diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 3e1c1c6b7..f5fa3ece0 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -17,15 +17,15 @@ ca: contact_missing: No configurat contact_unavailable: N/D continue_to_web: Continua a l'aplicació web - discover_users: Descobreix usuaris + discover_users: Descobrir usuaris documentation: Documentació federation_hint_html: Amb un compte de %{instance}, podràs seguir persones de qualsevol servidor Mastodon i de molts més. - get_apps: Prova una aplicació mòbil + get_apps: Provar una aplicació mòbil hosted_on: Mastodon allotjat a %{domain} instance_actor_flash: | Aquest compte és un actor virtual usat per representar el servidor i no qualsevol usuari individual. Es fa servir per a propòsits de federació i no s'ha de ser bloquejar si no voleu bloquejar tota la instància. En aquest cas, hauríeu d'utilitzar un bloqueig de domini. - learn_more: Més informació + learn_more: Aprèn més logged_in_as_html: Actualment has iniciat sessió com a %{username}. logout_before_registering: Ja has iniciat sessió. privacy_policy: Política de privadesa @@ -73,7 +73,7 @@ ca: moved_html: "%{name} s'ha mogut a %{new_profile_link}:" network_hidden: Aquesta informació no està disponible nothing_here: No hi ha res aquí! - people_followed_by: Usuaris seguits per %{name} + people_followed_by: Persones seguides per %{name} people_who_follow: Usuaris que segueixen %{name} pin_errors: following: Has d'estar seguint la persona que vulguis avalar @@ -911,7 +911,7 @@ ca: settings: 'Canvia les preferències de correu: %{link}' view: 'Visualització:' view_profile: Mostra el perfil - view_status: Mostra l'estat + view_status: Mostra la publicació applications: created: L'aplicació s'ha creat correctament destroyed: L'aplicació s'ha suprimit correctament @@ -1124,7 +1124,7 @@ ca: delete: Esborra none: Cap order_by: Ordena per - save_changes: Desar els canvis + save_changes: Desa els canvis today: avui validation_errors: one: Alguna cosa no va bé! Si us plau, revisa l'error @@ -1150,7 +1150,7 @@ ca: upload: Carrega in_memoriam_html: En Memòria. invites: - delete: Desactivar + delete: Desactiva expired: Caducat expires_in: '1800': 30 minuts @@ -1399,14 +1399,14 @@ ca: revoke: Revoca revoke_success: S'ha revocat la sessió amb èxit title: Sessions - view_authentication_history: Veure l'historial d'autenticació del teu compte + view_authentication_history: Mostra l'historial d'autenticació del compte settings: account: Compte account_settings: Configuració del compte aliases: Àlies de compte appearance: Aparença authorized_apps: Aplicacions autoritzades - back: Tornar a Mastodon + back: Torna a Mastodon delete: Eliminació del compte development: Desenvolupament edit_profile: Edita el perfil @@ -1474,7 +1474,7 @@ ca: unlisted: No llistat unlisted_long: Tothom ho pot veure, però no es mostra en les línies de temps públiques statuses_cleanup: - enabled: Esborrar automàticament publicacions antigues + enabled: Esborra automàticament publicacions antigues enabled_hint: Suprimeix automàticament les teves publicacions quan arribin a un llindar d’edat especificat, tret que coincideixin amb una de les excepcions següents exceptions: Excepcions explanation: Com que suprimir publicacions és una operació cara, es fa lentament amb el pas del temps i quan el servidor no està ocupat. Per aquest motiu, és possible que les teves publicacions se suprimeixin un temps després d’assolir el llindar d’edat. @@ -1503,7 +1503,7 @@ ca: '604800': 1 setmana '63113904': 2 anys '7889238': 3 mesos - min_age_label: Llindar d'edat + min_age_label: Antiguitat min_favs: Mantenir les publicacions afavorides més de min_favs_hint: No suprimeix cap de les teves publicacions que hagin rebut més d'aquesta quantitat de favorits. Deixa-ho en blanc per suprimir publicacions independentment del nombre de favorits que tinguin min_reblogs: Mantenir les publicacions impulsades més de |