about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/ca.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/ca.yml')
-rw-r--r--config/locales/ca.yml9
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 43d77f636..3f381d76c 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ ca:
     learn_more: Aprèn més
     logged_in_as_html: Actualment has iniciat sessió com a %{username}.
     logout_before_registering: Ja has iniciat sessió.
-    privacy_policy: Política de privadesa
+    privacy_policy: Política de Privacitat
     rules: Normes del servidor
     rules_html: 'A continuació, es mostra un resum de les normes que has de seguir si vols tenir un compte en aquest servidor de Mastodon:'
     see_whats_happening: Mira què està passant
@@ -39,7 +39,6 @@ ca:
       other: publicacions
     status_count_before: Qui ha publicat
     tagline: Xarxa social descentralitzada
-    terms: Condicions de servei
     unavailable_content: Servidors moderats
     unavailable_content_description:
       domain: Servidor
@@ -797,8 +796,8 @@ ca:
         desc_html: Es mostra a la barra lateral i a metaetiquetes. Descriu en un únic paràgraf què és Mastodon i què fa que aquest servidor sigui especial.
         title: Descripció curta del servidor
       site_terms:
-        desc_html: Pots escriure la teva pròpia política de privadesa, els termes del servei o d'altres normes legals. Pots utilitzar etiquetes HTML
-        title: Termes del servei personalitzats
+        desc_html: Pots escriure la teva pròpia política de privacitat. Pots fer servir etiquetes HTML
+        title: Política de privacitat personalitzada
       site_title: Nom del servidor
       thumbnail:
         desc_html: S'utilitza per obtenir visualitzacions prèvies a través d'OpenGraph i API. Es recomana 1200x630px
@@ -1710,7 +1709,7 @@ ca:
       <h1>Atribució</h1>
 
       <p> This text is free to be adapted and remixed under the terms of the CC-BY (Attribution 4.0 International) license.
-    title: "%{instance} Condicions del servei i política de privadesa"
+    title: Política de Privacitat de %{instance}
   themes:
     contrast: Mastodon (alt contrast)
     default: Mastodon (fosc)