diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/ca.yml | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index f57d7cc09..b75af2463 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -724,10 +724,10 @@ ca: title: Contingut multimèdia metadata: Metadada no_status_selected: No s’han canviat els estatus perquè cap no ha estat seleccionat - open: Obrir apunt - original_status: Apunt original + open: Obrir publicació + original_status: Publicació original reblogs: Impulsos - status_changed: Apunt canviat + status_changed: Publicació canviada title: Estats del compte trending: Tendència visibility: Visibilitat @@ -792,7 +792,7 @@ ca: description_html: Aquestes son publicacions que el teu servidor veu i que ara mateix s'estan compartint i afavorint molt. Poden ajudar als teus nous usuaris i als que retornen a trobar més gent a qui seguir. Cap publicació es mostra publicament fins que no aprovis l'autor i l'autor permeti que el seu compte sigui sugerit a altres. També pots aceptar o rebutjar publicacions individuals. disallow: Rebutja publicació disallow_account: Rebutja autor - no_status_selected: No s'ha canviat els apunts en tendència perquè cap ha estat seleccionat + no_status_selected: No s'han canviat les publicacions en tendència perquè cap ha estat seleccionada not_discoverable: L'autor no ha activat poder ser detectable shared_by: one: Compartit o afavorit una vegada @@ -1099,8 +1099,8 @@ ca: edit: add_keyword: Afegeix paraula clau keywords: Paraules clau - statuses: Apunts individuals - statuses_hint_html: Aquest filtre aplica als apunts individuals seleccionats independentment de si coincideixen amb les paraules clau de sota. <a href="%{path}">Revisa o elimina els apunts des d'el filtre</a>. + statuses: Publicacions individuals + statuses_hint_html: Aquest filtre s'aplica a la selecció de publicacions individuals, independentment de si coincideixen amb les paraules clau següents. <a href="%{path}">Revisa o elimina publicacions del filtre</a>. title: Editar filtre errors: deprecated_api_multiple_keywords: Aquests paràmetres no poden ser canviats des d'aquesta aplicació perquè apliquen a més d'un filtre per paraula clau. Utilitza una aplicació més recent o la interfície web. @@ -1115,11 +1115,11 @@ ca: one: "%{count} paraula clau" other: "%{count} paraules clau" statuses: - one: "%{count} apunt" - other: "%{count} apunts" + one: "%{count} publicació" + other: "%{count} publicacions" statuses_long: - one: "%{count} apunt individual oculta" - other: "%{count} apunts individuals ocultats" + one: "%{count} publicació individual ocultada" + other: "%{count} publicacions individuals ocultades" title: Filtres new: save: Desa el nou filtre @@ -1129,8 +1129,8 @@ ca: batch: remove: Eliminar del filtre index: - hint: Aquest filtre aplica als apunts seleccionats independentment d'altres criteris. Pots afegir més apunts a aquest filtre des de l'interfície Web. - title: Apunts filtrats + hint: Aquest filtre aplica als apunts seleccionats independentment d'altres criteris. Pots afegir més publicacions a aquest filtre des de la interfície Web. + title: Publicacions filtrades footer: trending_now: En tendència generic: |