i <code><em></code>. title: Descripció del servidor @@ -1124,15 +1179,24 @@ ca: public: Línies de temps públiques thread: Converses edit: + add_keyword: Afegeix paraula clau + keywords: Paraules clau title: Editar filtre errors: + deprecated_api_multiple_keywords: Aquests paràmetres no poden ser canviats des d'aquesta aplicació perquè apliquen a més d'un filtre per paraula clau. Utilitza una aplicació més recent o la interfície web. invalid_context: Cap o el context proporcionat no és vàlid - invalid_irreversible: El filtratge irreversible només funciona amb el contextos inici o notificacions index: + contexts: Filtres en %{contexts} delete: Esborra empty: No hi tens cap filtre. + expires_in: Expira en %{distance} + expires_on: Expira el %{date} + keywords: + one: "%{count} paraula clau" + other: "%{count} paraules clau" title: Filtres new: + save: Desa el nou filtre title: Afegir un nou filtre footer: developers: Desenvolupadors @@ -1251,6 +1315,8 @@ ca: copy_account_note_text: 'Aquest usuari s’ha mogut des de %{acct}, aquí estaven les teves notes prèvies sobre ell:' notification_mailer: admin: + report: + subject: "%{name} ha presentat un informe" sign_up: subject: "%{name} s'ha registrat" digest: @@ -1545,6 +1611,78 @@ ca: tags: does_not_match_previous_name: no coincideix amb el nom anterior terms: + body_html: | + <p> Aquesta pàgina conté els nostres Termes del servei (adaptats de la Bsd.network ToS) i la nostra Política de privadesa. + + <h1>Termes del servei</h1> + + <p> La nostra intenció és que utilitzis aquest servei per al gaudi personal i la interacció respectuosa i amistosa. A aquest efecte, esperem fomentar un entorn favorable i integrador. + + <p> Aquest servidor és de propietat privada i obert als usuaris voluntàriament, no un espai públic. S'espera que els usuaris que vulguin unir-se a aquesta comunitat actuïn sense malícia i de bona fe. Fer-ho d'una altra manera pot conduir a l'eliminació de l'usuari del servei, independentment de si viola qualsevol regla que s'esbossi a continuació. + + <h2>Polítiques i normes</h2> + + <p> La nostra instància està subjecta a un conjunt de normes que regeixen el comportament dels usuaris. Les regles sempre són visibles a la nostra pàgina Quant a. + + <p> Aquestes normes estan dissenyades per a mantenir un ambient amistós i obert, i per a evitar l'assetjament i la discriminació. Per tant, són un conjunt de directrius, però per necessitat incompletes. Els usuaris que violen l'esperit d'aquestes normes no es tractaran de manera diferent que els usuaris que violen una regla específica. + + <p> Si us plau, tingues en compte que les nostres normes contenen una secció sobre les millors pràctiques, i els usuaris que repetidament i que malaurat els advertiments ignoren aquestes millors pràctiques poden veure's violant les nostres normes. + + <p> Els moderadors poden eliminar els comptes que publiquin spam, o si se sospita que un compte és creat només per reservar un nom d'usuari. La violació de les polítiques i les normes també pot portar a l'eliminació de comptes a discreció dels moderadors. + + <h2>Accés a dades</h2> + + <p> El contingut d'aquest servidor no s'ha d'utilitzar per a l'aprenentatge automàtic o altres propòsits de "recerca" sense el consentiment explícit dels usuaris implicats. + + <p> El contingut d'aquest servidor més enllà d'aquesta pàgina no s'ha d'arxivar o indexar a l'engròs per mitjans automatitzats per qualsevol usuari o servei. Els usuaris actius poden exportar les seves llistes i publicacions a través de l'exportació proporcionada a la seva pàgina de configuració, o l'API. + + <h1>Política de privadesa</h1> + + <h2>Recollida d'informació</h2> + + <p> Informació obligatòria del compte: nom d'usuari (sempre públic), adreça de correu electrònic i contrasenya. + + <p> Informació del compte opcional: nom de visualització, biografia, camps d'informació del perfil, imatge de perfil i imatge de capçalera. El nom de visualització, la biografia, la imatge de perfil i la imatge de capçalera sempre seran públics. + + <p> Estat i interaccions: Retenim totes les vostres publicacions, inclosos els adjunts, i altres interaccions (com ara els preferits, els segueix i els impulsos). A més del contingut i les persones implicades, també emmagatzemen els codis de temps per a totes les entrades de dades enumerades. Si aquestes interaccions impacten en un altre servidor (per exemple, seguint, impulsant o missatger a un usuari en un servidor diferent), aquest altre servidor rebrà tota la informació requerida. Les publicacions públiques, no llistades i fitxades són públiques. Els teus seguidors només tenen missatges de seguiment, i els missatges directes estan disponibles per a tu i totes les persones esmentades en el missatge. Tingues en compte que, com que no podem controlar altres servidors, això significa que no podem garantir l'estat de privacitat dels teus missatges tan aviat abandonin aquest servidor. + + <p> Galetes: Utilitzem galetes per mantenir-te registrat i guardar les teves preferències per a futures visites. + + <p> Altres metadades: No registrem ni emmagatzem la teva adreça IP com a norma general. Es faran excepcions quan busquem activament errors. Una vegada que s'hagi finalitzat la cerca d'errors, les adreces IP recollides s'eliminaran. Retenim el nom de l'aplicació del teu navegador per permetre't revisar les sessions actualment iniciades per motius de seguretat. + + <h2>Ús de la informació</h2> + + <p> Tota la informació que recopilem de tu pot ser utilitzada de les maneres següents: + + <p> Per proporcionar la funcionalitat principal d'aquest servidor. Només pots interaccionar amb el contingut d'altres persones i publicar el teu propi contingut quan hagis iniciat la sessió. Per exemple, pots seguir a altres persones per veure les seves publicacions en la teva pròpia línia de temps personalitzada. + + <p> Per a ajudar a la moderació de la comunitat, quan s'informi d'una publicació o un compte, examinarem la qüestió com a part de les nostres tasques de moderació. + + <p> L'adreça de correu electrònic que proporcionis es pot utilitzar per enviar-te informació, notificacions sobre altres persones que interaccionen amb el teu contingut o que t'envien missatges, i per respondre a les investigacions, i/o altres peticions o preguntes. + + <h2>Protecció de la informació</h2> + + <p> Apliquem una varietat de mesures de seguretat per a mantenir la seguretat de la teva informació personal quan entres, presentes o accedeixes a la teva informació personal. Entre altres coses, la teva sessió de navegador, així com el trànsit entre les teves aplicacions i l'API, estan assegurades amb HTTPS, i la teva contrasenya es resumeix mitjançant un algorisme d'un únic sentit. Pots habilitar l'autenticació de doble factor per a un accés més segur al teu compte. + + <h2>Supressió i retenció de la informació</h2> + + <p> Pots sol·licitar i descarregar un arxiu del teu contingut, incloent-hi les entrades, el contingut gràfic, la imatge del perfil i la imatge de capçalera. + + <p> En qualsevol moment pots suprimir el teu compte de manera irreversible. + + <p> Si jutgem que estàs incomplint les nostres normes, pot ser que eliminem de manera irreversible el teu compte en qualsevol moment. + + <h2> Divulgació de la informació</h2> + + <p> La informació no es revela tret que ho permetis explícitament. L'única excepció és el proveïdor d'aquest servidor, que és un tercer de confiança i inevitable. + + <p> Contactar o permetre el contacte d'un usuari d'una instància diferent implica el consentiment que les dades necessàries es comparteixen amb el servidor en qüestió. + + <p> L'autorització d'una aplicació de tercers concedeix accés a la informació en funció de l'abast dels permisos que aprovis. L'aplicació pot accedir a la teva informació de perfil públic, la teva llista següent, els teus seguidors, les teves llistes, tots els teus missatges i els teus preferits. Les aplicacions no poden accedir mai a la teva adreça de correu electrònic o contrasenya. + + <h1>Atribució</h1> + + <p> This text is free to be adapted and remixed under the terms of the CC-BY (Attribution 4.0 International) license. title: "%{instance} Condicions del servei i política de privadesa" themes: contrast: Mastodon (alt contrast) |