diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 112 |
1 files changed, 63 insertions, 49 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 6f5553194..e455a27fd 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -4,30 +4,41 @@ cs: about_hashtag_html: Tohle jsou veřejné tooty označené hashtagem <strong>#%{hashtag}</strong>. Pokud máte účet kdekoliv na fediverse, můžete s nimi interagovat. about_mastodon_html: Mastodon je sociální síť založená na otevřených webových protokolech a svobodném, otevřeném softwaru. Je decentralizovaná jako e-mail. about_this: O tomto serveru + active_count_after: aktivních + active_footnote: Měsíční aktivní uživatelé (MAU) administered_by: 'Server spravuje:' api: API apps: Mobilní aplikace + apps_platforms: Používejte Mastodon z iOS, Androidu a jiných platforem + browse_directory: Prozkoumejte adresář profilů a filtrujte dle zájmů + browse_public_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků na Mastodonu contact: Kontakt contact_missing: Nenastaveno contact_unavailable: Neuvedeno + discover_users: Objevujte uživatele documentation: Dokumentace extended_description_html: | <h3>Dobré místo pro pravidla</h3> <p>Rozšířený popis ještě nebyl nastaven.</p> + federation_hint_html: S účtem na %{instance} můžete sledovat lidi na jakémkoliv serveru Mastodon a jiných službách. generic_description: "%{domain} je jedním ze serverů v síti" + get_apps: Vyzkoušejte mobilní aplikaci hosted_on: Server Mastodon na adrese %{domain} learn_more: Zjistit více privacy_policy: Zásady soukromí + see_whats_happening: Podívejte se, co se děje + server_stats: 'Statistika serveru:' source_code: Zdrojový kód status_count_after: few: tooty one: toot other: tootů status_count_before: Kteří napsali + tagline: Sledujte své přátele a objevujte nové terms: Podmínky používání user_count_after: - few: uživatelů - one: uživatele + few: uživatelé + one: uživatel other: uživatelů user_count_before: Domov what_is_mastodon: Co je Mastodon? @@ -43,7 +54,7 @@ cs: last_active: naposledy aktivní link_verified_on: Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno %{date} media: Média - moved_html: 'Účet %{name} byl přesunut na %{new_profile_link}:' + moved_html: "%{name} se přesunul/a na %{new_profile_link}:" network_hidden: Tato informace není k dispozici nothing_here: Tady nic není! people_followed_by: Lidé, které sleduje %{name} @@ -72,6 +83,7 @@ cs: delete: Smazat destroyed_msg: Poznámka moderátora byla úspěšně zničena! accounts: + approve: Schválit are_you_sure: Jste si jistý/á? avatar: Avatar by_domain: Doména @@ -101,13 +113,13 @@ cs: followers: Sledující followers_url: URL sledujících follows: Sledovaní - header: Hlavička + header: Záhlaví inbox_url: URL přijatých zpráv invited_by: Pozván/a uživatelem ip: IP joined: Připojil/a se location: - all: Vše + all: Všechny local: Místní remote: Vzdálené title: Umístění @@ -117,6 +129,7 @@ cs: moderation: active: Aktivní all: Vše + pending: Čekající silenced: Utišen/a suspended: Pozastaven/a title: Moderace @@ -126,6 +139,7 @@ cs: no_limits_imposed: Nejsou nastavena žádná omezení not_subscribed: Neodebírá outbox_url: URL odchozích zpráv + pending: Čeká na posouzení perform_full_suspension: Pozastavit profile_url: URL profilu promote: Povýšit @@ -133,8 +147,9 @@ cs: public: Veřejný push_subscription_expires: Odebírání PuSH expiruje redownload: Obnovit profil + reject: Zamítnout remove_avatar: Odstranit avatar - remove_header: Odstranit hlavičku + remove_header: Odstranit záhlaví resend_confirmation: already_confirmed: Tento uživatel je již potvrzen send: Znovu odeslat potvrzovací e-mail @@ -263,7 +278,7 @@ cs: suspend: Pozastavit title: Nová doménová blokace reject_media: Odmítat mediální soubory - reject_media_hint: Odstraní lokálně uložené soubory a odmítne jejich stažení v budoucnosti. Nepodstatné pro pozastavení + reject_media_hint: Odstraní lokálně uložené mediální soubory a odmítne jejich stahování v budoucnosti. Nepodstatné pro pozastavení reject_reports: Odmítat nahlášení reject_reports_hint: Ignorovat všechna nahlášení pocházející z této domény. Nepodstatné pro pozastavení rejecting_media: odmítají se mediální soubory @@ -303,7 +318,7 @@ cs: one: "%{count} známý účet" other: "%{count} známých účtů" moderation: - all: Vše + all: Všechny limited: Omezené title: Moderace title: Federace @@ -315,7 +330,7 @@ cs: invites: deactivate_all: Deaktivovat vše filter: - all: Vše + all: Všechny available: Dostupné expired: Vypršelé title: Filtrovat @@ -356,7 +371,7 @@ cs: create_and_resolve: Vyřešit s poznámkou create_and_unresolve: Znovu otevřít s poznámkou delete: Smazat - placeholder: Popište, jaké akce byly vykonány, nebo jakékoliv jiné související aktuality... + placeholder: Popište, jaké akce byly vykonány, nebo jakékoliv jiné související aktuality… reopen: Znovu otevřít nahlášení report: 'Nahlásit #%{id}' reported_account: Nahlášený účet @@ -373,11 +388,11 @@ cs: desc_html: Počty lokálně publikovaných tootů, aktivních uživatelů a nových registrací, v týdenních intervalech title: Publikovat hromadné statistiky o uživatelské aktivitě bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Je-li uživatelskch jmen více, oddělujte je čárkami. Lze zadat pouze místní a odemknuté účty. Je-li tohle prázdné, jsou výchozí hodnotou všichni místní administrátoři. + desc_html: Je-li uživatelských jmen více, oddělujte je čárkami. Lze zadat pouze místní a odemknuté účty. Je-li tohle prázdné, jsou výchozí hodnotou všichni místní administrátoři. title: Výchozí sledovaní pro nové uživatele contact_information: email: Pracovní e-mail - username: Uživatelské jméno kontaktu + username: Uživatelské jméno pro kontaktování custom_css: desc_html: Pozměnit vzhled pomocí šablony CSS načtené na každé stránce title: Vlastní CSS @@ -406,9 +421,15 @@ cs: min_invite_role: disabled: Nikdo title: Povolit pozvánky od + registrations_mode: + modes: + approved: Pro registraci je vyžadováno schválení + none: Nikdo se nemůže registrovat + open: Všichni se mohou registrovat + title: Režim registrací show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Je-li toto zapnuto, zobrazí se v náhledu tooty ze všech známých serverů na fediverse. Jinak budou zobrazeny pouze místní tooty. - title: Zobrazit celou známou fediverse na náhledu časové osy + title: Zobrazit na náhledu časové osy celé známé fediverse show_staff_badge: desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu title: Zobrazit odznak personálu @@ -435,7 +456,7 @@ cs: statuses: back_to_account: Zpět na stránku účtu batch: - delete: Vymazat + delete: Smazat nsfw_off: Označit, že není citlivý nsfw_on: Označit jako citlivý failed_to_execute: Nepodařilo se vykonat @@ -465,9 +486,12 @@ cs: add_new: Přidat nové delete: Smazat edit: Upravit - edit_preset: Upravit přednastavení pro varování - title: Spravovat přednastavení pro varování + edit_preset: Upravit předlohu pro varování + title: Spravovat předlohy pro varování admin_mailer: + new_pending_account: + body: Detaily nového účtu jsou uvedeny níže. Můžete tento požadavek schválit nebo zamítnout. + subject: Nový účet čekající na posouzení na %{instance} (%{username}) new_report: body: "%{reporter} nahlásil/a uživatele %{target}" body_remote: Někdo z %{domain} nahlásil uživatele %{target} @@ -489,7 +513,9 @@ cs: your_token: Váš přístupový token auth: agreement_html: Kliknutím na tlačítko „Registrovat“ souhlasíte s následováním <a href="%{rules_path}">pravidel tohoto serveru</a> a <a href="%{terms_path}">našich podmínek používání</a>. + apply_for_account: Vyžádat si pozvánku change_password: Heslo + checkbox_agreement_html: Souhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidly serveru</a> a <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmínkami používání</a> confirm_email: Potvrdit e-mail delete_account: Odstranit účet delete_account_html: Chcete-li odstranit svůj účet, <a href="%{path}">pokračujte zde</a>. Budete požádán/a o potvrzení. @@ -505,10 +531,12 @@ cs: cas: CAS saml: SAML register: Registrovat + registration_closed: "%{instance} nepřijímá nové členy" resend_confirmation: Znovu odeslat pokyny pro potvrzení reset_password: Obnovit heslo security: Zabezpečení set_new_password: Nastavit nové heslo + trouble_logging_in: Problémy s přihlašováním? authorize_follow: already_following: Tento účet již sledujete error: Při hledání vzdáleného účtu bohužel nastala chyba @@ -562,7 +590,7 @@ cs: title: Bezpečnostní ověření selhalo '429': Příliš mnoho požadavků '500': - content: Omlouváme se, ale něco se pokazilo u nás. + content: Omlouváme se, ale něco se u nás pokazilo. title: Tato stránka není správná noscript_html: Pro použití webové aplikace Mastodon prosím povolte JavaScript. Nebo zkuste jednu z <a href="%{apps_path}">nativních aplikací</a> pro Mastodon pro vaši platformu. exports: @@ -570,7 +598,7 @@ cs: date: Datum download: Stáhnout svůj archiv hint_html: Můžete si vyžádat archiv vašich <strong>tootů a nahraných médií</strong>. Exportovaná data budou ve formátu ActivityPub a budou čitelná kterýmkoliv kompatibilním softwarem. Archiv si můžete vyžádat každých 7 dní. - in_progress: Kompiluji váš archiv... + in_progress: Kompiluji váš archiv… request: Vyžádat svůj archiv size: Velikost blocks: Blokujete @@ -578,7 +606,7 @@ cs: domain_blocks: Blokace domén follows: Sledujete lists: Seznamy - mutes: Ignorujete + mutes: Skryl/a jste storage: Paměť médií featured_tags: add_new: Přidat nový @@ -588,7 +616,7 @@ cs: contexts: home: Domovská časová osa notifications: Oznámení - public: Veřejný časové osy + public: Veřejné časové osy thread: Konverzace edit: title: Upravit filtr @@ -600,19 +628,6 @@ cs: title: Filtry new: title: Přidat nový filtr - followers: - domain: Doména - explanation_html: Chcete-li zaručit soukromí vašich tootů, musíte mít na vědomí, kdo vás sleduje. <strong>Vaše soukromé tooty jsou doručeny na všechny servery, kde máte sledující</strong>. Nejspíš si je budete chtít zkontrolovat a odstranit sledující na serverech, jejichž provozovatelům či softwaru nedůvěřujete s respektováním vašeho soukromí. - followers_count: Počet sledujících - lock_link: Uzamkněte svůj účet - purge: Odstranit ze sledujících - success: - few: V průběhu blokování sledujících ze %{count} domén... - one: V průběhu blokování sledujících z jedné domény... - other: V průběhu blokování sledujících z %{count} domén... - true_privacy_html: Berte prosím na vědomí, že <strong>skutečného soukromí se dá dosáhnout pouze za pomoci end-to-end šifrování</strong>. - unlocked_warning_html: Kdokoliv vás může sledovat a okamžitě vidět vaše soukromé tooty. %{lock_link}, abyste mohl/a kontrolovat a odmítat sledující. - unlocked_warning_title: Váš účet není uzamčen footer: developers: Vývojáři more: Více… @@ -646,7 +661,7 @@ cs: expires_in: '1800': 30 minut '21600': 6 hodin - '3600': 1 hodina + '3600': 1 hodinu '43200': 12 hodin '604800': 1 týden '86400': 1 den @@ -662,7 +677,7 @@ cs: table: expires_at: Vyprší uses: Použití - title: Pozvěte lidi + title: Pozvat lidi lists: errors: limit: Dosáhl/a jste maximálního počtu seznamů @@ -690,7 +705,7 @@ cs: few: "%{count} nová oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" one: "1 nové oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" - title: Ve vaší nepřítomnosti... + title: Ve vaší nepřítomnosti… favourite: body: 'Váš toot si oblíbil/a %{name}:' subject: "%{name} si oblíbil/a váš toot" @@ -792,17 +807,17 @@ cs: weibo: Weibo current_session: Aktuální relace description: "%{browser} na %{platform}" - explanation: Toto jsou webové prohlížeče aktuálně přihlášené na váš účet Mastodon. + explanation: Tohle jsou webové prohlížeče aktuálně přihlášené na váš účet Mastodon. ip: IP platforms: adobe_air: Adobe Air - android: Android + android: Androidu blackberry: Blackberry chrome_os: Chrome OS firefox_os: Firefox OS ios: iOS - linux: Linux - mac: Mac + linux: Linuxu + mac: Macu other: neznámé platformě windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile @@ -818,7 +833,6 @@ cs: edit_profile: Upravit profil export: Export dat featured_tags: Zvýrazněné hashtagy - followers: Autorizovaní sledující import: Import migrate: Přesunutí účtu notifications: Oznámení @@ -850,7 +864,7 @@ cs: limit: Už jste si připnul/a maximální počet tootů ownership: Nelze připnout toot někoho jiného private: Nelze připnout neveřejné tooty - reblog: Nelze připnout boostnutí + reblog: Nelze připnout boost poll: total_votes: few: "%{count} hlasy" @@ -877,9 +891,9 @@ cs: <h3 id="collect">Jaké informace sbíráme?</h3> <ul> - <li><em>Základní informace o účtu</em>: Pokud se na tomto serveru zaregistrujete, můžeme vás požádat o zadání uživatelského jména, e-mailové adresy a hesla. Můžete také zadat dodatečné profilové informace, jako například zobrazované jméno a krátký životopis, a nahrát si profilovou fotografii a hlavičkový obrázek. Uživatelské i zobrazované jméno, životopis, profilová fotografie a hlavičkový obrázek jsou vždy uvedeny veřejně.</li> + <li><em>Základní informace o účtu</em>: Pokud se na tomto serveru zaregistrujete, můžeme vás požádat o zadání uživatelského jména, e-mailové adresy a hesla. Můžete také zadat dodatečné profilové informace, jako například zobrazované jméno a krátký životopis, a nahrát si profilovou fotografii a obrázek záhlaví. Uživatelské i zobrazované jméno, životopis, profilová fotografie a obrázek záhlaví jsou vždy uvedeny veřejně.</li> <li><em>Příspěvky, sledující a další veřejné informace</em>: Seznam lidí, které sledujete, je uveden veřejně, totéž platí i pro vaše sledující. Když sem nahrajete zprávu, bude uloženo datum a čas, společně s aplikací, ze které jste zprávu odeslali. Zprávy mohou obsahovat mediální přílohy, jako jsou obrázky a videa. Veřejné a neuvedené příspěvky jsou dostupné veřejně. Pokud na vašem profilu uvedete příspěvek, je to také veřejně dostupná informace. Vaše příspěvky jsou doručeny vašim sledujícím, což v některých případech znamená, že budou doručeny na různé servery, na kterých budou ukládány kopie. Pokud příspěvky smažete, bude tohle taktéž doručeno vašim sledujícím. Akce znovusdílení nebo oblíbení jiného příspěvku je vždy veřejná.</li> - <li><em>Příspěvky přímé a pouze pro sledující</em>: Všechny příspěvky jsou uloženy a zpracovány na serveru. Příspěvky pouze pro sledující jsou doručeny vašim sledujícím a uživatelům v nich zmíněným a přímé příspěvky jsou doručeny pouze uživatelům v nich zmíněným. V některých případech tohle znamená, že budou doručeny na různé servery, na kterých budou ukládány kopie. Snažíme se omezit přístup k těmto příspěvkům pouze na autorizované uživatele, ovšem jiné servery tak nemusejí učinit. Proto je důležité posoudit servery, ke kterým vaši sledující patří. V nastavení si můžete zapnout volbu pro manuální schvalování či odmítnutí nových sledujících. <em>Prosím mějte na paměti, že operátoři tohoto serveru a kteréhokoliv přijímacího serveru mohou tyto zprávy vidět</em> a příjemci mohou vytvořit jejich snímek, zkopírovat je, nebo je jinak sdílet. <em>Nesdílejte přes Mastodon jakékoliv nebezpečné informace.</em></li> + <li><em>Příspěvky přímé a pouze pro sledující</em>: Všechny příspěvky jsou uloženy a zpracovány na serveru. Příspěvky pouze pro sledující jsou doručeny vašim sledujícím a uživatelům v nich zmíněným a přímé příspěvky jsou doručeny pouze uživatelům v nich zmíněným. V některých případech tohle znamená, že budou doručeny na různé servery, na kterých budou ukládány kopie. Upřímně se snažíme omezit přístup k těmto příspěvkům pouze na autorizované uživatele, ovšem jiné servery tak nemusejí učinit. Proto je důležité posoudit servery, ke kterým vaši sledující patří. V nastavení si můžete zapnout volbu pro manuální schvalování či odmítnutí nových sledujících. <em>Prosím mějte na paměti, že operátoři tohoto serveru a kteréhokoliv přijímacího serveru mohou tyto zprávy vidět</em> a příjemci mohou vytvořit jejich snímek, zkopírovat je, nebo je jinak sdílet. <em>Nesdílejte přes Mastodon jakékoliv nebezpečné informace.</em></li> <li><em>IP adresy a další metadata</em>: Když se přihlásíte, zaznamenáváme IP adresu, ze které se přihlašujete, jakožto i název vašeho webového prohlížeče. Všechny vaše webové relace jsou v nastavení přístupné k vašemu posouzení a odvolání. Nejpozdější IP adresa použita je uložena maximálně do 12 měsíců. Můžeme také uchovávat serverové záznamy, které obsahují IP adresy každého požadavku odeslaného na náš server.</li> </ul> @@ -905,14 +919,14 @@ cs: <h3 id="data-retention">Jaké jsou naše zásady o uchovávání údajů?</h3> - <p>Budeme se snažit:</p> + <p>Budeme se upřímně snažit:</p> <ul> <li>Uchovávat serverové záznamy obsahující IP adresy všech požadavků pro tento server, pokud se takové záznamy uchovávají, maximálně 90 dní.</li> <li>Uchovávat IP adresy související s registrovanými uživateli maximálně 12 měsíců.</li> </ul> - <p>Kdykoliv si můžete vyžádat a stáhnout archiv vašeho obsahu, včetně vašich příspěvků, mediálních příloh, profilové fotografie a hlavičkového obrázku.</p> + <p>Kdykoliv si můžete vyžádat a stáhnout archiv vašeho obsahu, včetně vašich příspěvků, mediálních příloh, profilové fotografie a obrázku záhlaví.</p> <p>Kdykoliv můžete nenávratně smazat váš účet.</p> @@ -1001,10 +1015,10 @@ cs: suspend: Účet pozastaven welcome: edit_profile_action: Nastavit profil - edit_profile_step: Můžete si přizpůsobit svůj profil nahráním avataru a obrázku na hlavičce, změnou zobrazovaného jména a dalších. Chcete-li posoudit nové sledující předtím, než vás mohou sledovat, můžete svůj účet uzamknout. + edit_profile_step: Můžete si přizpůsobit svůj profil nahráním avataru a obrázku záhlaví, změnou zobrazovaného jména a dalších. Chcete-li posoudit nové sledující předtím, než vás mohou sledovat, můžete svůj účet uzamknout. explanation: Zde je pár tipů na začátek final_action: Začněte přispívat - final_step: 'Začněte přispívat! I když nemáte sledující, mohou vaše zprávy vidět jiní lidé, například na místní časové ose a mezi hashtagy. Můžete se ostatním představit pomocí hashtagu #introductions.' + final_step: 'Začněte psát! I když nemáte sledující, mohou vaše zprávy vidět jiní lidé, například na místní časové ose a mezi hashtagy. Můžete se ostatním představit pomocí hashtagu #introductions.' full_handle: Vaše celá adresa profilu full_handle_hint: Tohle je, co byste řekl/a svým přátelům, aby vám mohli posílat zprávy nebo vás sledovat z jiného serveru. review_preferences_action: Změnit nastavení @@ -1012,7 +1026,7 @@ cs: subject: Vítejte na Mastodonu tip_federated_timeline: Federovaná časová osa je náhled celé sítě Mastodon. Zahrnuje ovšem pouze lidi, které sledují vaši sousedé, takže není úplná. tip_following: Administrátora/y serveru sledujete automaticky. Chcete-li najít další zajímavé lidi, podívejte se na místní a federované časové osy. - tip_local_timeline: Místní časová osa je náhled lidí na %{instance}. Toto jsou vaši nejbližší sousedé! + tip_local_timeline: Místní časová osa je náhled lidí na %{instance}. Tohle jsou vaši nejbližší sousedé! tip_mobile_webapp: Pokud vám váš mobilní prohlížeč nabídne přidat si Mastodon na vaši domovskou obrazovku, můžete dostávat oznámení. V mnoha ohledech to funguje jako nativní aplikace! tips: Tipy title: Vítejte na palubě, %{name}! |