diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 118 |
1 files changed, 6 insertions, 112 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index fe5cc6787..4e3823c9d 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -3,32 +3,20 @@ cs: about: about_mastodon_html: 'Sociální síť budoucnosti: žádné reklamy, žádné korporátní sledování, etický design a decentralizace! S Mastodonem vlastníte svoje data!' about_this: O tomto serveru - active_count_after: aktivních - active_footnote: Měsíční aktivní uživatelé (MAU) administered_by: 'Server spravuje:' api: API apps: Mobilní aplikace - apps_platforms: Používejte Mastodon na iOS, Androidu a dalších platformách - browse_public_posts: Prozkoumejte živý proud veřejných příspěvků na Mastodonu contact: Kontakt contact_missing: Nenastaveno contact_unavailable: Neuvedeno - continue_to_web: Pokračovat do webové aplikace documentation: Dokumentace - federation_hint_html: S účtem na serveru %{instance} můžete sledovat lidi na jakémkoliv ze serverů Mastodon a dalších službách. - get_apps: Vyzkoušejte mobilní aplikaci hosted_on: Mastodon na doméně %{domain} instance_actor_flash: | Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný, nikoliv účet jednotlivého uživatele. Používá se pro účely federace a nesmí být blokován, pokud nechcete blokovat celý server. V takovém případě použijte blokaci domény. - learn_more: Zjistit více - logged_in_as_html: Aktuálně jste přihlášeni jako %{username}. - logout_before_registering: Již jste přihlášeni. privacy_policy: Ochrana osobních údajů rules: Pravidla serveru rules_html: 'Níže je shrnutí pravidel, která musíte dodržovat, pokud chcete mít účet na tomto Mastodon serveru:' - see_whats_happening: Podívejte se, co se děje - server_stats: 'Statistika serveru:' source_code: Zdrojový kód status_count_after: few: příspěvky @@ -36,7 +24,6 @@ cs: one: příspěvek other: příspěvků status_count_before: Kteří napsali - tagline: Decentralizovaná sociální síť unavailable_content: Moderované servery unavailable_content_description: domain: Server @@ -791,9 +778,6 @@ cs: closed_message: desc_html: Zobrazí se na hlavní stránce, jsou-li registrace uzavřeny. Můžete použít i HTML značky title: Zpráva o uzavřených registracích - deletion: - desc_html: Povolit komukoliv smazat svůj účet - title: Zpřístupnit smazání účtu require_invite_text: desc_html: Když jsou registrace schvalovány ručně, udělat odpověď na otázku "Proč se chcete připojit?" povinnou title: Požadovat od nových uživatelů zdůvodnění založení @@ -1033,10 +1017,7 @@ cs: warning: Zacházejte s těmito daty opatrně. Nikdy je s nikým nesdílejte! your_token: Váš přístupový token auth: - apply_for_account: Požádat o pozvánku change_password: Heslo - checkbox_agreement_html: Souhlasím s <a href="%{rules_path}" target="_blank">pravidly serveru</a> a <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmínkami používání</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Souhlasím s <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmínkami používání</a> delete_account: Odstranit účet delete_account_html: Chcete-li odstranit svůj účet, <a href="%{path}">pokračujte zde</a>. Budete požádáni o potvrzení. description: @@ -1055,6 +1036,7 @@ cs: migrate_account: Přesunout se na jiný účet migrate_account_html: Zde můžete <a href="%{path}">nastavit přesměrování tohoto účtu na jiný</a>. or_log_in_with: Nebo se přihlaste pomocí + privacy_policy_agreement_html: Četl jsem a souhlasím se zásadami <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">ochrany osobních údajů</a> providers: cas: CAS saml: SAML @@ -1062,6 +1044,9 @@ cs: registration_closed: "%{instance} nepřijímá nové členy" resend_confirmation: Znovu odeslat pokyny pro potvrzení reset_password: Obnovit heslo + rules: + preamble: Tohle nastavují a prosazují moderátoři %{domain}. + title: Některá základní pravidla. security: Zabezpečení set_new_password: Nastavit nové heslo setup: @@ -1076,7 +1061,6 @@ cs: redirecting_to: Váš účet je neaktivní, protože je právě přesměrován na účet %{acct}. view_strikes: Zobrazit minulé prohřešky vašeho účtu too_fast: Formulář byl odeslán příliš rychle, zkuste to znovu. - trouble_logging_in: Problémy s přihlášením? use_security_key: Použít bezpečnostní klíč authorize_follow: already_following: Tento účet již sledujete @@ -1665,89 +1649,6 @@ cs: too_late: Na odvolání proti tomuto prohřešku už je pozdě tags: does_not_match_previous_name: se neshoduje s předchozím názvem - terms: - body_html: | - <h2>Zásady ochrany osobních údajů</h2> - <h3 id="collect">Jaké informace sbíráme?</h3> - - <ul> - <li><em>Základní informace o účtu</em>: Pokud se na tomto serveru zaregistrujete, můžeme vás požádat o zadání uživatelského jména, e-mailové adresy a hesla. Můžete také zadat dodatečné profilové informace, jako například zobrazované jméno, krátký životopis, nebo si nahrát profilovou fotografii a obrázek záhlaví. Uživatelské i zobrazované jméno, životopis, profilová fotografie a obrázek záhlaví jsou vždy veřejně dostupné.</li> - <li><em>Příspěvky, sledující a další veřejné informace</em>: Seznam lidí, které sledujete, je uveden veřejně, totéž platí i pro uživatele sledující vás. Pro každou vámi napsanou zprávu, bude uloženo datum a čas a informace o aplikaci, ze které jste zprávu odeslali. Zprávy mohou obsahovat mediální přílohy, jako jsou obrázky a videa. Veřejné a neuvedené příspěvky jsou dostupné veřejně. Pokud na vašem profilu uvedete příspěvek, bude také dostupný veřejně. Vaše příspěvky jsou doručeny uživatelům, kteří vás sledují, což v některých případech znamená, že budou příspěvky doručeny na různé servery, na kterých budou ukládány jejich kopie. Pokud příspěvky smažete, bude tato akce taktéž doručeno vašim sledujícím. Akce opětovného sdílení nebo oblíbení jiného příspěvku je vždy veřejná.</li> - <li><em>Příspěvky přímé a pouze pro sledující</em>: Všechny příspěvky jsou na serveru uloženy a zpracovány. Příspěvky pouze pro sledující jsou doručeny uživatelům, kteří vás sledují, a uživatelům v příspěvcích zmíněným. Přímé příspěvky jsou doručeny pouze uživatelům v nich zmíněným. V některých případech to znamená, že budou příspěvky doručeny na různé servery, na kterých budou ukládány jejich kopie. Upřímně se snažíme omezit přístup k těmto příspěvkům pouze na autorizované uživatele, ovšem ostatní servery tak činit nemusí. Proto je důležité posoudit servery, ke kterým uživatelé, kteří vás sledují patří. V nastavení si můžete zapnout volbu pro manuální schvalování či odmítnutí nových sledujících. <em>Mějte prosím na paměti, že správci tohoto serveru a kteréhokoliv přijímacího serveru mohou tyto zprávy vidět</em> a příjemci mohou vytvořit jejich snímek, zkopírovat je, nebo je jinak sdílet. <em>Nesdílejte přes Mastodon žádné citlivé informace.</em></li> - <li><em>IP adresy a další metadata</em>: Při vašem přihlášení zaznamenáváme IP adresu, ze které se přihlašujete, a název vašeho webového prohlížeče. Všechny vaše webové relace jsou v nastavení přístupné k vašemu posouzení a odvolání. Poslední použitá IP adresa je uložena maximálně po dobu 12 měsíců. Můžeme také uchovávat serverové záznamy, které obsahují IP adresy každého požadavku odeslaného na náš server.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="use">Na co vaše údaje používáme?</h3> - - <p>Všechna data, která sbíráme, mohou být použita následujícími způsoby:</p> - - <ul> - <li>K poskytnutí základních funkcí Mastodonu. K interakci s obsahem od jiných lidí a přispívat svým vlastním obsahem můžete pouze, pokud jste přihlášeni. Můžete například sledovat jiné lidi a zobrazit si jejich kombinované příspěvky ve vaší vlastní personalizované časové ose.</li> - <li>Pro pomoc moderování komunity, například porovnáním vaší IP adresy s dalšími známými adresami pro detekci obcházení zákazů či jiných přestupků.</li> - <li>E-mailová adresa, kterou nám poskytnete, může být použita pro zasílání informací, oznámení o interakcích jiných uživatelů s vaším obsahem nebo přijatých zprávách, a k odpovědím na dotazy a/nebo další požadavky či otázky.</li> - </ul> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="protect">Jak vaše data chráníme?</h3> - - <p>Když zadáváte, odesíláte, či přistupujete k vašim osobním datům, implementujeme různá bezpečnostní opatření pro udržování bezpečnosti vašich osobních dat. Mimo jiné je vaše relace v prohlížeči, jakož i provoz mezi vašimi aplikacemi a API, zabezpečena pomocí SSL, a vaše heslo je hashováno pomocí silného jednosměrného algoritmu. Pro větší zabezpečení vašeho účtu můžete povolit dvoufázové ověřování.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="data-retention">Jaké jsou naše zásady o uchovávání údajů?</h3> - - <p>Budeme se upřímně snažit:</p> - - <ul> - <li>Uchovávat serverové záznamy obsahující IP adresy všech požadavků na tento server, pokud se takové záznamy uchovávají, maximálně 90 dní.</li> - <li>Uchovávat IP adresy související s registrovanými uživateli maximálně 12 měsíců.</li> - </ul> - - <p>Kdykoliv si můžete vyžádat a stáhnout archiv svého obsahu, včetně příspěvků, mediálních příloh, profilové fotografie a obrázku záhlaví.</p> - - <p>Kdykoliv můžete nenávratně smazat svůj účet.</p> - - <hr class="spacer"/> - - <h3 id="cookies">Používáme cookies?</h3> - - <p>Ano. Cookies jsou malé soubory, které stránka nebo její poskytovatel uloží do vašeho počítače (pokud to dovolíte). Tyto cookies umožňují stránce rozpoznat váš prohlížeč, a pokud máte registrovaný účet, přidružit ho s vaším registrovaným účtem.</p> - - <p>Používáme cookies pro pochopení a ukládání vašich předvoleb pro budoucí návštěvy.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="disclose">Zveřejňujeme jakékoliv informace třetím stranám?</h3> - - <p>Vaše osobně identifikovatelné informace neprodáváme, neobchodujeme s nimi, ani je nijak nepřenášíme vnějším stranám. Nepočítáme do toho důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají provozovat naši stránku, podnikat, nebo vás obsluhovat, pokud tyto strany souhlasí se zachováním důvěrnosti těchto informací. Vaše informace můžete uvolnit, pokud věříme, že je to nutné pro soulad se zákonem, prosazování našich zásad, nebo ochranu práv, majetku, či bezpečnost nás či ostatních.</p> - - <p>Váš veřejný obsah může být stažen jinými servery na síti. Vaše příspěvky veřejné a pouze pro sledující budou doručeny na servery uživatelů, kteří vás sledují, a přímé zprávy budou doručeny na servery příjemců, pokud jsou tito sledující nebo příjemci zaregistrováni na jiném serveru, než je tento.</p> - - <p>Při autorizaci aplikace k používání vašeho účtu může, v závislosti na rozsahu udělených oprávnění, přistupovat k vašim veřejným profilovým informacím, seznamu lidí, které sledujete, vašim sledujícím, vašim seznamům, všem vašim příspěvkům a příspěvkům, které jste si oblíbili. Aplikace nikdy nemohou získat vaši e-mailovou adresu ani heslo.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="children">Používání stránky dětmi</h3> - - <p>Pokud se tento server nachází v EU nebo EHP: Naše stránka, produkty a služby jsou určeny lidem, kterým je alespoň 16 let. Pokud je vám méně než 16 let, dle požadavků nařízení GDPR (<a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Obecn%C3%A9_na%C5%99%C3%ADzen%C3%AD_o_ochran%C4%9B_osobn%C3%ADch_%C3%BAdaj%C5%AF">Obecné nařízení o ochraně osobních údajů</a>) tuto stránku nepoužívejte.</p> - - <p>Pokud se tento server nachází v USA: Naše stránka, produkty a služby jsou učeny lidem, kterým je alespoň 13 let. Pokud je vám méně než 13 let, dle požadavků zákona COPPA (<a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Children%27s_online_privacy_protection_act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) tuto stránku nepoužívejte.</p> - - <p>Právní požadavky mohou být jiné, pokud se tento server nachází v jiné jurisdikci.</p> - - <hr class="spacer" /> - - <h3 id="changes">Změny v našich zásadách ochrany osobních údajů</h3> - - <p>Rozhodneme-li se naše zásady ochrany osobních údajů změnit, zveřejníme tyto změny na této stránce.</p> - - <p>Tento dokument je dostupný pod licencí CC-BY-SA. Byl naposledy aktualizován 26. května 2022.</p> - - <p>Původně adaptováno ze <a href="https://github.com/discourse/discourse">zásad ochrany osobních údajů projektu Discourse</a>.</p> - title: Zásady ochrany osobních údajů %{instance} themes: contrast: Mastodon (vysoký kontrast) default: Mastodon (tmavý) @@ -1826,20 +1727,13 @@ cs: suspend: Účet pozastaven welcome: edit_profile_action: Nastavit profil - edit_profile_step: Svůj profil si můžete přizpůsobit nahráním avataru a obrázku záhlaví, změnou zobrazovaného jména a další. Chcete-li posoudit nové sledující předtím, než vás mohou sledovat, můžete svůj účet uzamknout. + edit_profile_step: Váš profil si můžete přizpůsobit nahráním profilového obrázku, změnou zobrazovaného jména a dalším. Můžete se přihlásit k přezkoumání nových následovatelů, než vás budou moci následovat. explanation: Zde je pár tipů do začátku final_action: Začít psát - final_step: 'Začněte psát! I když nemáte sledující, mohou vaše veřejné příspěvky vidět jiní lidé, například na místní časové ose a v hashtazích. Můžete se ostatním představit pomocí hashtagu #introductions.' + final_step: 'Začněte psát příspěvky! I bez sledujících mohou vaše veřejné příspěvky vidět ostatní, například na místní časové ose nebo v hashtagu. Možná se budete chtít představit na hashtagu #představení.' full_handle: Vaše celá adresa profilu full_handle_hint: Tohle je, co byste řekli svým přátelům, aby vám mohli posílat zprávy nebo vás sledovat z jiného serveru. - review_preferences_action: Změnit předvolby - review_preferences_step: Nezapomeňte si nastavit například jaké e-maily chcete přijímat či jak soukromé mají ve výchozím stavu být vaše příspěvky. Nemáte-li epilepsii, můžete si nastavit automatické přehrávání obrázků GIF. subject: Vítejte na Mastodonu - tip_federated_timeline: Federovaná časová osa je náhled celé sítě Mastodon. Zahrnuje ovšem pouze lidi, které sledují vaši sousedé, takže není úplná. - tip_following: Administrátory serveru sledujete automaticky. Chcete-li najít další zajímavé lidi, podívejte se do místní a federované časové osy. - tip_local_timeline: Místní časová osa je náhled lidí na serveru %{instance}. Jsou to vaši nejbližší sousedé! - tip_mobile_webapp: Pokud vám váš mobilní prohlížeč nabídne přidat si Mastodon na vaši domovskou obrazovku, můžete dostávat oznámení. V mnoha ohledech to funguje jako nativní aplikace! - tips: Tipy title: Vítejte na palubě, %{name}! users: follow_limit_reached: Nemůžete sledovat více než %{limit} lidí |