diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/ckb.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/ckb.yml | 210 |
1 files changed, 24 insertions, 186 deletions
diff --git a/config/locales/ckb.yml b/config/locales/ckb.yml index 3e9f414df..93a92043e 100644 --- a/config/locales/ckb.yml +++ b/config/locales/ckb.yml @@ -1,90 +1,27 @@ --- ckb: about: - about_hashtag_html: ئەمانە توتی گشتین بە هەشتەگی گشتی <strong>#%{hashtag}}</strong>. گەر ئێوە لە هەر ڕاژەیەک هەژمارەتان بێت دەتوانیت لێرە بەم نووسراوانە هاوئاهەنگ بن. - about_mastodon_html: 'تۆڕی کۆمەڵایەتی داهاتوو: هیچ ڕیکلامێک ، هیچ چاودێرییەکی کۆمپانیا ، دیزاینی ئەخلاقی و لامەرکەزی! خاوەنی داتاکانت نابێ لە ماستۆدۆن!' - about_this: دەربارە - active_count_after: چالاک - active_footnote: بەکارهێنەرانی چالاکی مانگانە (MAU) - administered_by: 'بەڕێوەبراو لەلایەن:' - api: API - apps: ئەپەکانی مۆبایل - apps_platforms: بەکارهێنانی ماستۆدۆن لە iOS، ئەندرۆید و سەکۆکانی تر - browse_directory: گەڕان لە ڕێبەرێکی پرۆفایل و پاڵاوتن بەپێی بەرژەوەندیەکان - browse_local_posts: گەڕانی ڕاستەوخۆ لە نووسراوە گشتیەکان لەم ڕاژەوە - browse_public_posts: گەڕان لە جۆگەیەکی زیندووی نووسراوە گشتیەکان لەسەر ماستۆدۆن - contact: بەردەنگ + about_mastodon_html: 'تۆڕی کۆمەڵایەتی داهاتوو: هیچ ڕیکلامێک، هیچ چاودێرییەکی کۆمپانیا، دیزاینی ئەخلاقی و لامەرکەزی! خاوەنی داتاکانت بە لە ماستۆدۆن!' contact_missing: سازنەکراوە contact_unavailable: بوونی نییە - discover_users: پەیداکردنی بەکارهێنەران - documentation: بەڵگەکان - federation_hint_html: بە هەژمارەیەک لەسەر %{instance} دەتوانیت شوێن خەڵک بکەویت لەسەر هەرڕاژەیەکی ماستۆدۆن. - get_apps: ئەپێکی تەلەفۆن تاقی بکەرەوە hosted_on: مەستودۆن میوانداری کراوە لە %{domain} - instance_actor_flash: | - ئەم هەژمارەیە ئەکتەرێکی خەیاڵی بەکارهاتووە بۆ نوێنەرایەتی کردنی خودی ڕاژەکە و نەک هیچ بەکارهێنەرێکی تاک. - بۆ مەبەستی فیدراسیۆن بەکاردێت و نابێت بلۆک بکرێت مەگەر دەتەوێت هەموو نمونەکە بلۆک بکەیت، کە لە حاڵەتەش دا پێویستە بلۆکی دۆمەین بەکاربهێنیت. - learn_more: زیاتر فێربه - logged_in_as_html: لە ئێستادا تۆ وەک %{username} چوویتە ژوورەوە. - logout_before_registering: تۆ پێشتر چوویتە ژوورەوە. - privacy_policy: ڕامیاری تایبەتێتی - rules: یاساکانی سێرڤەر - rules_html: 'لە خوارەوە کورتەیەک لەو یاسایانە دەخەینەڕوو کە پێویستە پەیڕەوی لێبکەیت ئەگەر بتەوێت ئەکاونتێکت هەبێت لەسەر ئەم سێرڤەرەی ماستۆدۆن:' - see_whats_happening: بزانە چی ڕوودەدات - server_stats: 'زانیاری ڕاژەکار:' - source_code: کۆدی سەرچاوە - status_count_after: - one: دۆخ - other: پۆست - status_count_before: لە لایەن یەکەوە - terms: مەرجەکانی خزمەتگوزاری - unavailable_content: ڕاژەی چاودێریکراو - unavailable_content_description: - domain: ڕاژەکار - reason: هۆکار - rejecting_media: 'پەڕگەکانی میدیا لەم ڕاژانەوە پرۆسە ناکرێت یان هەڵناگیرێن، و هیچ وێنۆچکەیەک پیشان نادرێت، پێویستی بە کرتە کردنی دەستی هەیە بۆ فایلە سەرەکیەکە:' - rejecting_media_title: پاڵێوەری میدیا - silenced: 'بابەتەکانی ئەم ڕاژانە لە هێڵی کاتی گشتی و گفتوگۆکاندا دەشاردرێنەوە، و هیچ ئاگانامێک دروست ناکرێت لە چالاکی بەکارهێنەرانیان، مەگەر تۆ بەدوایان دەچیت:' - silenced_title: ڕاژە ناچالاکەکان - suspended: 'هیچ داتایەک لەم ڕاژانەوە پرۆسە ناکرێت، خەزن دەکرێت یان دەگۆڕدرێتەوە، وا دەکات هیچ کارلێک یان پەیوەندییەک لەگەڵ بەکارهێنەران لەم ڕاژانە مەحاڵ بێت:' - suspended_title: ڕاژە ڕاگیراوەکان - unavailable_content_html: ماستۆدۆن بە گشتی ڕێگەت پێدەدات بۆ پیشاندانی ناوەڕۆک لە و کارلێ کردن لەگەڵ بەکارهێنەران لە هەر ڕاژەیەکی تر بە گشتی. ئەمانە ئەو بەدەرکردنانەن کە کراون لەسەر ئەم ڕاژە تایبەتە. - user_count_after: - one: بەکارهێنەر - other: بەکارهێنەران - user_count_before: "`خاوەن" - what_is_mastodon: ماستۆدۆن چییە? + title: دەربارە accounts: - choices_html: 'هەڵبژاردنەکانی %{name}:' - endorsements_hint: دەتوانیت ئەو کەسانە پەسەند بکەیت کە پەیڕەویان دەکەیت لە ڕووکاری وێب، و ئەوان لێرە دەردەکەون. - featured_tags_hint: دەتوانیت هاشتاگی تایبەت پێشکەش بکەیت کە لێرە پیشان دەدرێت. follow: شوێن کەوە followers: one: شوێنکەوتوو other: شوێن‌کەوتووان following: شوێن‌کەوتووی instance_actor_flash: ئەم ئەکاونتە ئەکتەرێکی مەجازییە کە بەکاردێت بۆ نوێنەرایەتیکردنی خودی سێرڤەرەکە نەک هیچ بەکارهێنەرێکی تاکەکەسی. بۆ مەبەستی فیدراسیۆن بەکاردێت و نابێت ڕابگیرێت. - joined: بەشداری %{date} last_active: دوا چالاکی link_verified_on: خاوەنداریەتی ئەم لینکە لە %{date} چێک کراوە - media: میدیا - moved_html: "%{name} گواستراوەتەوە بۆ %{new_profile_link}:" - network_hidden: ئەم زانیاریە بەردەست نیە nothing_here: لێرە هیچ نییە! - people_followed_by: ئەو کەسانەی کە %{name} بەدوایدا دەکەون - people_who_follow: ئەو کەسانەی کە بەدوای %{name} دا دەکەون pin_errors: following: تۆ دەبێت هەر ئێستا بە دوای ئەو کەسەدا بیت کە دەتەوێت پەسەندی بکەیت posts: one: توت other: تووتەکان posts_tab_heading: تووتەکان - posts_with_replies: تووتەکان و وڵامەکان - roles: - bot: بۆت - group: گرووپ - unavailable: پرۆفایل بەردەست نیە - unfollow: بەدوادانەچو admin: account_actions: action: ئەنجامدانی کردار @@ -101,11 +38,17 @@ ckb: avatar: وێنۆچکە by_domain: دۆمەین change_email: + changed_msg: ئیمەیڵ بەسەرکەوتوویی گۆڕدرا! current_email: ئیمەیلی ئێستا label: گۆڕینی ئیمێڵ new_email: ئیمەیڵی نوێ submit: گۆڕینی ئیمێڵ title: گۆڕینی ئیمەیڵ بۆ %{username} + change_role: + changed_msg: ڕۆڵ بەسەرکەوتوویی گۆڕدرا! + label: گۆڕینی ڕۆڵ + no_role: ڕۆڵ نیە + title: ڕۆڵی %{username} بگۆڕە confirm: پشتڕاستی بکەوە confirmed: پشتڕاست کرا confirming: پشتڕاستکردنەوە @@ -132,7 +75,7 @@ ckb: header: سەرپەڕە inbox_url: نیشانی هاتنەژوور invite_request_text: هۆکارەکانی بەشداریکردن - invited_by: هاتۆتە ژورەوە لە لایەن + invited_by: بانگهێشتکراو لە لایەن ip: ئای‌پی joined: ئەندام بوو لە location: @@ -149,6 +92,7 @@ ckb: active: چالاک all: هەموو pending: چاوەڕوان + silenced: سنووردار suspended: ڕاگرتن title: بەڕێوەبردن moderation_notes: بەڕێوەبردنی تێبینیەکان @@ -156,6 +100,7 @@ ckb: most_recent_ip: نوێترین ئای پی no_account_selected: هیچ هەژمارەیەک نەگۆڕاوە وەک ئەوەی هیچ یەکێک دیاری نەکراوە no_limits_imposed: هیچ سنوورێک نەسەپێنرا + no_role_assigned: ڕۆڵ دیاری نەکراوە not_subscribed: بەشدار نەبوو pending: پێداچوونەوەی چاوەڕوان perform_full_suspension: ڕاگرتن @@ -179,6 +124,7 @@ ckb: reset: ڕێکخستنەوە reset_password: گەڕانەوەی تێپەڕوشە resubscribe: دووبارە ئابونەبوون + role: ڕۆڵ search: گەڕان search_same_email_domain: بەکارهێنەرانی دیکە بە ئیمەیلی یەکسان search_same_ip: بەکارهێنەرانی تر بەهەمان ئای پی @@ -195,10 +141,13 @@ ckb: silenced: سنوورکرا statuses: دۆخەکان subscribe: ئابوونە + suspend: ڕاگرتن suspended: ڕاگرتن suspension_irreversible: داتای ئەم هەژمارەیە بە شێوەیەکی نائاسایی سڕاوەتەوە. دەتوانیت هەژمارەکەت ڕابخەیت بۆ ئەوەی بەکاربێت بەڵام هیچ داتایەک ناگەڕگەڕێتەوە کە پێشتر بوونی بوو. suspension_reversible_hint_html: هەژمارە ڕاگیرا ، و داتاکە بەتەواوی لە %{date} لادەبرێت. تا ئەو کاتە هەژمارەکە دەتوانرێت بە بێ هیچ کاریگەریەکی خراپ بژمێردرێتەوە. ئەگەر دەتەوێت هەموو داتاکانی هەژمارەکە بسڕەوە، دەتوانیت لە خوارەوە ئەمە بکەیت. title: هەژمارەکان + unblock_email: کردنەوەی ئیمەیڵ + unblocked_email_msg: بەسەرکەوتوویی ئیمەیڵی %{username} کرایەوە unconfirmed_email: ئیمەیڵی پشتڕاستنەکراو undo_sensitized: " هەستیار نەکردن" undo_silenced: بێدەنگ ببە @@ -217,17 +166,21 @@ ckb: approve_user: پەسەندکردنی بەکارهێنەر assigned_to_self_report: تەرخانکردنی گوزارشت change_email_user: گۆڕینی ئیمەیڵ بۆ بەکارهێنەر + change_role_user: گۆڕینی ڕۆڵی بەکارهێنەر confirm_user: دڵنیابوون لە بەکارهێنەر create_account_warning: دروستکردنی ئاگاداری create_announcement: دروستکردنی راگەیەندراو + create_canonical_email_block: دروستکردنی بلۆککردنی ئیمەیڵ create_custom_emoji: دروستکردنی ئێمۆمۆجی دڵخواز create_domain_allow: دروستکردنی ڕێپێدان بە دۆمەین create_domain_block: دروستکردنی بلۆکی دۆمەین create_email_domain_block: دروستکردنی بلۆکی دۆمەینی ئیمەیڵ create_ip_block: دروستکردنی یاسای IP create_unavailable_domain: دروستکردنی دۆمەینی بەردەست نییە + create_user_role: دروستکردنی پلە demote_user: دابەزاندنی ئاستی بەکارهێنەر destroy_announcement: سڕینەوەی راگەیەندراو + destroy_canonical_email_block: سڕینەوەی بلۆکی ئیمەیڵ destroy_custom_emoji: سڕینەوەی ئێمۆمۆجی تایبەتمەند destroy_domain_allow: سڕینەوەی ڕێپێدان بە دۆمەین destroy_domain_block: سڕینەوەی بلۆکی دۆمەین @@ -236,6 +189,7 @@ ckb: destroy_ip_block: سڕینەوەی یاسای IP destroy_status: دۆخ بسڕەوە destroy_unavailable_domain: دۆمەینی بەردەست نییە بسڕەوە + destroy_user_role: لەناوبردنی پلە disable_2fa_user: لەکارخستنی 2FA disable_custom_emoji: سڕینەوەی ئێمۆمۆجی تایبەتمەند disable_sign_in_token_auth_user: ڕەسەنایەتی نیشانەی ئیمەیڵ بۆ بەکارهێنەر لەکاربخە @@ -249,6 +203,7 @@ ckb: reject_user: بەکارهێنەر ڕەت بکەرەوە remove_avatar_user: لابردنی وێنۆجکە reopen_report: دووبارە کردنەوەی گوزارشت + resend_user: دووبارە ناردنی ئیمەیڵی پشتڕاستکردنەوە reset_password_user: گەڕانەوەی تێپەڕوشە resolve_report: گوزارشت چارەسەربکە sensitive_account: میدیاکە لە هەژمارەکەت وەک هەستیار نیشانە بکە @@ -262,10 +217,11 @@ ckb: update_announcement: بەڕۆژکردنەوەی راگەیەندراو update_custom_emoji: بەڕۆژکردنی ئێمۆمۆجی دڵخواز update_domain_block: نوێکردنەوەی بلۆکی دۆمەین + update_ip_block: نوێکردنەوەی یاسای IP update_status: بەڕۆژکردنی دۆخ + update_user_role: نوێکردنەوەی پلە actions: update_status_html: "%{name} پۆستی نوێکراوە لەلایەن %{target}" - deleted_status: "(نووسراوە سڕاوە)" empty: هیچ لاگی کارنەدۆزرایەوە. filter_by_action: فلتەر کردن بە کردار filter_by_user: فلتەر کردن بە کردار @@ -568,87 +524,15 @@ ckb: empty: هێشتا هیچ یاسایەکی سێرڤەر پێناسە نەکراوە. title: یاساکانی سێرڤەر settings: - activity_api_enabled: - desc_html: ژماردنی دۆخی بڵاوکراوە ی ناوخۆیی و بەکارهێنەرە چالاکەکان و تۆماری نوێ لە سەتڵی هەفتانە - title: بڵاوکردنەوەی ئاماری کۆ دەربارەی چالاکی بەکارهێنەر - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: چەند ناوی بەکارهێنەرێک جیابکە بە بۆر، تەنها هەژمارەی بلۆککراوەکان و ناوخۆیی کاردەکەن. بنەڕەت کاتێک بەتاڵ بوو هەموو بەڕێوەبەرە خۆجێیەکانن. - title: بەدواداچوەکانی گریمانەیی بۆ بەکارهێنەرە نوێکان - contact_information: - email: ئیمەیلی بازرگانی - username: ناوی بەکارهێنەر - custom_css: - desc_html: دەستکاری کردنی شێوەی CSS بارکراو لەسەر هەموو لاپەڕەکان - title: CSSی تایبەتمەند - default_noindex: - desc_html: کاردەکاتە سەر هەموو بەکارهێنەرەکان کە ئەم ڕێکخستنە خۆیان نەگۆڕاون - title: بەکارهێنەران لە پێڕستکردنی بزوێنەری گەڕان بە گریمانەیی هەڵبژێن domain_blocks: all: بۆ هەموو کەسێک disabled: بۆ هیچ کەسێک - title: بلۆکەکانی دۆمەین پیشان بدە users: بۆ چوونە ژوورەوەی بەکارهێنەرانی ناوخۆ - domain_blocks_rationale: - title: پیشاندانی ڕێژەیی - hero: - desc_html: نیشان درا لە پەڕەی سەرەتا. بەلایەنی کەمەوە 600x100px پێشنیارکراوە. کاتێک ڕێک نەکەویت، دەگەڕێتەوە بۆ وێنۆجکەی ڕاژە - title: وێنەی پاڵەوان - mascot: - desc_html: نیشان دراوە لە چەند لاپەڕەیەک. بەلایەنی کەمەوە 293× 205px پێشنیارکراوە. کاتێک دیاری ناکرێت، دەگەڕێتەوە بۆ بەختبەختێکی ئاسایی - title: وێنەی ماسکۆت - peers_api_enabled: - desc_html: ناوی دۆمەینەکانێک کە ئەم ڕاژە پەیوەندی پێوەگرتووە - title: بڵاوکردنەوەی لیستی راژەکانی دۆزراوە - preview_sensitive_media: - desc_html: بینینی لینک لە وێب سایتەکانی تر وێنۆچکەیەک پیشان دەدات تەنانەت ئەگەر میدیاکە بە هەستیاری نیشان کرابێت - title: پیشاندانی میدیای هەستیار لە پێشبینیەکانی OpenGraph - profile_directory: - desc_html: ڕێگەدان بە بەکارهێنەران بۆ دۆزینەوەیان - title: چالاککردنی ڕێنیشاندەرێکی پرۆفایل - registrations: - closed_message: - desc_html: لە پەڕەی پێشەوە پیشان دەدرێت کاتێک تۆمارەکان داخراون. دەتوانیت تاگەکانی HTML بەکاربێنیت - title: نامەی تۆمارکردن داخراو - deletion: - desc_html: ڕێ بدە بە هەر کەسێک هەژمارەکەی بسڕیتەوە - title: سڕینەوەی هەژمارە بکەوە - require_invite_text: - desc_html: کاتێک تۆمارکردنەکان پێویستیان بە ڕەزامەندی دەستی هەیە، "بۆچی دەتەوێت بەشداری بکەیت؟" نووسینی دەق ئیجبارییە نەک ئیختیاری registrations_mode: modes: approved: پەسەندکردنی داواکراو بۆ ناوتۆمارکردن none: کەس ناتوانێت خۆی تۆمار بکات open: هەر کەسێک دەتوانێت خۆی تۆمار بکات - title: مەرجی تۆمارکردن - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: کاتێک ناچالاک کرا، هێڵی کاتی گشتی کە بەستراوەتەوە بە لاپەڕەی ئێستا سنووردار دەبن، تەنها ناوەڕۆکی ناوخۆیی پیشاندەدرێن - title: نیشاندانی ڕاژەکانی دیکە لە پێشنەمایەشی ئەم ڕاژە - site_description: - desc_html: کورتە باسیک دەربارەی API، دەربارەی ئەوە چ شتێک دەربارەی ئەم ڕاژەی ماستۆدۆن تایبەتە یان هەر شتێکی گرینگی دیکە. دەتوانن HTML بنووسن، بەتایبەت <code><a></code> وە <code><em></code>. - title: دەربارەی ئەم ڕاژە - site_description_extended: - desc_html: شوێنیکی باشە بۆ نووسینی سیاسەتی ئیس، یاسا و ڕێسا ، ڕێنمایی و هەر شتیک کە تایبەت بەم ڕاژیە، تاگەکانی HTMLــلیش ڕێگەی پێدراوە - title: زانیاری تەواوکەری تایبەتمەندی - site_short_description: - desc_html: نیشان لە شریتی لاتەنیشت و مێتا تاگەکان. لە پەرەگرافێک دا وەسفی بکە کە ماستۆدۆن چیە و چی وا لە ڕاژە کە دەکات تایبەت بێت. - title: دەربارەی ئەم ڕاژە - site_terms: - desc_html: دەتوانیت سیاسەتی تایبەتیێتی خۆت بنووسیت، مەرجەکانی خزمەتگوزاری یان یاسایی تر. دەتوانیت تاگەکانی HTML بەکاربێنیت - title: مەرجەکانی خزمەتگوزاری ئاسایی - site_title: ناوی ڕاژە - thumbnail: - desc_html: بۆ پێشبینین بەکارهاتووە لە ڕێگەی OpenGraph وە API. ڕووناکی بینین ١٢٠٠x٦٣٠پیکسێڵ پێشنیارکراوە - title: وێنەی بچکۆلەی ڕاژە - timeline_preview: - desc_html: لینکەکە نیشان بدە بۆ هێڵی کاتی گشتی لەسەر پەڕەی نیشتنەوە و ڕێگە بە API بدە دەستگەیشتنی هەبێت بۆ هێڵی کاتی گشتی بەبێ سەلماندنی ڕەسەنایەتی - title: ڕێگەبدە بە چوونە ژورەوەی نەسەلمێنراو بۆ هێڵی کاتی گشتی - title: ڕێکخستنەکانی ماڵپەڕ - trendable_by_default: - desc_html: کاریگەری لەسەر هاشتاگی پێشوو کە پێشتر ڕێگە پێنەدراوە - title: ڕێگە بدە بە هاشتاگی بەرچاوکراوە بەبێ پێداچوونەوەی پێشوو - trends: - desc_html: بە ئاشکرا هاشتاگی پێداچوونەوەی پێشوو پیشان بدە کە ئێستا بەرچاوکراوەن - title: هاشتاگی بەرچاوکراوە site_uploads: delete: سڕینەوەی فایلی بارکراو destroyed_msg: بارکردنی ماڵپەڕ بە سەرکەوتوویی سڕدراوەتەوە! @@ -710,10 +594,7 @@ ckb: warning: زۆر ئاگاداربە لەم داتایە. هەرگیز لەگەڵ کەس دا هاوبەشی مەکە! your_token: کۆدی دەستپێگەیشتنی ئێوە auth: - apply_for_account: داواکردنی بانگهێشتێک change_password: تێپەڕوشە - checkbox_agreement_html: من ڕازیم بە <a href ="%{rules_path}" target="_blank">یاساکانی ڕاژە</a> وە <a href="%{terms_path}" target="_blank">مەرجەکانی خزمەتگوزاری</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: من ڕازیم بە <a href="%{terms_path}" target="_blank">مەرجەکانی خزمەتگوزاری</a> delete_account: سڕینەوەی هەژمارە delete_account_html: گەر هەرەکتە هەژمارەکەت بسڕیتەوە، لە <a href="%{path}">لەم قوناغانە</a> بڕۆیتە پێشەوە. داوای پەسەند کردنتان لێدەگیرێت. description: @@ -753,7 +634,6 @@ ckb: redirecting_to: هەژمارەکەت ناچالاکە لەبەرئەوەی ئێستا دووبارە ئاڕاستەدەکرێتەوە بۆ %{acct}. view_strikes: بینینی لێدانەکانی ڕابردوو لە دژی ئەکاونتەکەت too_fast: فۆڕم زۆر خێرا پێشکەش کراوە، دووبارە هەوڵبدەرەوە. - trouble_logging_in: کێشە ت هەیە بۆ چوونە ژوورەوە? use_security_key: کلیلی ئاسایش بەکاربهێنە authorize_follow: already_following: ئێوە ئێستا شوێن کەوتووی ئەم هەژمارەیەی @@ -811,10 +691,6 @@ ckb: more_details_html: بۆ زانیاری زیاتر، <a href="%{terms_path}"> پاراستنی نهێنیەکان</a> ببینە. username_available: ناوی تێپەڕبوونت دووبارە بەردەست دەبێت username_unavailable: ناوی تێپەڕبوونت بەردەست نییە - directories: - directory: ڕێنیشاندەرێکی پرۆفایل - explanation: دۆزینەوەی بەکارهێنەران لەسەر بنەمای بەرژەوەندییەکانیان - explore_mastodon: گەڕان لە %{title} disputes: strikes: title_actions: @@ -876,9 +752,6 @@ ckb: new: title: زیادکردنی فلتەری نوێ footer: - developers: پەرەپێدەران - more: زیاتر… - resources: سەرچاوەکان trending_now: هەوادارانی ئێستا generic: all: هەموو @@ -907,7 +780,6 @@ ckb: following: لیستی خوارەوە muting: لیستی کپکردنەوە upload: بارکردن - in_memoriam_html: لەیادبوون. invites: delete: لەکارخستن expired: بەسەرچووە @@ -920,7 +792,7 @@ ckb: '86400': ١ ڕۆژ expires_in_prompt: هەرگیز generate: دروستکردنی لینکی بانگهێشت - invited_by: 'بانگهێشتکرایت لەلایەن:' + invited_by: 'بانگهێشت کراویت لەلایەن:' max_uses: one: ١ بار other: "%{count} بار" @@ -976,14 +848,6 @@ ckb: carry_mutes_over_text: ئەم بەکارهێنەرە گواسترایەوە بۆ %{acct}، تۆ بێدەنگت کردووە. copy_account_note_text: 'ئەم بەکارهێنەرە لە %{acct} ەوە گواستیەوە، تێبینیەکانی پێشووت دەربارەیان بوون:' notification_mailer: - digest: - action: پیشاندانی هەموو ئاگانامەکان - body: ئەمە کورتەی ئەو نامانەی لە دەستت دا لە دوا سەردانیت لە %{since} - mention: "%{name} ئاماژەی بە تۆ کرد لە:" - new_followers_summary: - one: لەکاتێک کە نەبوو ،شوێنکەوتوویێکی نوێت پەیداکرد،ئافەرم! - other: کاتیک کە نەبووی %{count} شوێنکەوتوویێکی نوێت پەیدا کرد! چ باشە! - title: لە غیابی تۆدا... favourite: body: 'دۆخت پەسەندکراوە لەلایەن %{name}:' subject: "%{name} دۆخی تۆی پەسەند کرد" @@ -1060,22 +924,7 @@ ckb: remove_selected_follows: کۆتایی بە بەدوادانەچوی بەکارهێنەرە دیاریکراوەکان بدە status: دۆخی هەژمارە remote_follow: - acct: ناونیشانی هەژمارەی username@domainخۆت لێرە بنووسە missing_resource: نەیتوانی URLی ئاراستەکردنەوەی پێویست بدۆزێتەوە بۆ ئەژمێرەکەت - no_account_html: هێشتا نەبووی بە ئەندام؟ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>لێرە دەتوانی هەژمارەیەک دروست بکەی</a> - proceed: بەردەوام بە بۆ بەدواداچوون - prompt: 'تۆ بەدوای دا دەچیت:' - reason_html: "<strong> بۆچی ئەم هەنگاوە پێویستە؟ </strong> <code>%{instance}</code> لەوانەیە ئەو ڕاژەیە نەبێت کە تۆ تۆمارت کردووە، بۆیە پێویستە سەرەتا دووبارە ئاڕاستەت بکەین بۆ ڕاژەکاری ماڵەوەت." - remote_interaction: - favourite: - proceed: بۆ دڵخوازکردنی ئەم توتە - prompt: 'دەتەوێت ئەم تووتە تپەسەند بکەیت؛:' - reblog: - proceed: بەردەوام بە بۆ دووبارە توتاندن - prompt: 'دەتەوێت ئەم تووتە دووبارە بکەیتەوە:' - reply: - proceed: بۆ وەڵامدانەوە - prompt: 'دەتەوێت ئەم تووتە وڵام بدەیتەوە:' scheduled_statuses: over_daily_limit: ئێوە لە سنووری ڕیپێدراوی %{limit} توتی ئەو رۆژە،خۆرتر ڕۆیشتوویت over_total_limit: تۆ سنووری خشتەکراوی %{limit} ت بەزاندووە @@ -1189,8 +1038,6 @@ ckb: sensitive_content: ناوەڕۆکی هەستیار tags: does_not_match_previous_name: لەگەڵ ناوی پێشوو یەک ناگرێتەوە - terms: - title: "%{instance} مەرجەکانی خزمەتگوزاری و سیاسەتی تایبەتیێتی" themes: contrast: ماستۆدۆن (کۆنتراستی بەرز) default: ماستۆدۆن (ڕەش) @@ -1229,20 +1076,11 @@ ckb: suspend: هەژمار ڕاگیرا welcome: edit_profile_action: پرۆفایلی جێگیرکردن - edit_profile_step: 'ئێوە دەتوانن پرۆفایلەکەتان بە دڵخوازی خۆتان بگۆڕن: دەتوانن وێنەی پرۆفایل،وێنەی پاشبنەما،ناو و... هتد دابین بکەن. ئەگەر هەرەکت بێت دەتوانی هەژمارەکەت تایبەت بکەیتەوە تا تەنها کەسانێک کە ئێوە ڕێگەتان داوە دەتوانن شوێنکەوتوو هەژمارەکەتان بن.' explanation: ئەمە چەند ئامۆژگارییەکن بۆ دەست پێکردنت final_action: دەست بکە بە بڵاوکردنەوە - final_step: 'چیزی بنووسید! تەنانەت گەر ئێستا کەسێک شوێن کەوتووی ئێوە نەبوو، هەژمارەکانی دیکە و سەردانکەرەکانی پرۆفایلەکەتان نووسراوەکانی گشتی ئێوە دەبینن. بۆ نموونە لە پێرستی نووسراوە خۆماڵییەکان و لە لکاوەی(هاشتاگ) ەکان، شایەد هەرەکتان بێت بە چەسپکراوەی # خۆتان بناسێنن.' full_handle: ناوی بەکارهێنەری تەواوی ئێوە full_handle_hint: ئەمە ئەو شتەیە کە بە هاوڕێکانت دەلێی بۆ ئەوەی پەیام یان لە ڕاژەیەکی دیکەی ترەوە بەدوات بکەون. - review_preferences_action: گۆڕینی پەسەندەکان - review_preferences_step: دڵنیابە لە دانانی پەسەندکراوەکانت، وەک کام ئیمەیل کە دەتەوێت وەریبگرێ، یان دەتەوێت چ ئاستێکی تایبەتیت بۆ بابەتەکانت پێش گریمانە بێت. ئەگەر نەخۆشی جوڵەت(دڵ تێکەڵدان لە وێنە جووڵەییەکان) نیە، دەتوانیت هەڵبژێریت بۆ بەتواناکردنی پەخشکردنی خۆکاری GIF. subject: بەخێربیت بۆ ماستۆدۆن - tip_federated_timeline: پێرستی نووسراوەکانی هەمووشوێنێک وێنەیەکی گشتی لە تۆڕی ماستۆدۆنە، بەڵام تەنها بریتییە لە هاوسێکان کە شوێنیان کەوتن؛بس تەواو نییە. - tip_following: بە شیوەی بنەڕەتی بەڕێوەبەران ڕاژەکەتان چاودێری دەکەن، بۆ پەداکردنی کەسانی سەرنجڕاکێشە چاودێری نووسراوە ناخۆیی و نووسراوەکانی شوێنەکانی دیکە بکەن. - tip_local_timeline: پێرستی نووسراوە ناوخۆییەکان شێوەیەکی تەواو لە بەکارهێنەران لە سەر %{instance} پیسان دەدەن، ئەمانە جەیرانی ئێوەن! - tip_mobile_webapp: ئەگەر وێبگەڕی مۆبایلەکەت پێشنیاری زیادکردنی ماستۆدۆن بۆ شاشەی ڕوومێزیەکەتی کرد، دەتوانیت ئاگانامەکانی هاندان وەربگری. لە زۆر ڕوەوە وەک بەرنامەیەیەکی ئەسڵی ئیس دەکا! - tips: ئامۆژگاریەکان title: بەخێربێیت، بەکارهێنەر %{name}! users: follow_limit_reached: ناتوانیت زیاتر لە %{limit} خەڵک پەیڕەو کەیت |