diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cs.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cs.yml | 323 |
1 files changed, 276 insertions, 47 deletions
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 107aa9a0b..4c373d74c 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -16,6 +16,7 @@ cs: contact: Kontakt contact_missing: Nenastaveno contact_unavailable: Neuvedeno + continue_to_web: Pokračovat do webové aplikace discover_users: Objevujte uživatele documentation: Dokumentace federation_hint_html: S účtem na serveru %{instance} můžete sledovat lidi na jakémkoliv ze serverů Mastodon a dalších službách. @@ -25,6 +26,8 @@ cs: Tento účet je virtuální aktér, který představuje server samotný, nikoliv účet jednotlivého uživatele. Používá se pro účely federace a nesmí být blokován, pokud nechcete blokovat celý server. V takovém případě použijte blokaci domény. learn_more: Zjistit více + logged_in_as_html: Aktuálně jste přihlášeni jako %{username}. + logout_before_registering: Již jste přihlášeni. privacy_policy: Zásady ochrany osobních údajů rules: Pravidla serveru rules_html: 'Níže je shrnutí pravidel, která musíte dodržovat, pokud chcete mít účet na tomto Mastodon serveru:' @@ -119,6 +122,7 @@ cs: confirm: Potvrdit confirmed: Potvrzeno confirming: Potvrzuji + custom: Vlastní delete: Smazat data deleted: Smazáno demote: Degradovat @@ -168,11 +172,12 @@ cs: not_subscribed: Neodebírá pending: Čeká na posouzení perform_full_suspension: Pozastavit + previous_strikes: Předchozí prohřešky previous_strikes_description_html: - few: Tento účet má <strong>%{count}</strong> strajky. - many: Tento účet má <strong>%{count}</strong> strajků. - one: Tento účet má <strong>jeden</strong> strajk. - other: Tento účet má <strong>%{count}</strong> strajků. + few: Tento účet má <strong>%{count}</strong> prohřešky. + many: Tento účet má <strong>%{count}</strong> prohřešků. + one: Tento účet má <strong>jeden</strong> prohřešek. + other: Tento účet má <strong>%{count}</strong> prohřešků. promote: Povýšit protocol: Protokol public: Veřejný @@ -196,7 +201,7 @@ cs: roles: admin: Administrátor moderator: Moderátor - staff: Člen personálu + staff: Personál user: Uživatel search: Hledat search_same_email_domain: Ostatní uživatelé se stejnou e-mailovou doménou @@ -204,7 +209,6 @@ cs: security_measures: only_password: Pouze heslo password_and_2fa: Heslo a 2FA - password_and_sign_in_token: Heslo a e-mailový token sensitive: Citlivý sensitized: označen jako citlivý shared_inbox_url: URL sdílené příchozí schránky @@ -214,7 +218,9 @@ cs: silence: Omezit silenced: Omezen statuses: Příspěvky + strikes: Předchozí prohřešky subscribe: Odebírat + suspend: Pozastavit suspended: Uživatel pozastaven suspension_irreversible: Data tohoto účtu byla nevratně smazána. Účet můžete obnovit, aby byl použitelný, ale nebudou obnovena žádná jeho dřívější data. suspension_reversible_hint_html: Účet byl pozastaven a jeho data budou kompletně smazána %{date}. Do té doby může být tento účet kompletně obnoven do původního stavu. Chcete-li smazat všechna data účtu ihned, můžete tak učinit níže. @@ -235,6 +241,7 @@ cs: whitelisted: Povoleno federovat action_logs: action_types: + approve_appeal: Schválit odvolání approve_user: Schválit uživatele assigned_to_self_report: Přiřadit hlášení change_email_user: Změnit uživateli e-mailovou adresu @@ -242,16 +249,16 @@ cs: create_account_warning: Vytvořit varování create_announcement: Nové oznámení create_custom_emoji: Vytvořit vlastní emoji - create_domain_allow: Povolit doménu - create_domain_block: Zablokovat doménu + create_domain_allow: Vytvořit povolení domény + create_domain_block: Vytvořit blokaci domény create_email_domain_block: Zablokovat e-mailovou doménu create_ip_block: Vytvořit IP pravidlo create_unavailable_domain: Vytvořit nedostupnou doménu demote_user: Snížit roli uživatele destroy_announcement: Odstranit oznámení destroy_custom_emoji: Odstranit vlastní emoji - destroy_domain_allow: Odstranit povolenou doménu - destroy_domain_block: Odstranit blokování domény + destroy_domain_allow: Odstranit povolení domény + destroy_domain_block: Odstranit blokaci domény destroy_email_domain_block: Smazat blokaci e-mailové domény destroy_instance: Odmazat doménu destroy_ip_block: Smazat IP pravidlo @@ -266,6 +273,7 @@ cs: enable_user: Povolit uživatele memorialize_account: Změna na „in memoriam“ promote_user: Povýšit uživatele + reject_appeal: Zamítnout odvolání reject_user: Odmítnout uživatele remove_avatar_user: Odstranit avatar reopen_report: Znovu otevřít hlášení @@ -284,17 +292,18 @@ cs: update_domain_block: Změnit blokaci domény update_status: Aktualizovat Příspěvek actions: + approve_appeal_html: Uživatel %{name} schválil odvolání proti rozhodnutí moderátora %{target} approve_user_html: "%{name} schválil registraci od %{target}" assigned_to_self_report_html: Uživatel %{name} si přidělil hlášení %{target} change_email_user_html: Uživatel %{name} změnil e-mailovou adresu uživatele %{target} confirm_user_html: Uživatel %{name} potvrdil e-mailovou adresu uživatele %{target} - create_account_warning_html: Uživatel %{name} poslal varování uživateli %{target} + create_account_warning_html: Uživatel %{name} poslal %{target} varování create_announcement_html: Uživatel %{name} vytvořil nové oznámení %{target} create_custom_emoji_html: Uživatel %{name} nahrál nové emoji %{target} create_domain_allow_html: Uživatel %{name} povolil federaci s doménou %{target} create_domain_block_html: Uživatel %{name} zablokoval doménu %{target} create_email_domain_block_html: Uživatel %{name} zablokoval e-mailovou doménu %{target} - create_ip_block_html: "%{name} vytvořil pravidlo pro IP %{target}" + create_ip_block_html: Uživatel %{name} vytvořil pravidlo pro IP %{target} create_unavailable_domain_html: "%{name} zastavil doručování na doménu %{target}" demote_user_html: Uživatel %{name} degradoval uživatele %{target} destroy_announcement_html: Uživatel %{name} odstranil oznámení %{target} @@ -303,7 +312,7 @@ cs: destroy_domain_block_html: Uživatel %{name} odblokoval doménu %{target} destroy_email_domain_block_html: Uživatel %{name} odblokoval e-mailovou doménu %{target} destroy_instance_html: Uživatel %{name} odmazal doménu %{target} - destroy_ip_block_html: "%{name} odstranil pravidlo pro IP %{target}" + destroy_ip_block_html: Uživatel %{name} odstranil pravidlo pro IP %{target} destroy_status_html: Uživatel %{name} odstranil příspěvek uživatele %{target} destroy_unavailable_domain_html: "%{name} obnovil doručování na doménu %{target}" disable_2fa_user_html: Uživatel %{name} vypnul dvoufázové ověřování pro uživatele %{target} @@ -315,6 +324,7 @@ cs: enable_user_html: Uživatel %{name} povolil přihlašování pro uživatele %{target} memorialize_account_html: Uživatel %{name} změnil účet %{target} na „in memoriam“ stránku promote_user_html: Uživatel %{name} povýšil uživatele %{target} + reject_appeal_html: Uživatel %{name} zamítl odvolání proti rozhodnutí moderátora %{target} reject_user_html: "%{name} odmítl registraci od %{target}" remove_avatar_user_html: Uživatel %{name} odstranil avatar uživatele %{target} reopen_report_html: Uživatel %{name} znovu otevřel hlášení %{target} @@ -336,7 +346,7 @@ cs: empty: Nebyly nalezeny žádné záznamy. filter_by_action: Filtrovat podle akce filter_by_user: Filtrovat podle uživatele - title: Auditovací protokol + title: Protokol auditu announcements: destroyed_msg: Oznámení bylo úspěšně odstraněno! edit: @@ -393,6 +403,26 @@ cs: media_storage: Úložiště médií new_users: noví uživatelé opened_reports: podáno hlášení + pending_appeals_html: + few: "<strong>%{count}</strong> čekající odvolání" + many: "<strong>%{count}</strong> čekajících odvolání" + one: "<strong>%{count}</strong> čekající odvolání" + other: "<strong>%{count}</strong> čekajících odvolání" + pending_reports_html: + few: "<strong>%{count}</strong> čekající hlášení" + many: "<strong>%{count}</strong> čekajících hlášení" + one: "<strong>%{count}</strong> čekající hlášení" + other: "<strong>%{count}</strong> čekajících hlášení" + pending_tags_html: + few: "<strong>%{count}</strong> čekající hashtagy" + many: "<strong>%{count}</strong> čekajících hashtagů" + one: "<strong>%{count}</strong> čekající hashtag" + other: "<strong>%{count}</strong> čekajících hashtagů" + pending_users_html: + few: "<strong>%{count}</strong> čekající uživatelé" + many: "<strong>%{count}</strong> čekajících uživatelů" + one: "<strong>%{count}</strong> čekající uživatel" + other: "<strong>%{count}</strong> čekajících uživatelů" resolved_reports: vyřešeno hlášení software: Software sources: Zdroje registrací @@ -401,6 +431,10 @@ cs: top_languages: Nejaktivnější jazyky top_servers: Nejaktivnější servery website: Webová stránka + disputes: + appeals: + empty: Nenalazena žádná odvolání. + title: Odvolání domain_allows: add_new: Povolit federaci s doménou created_msg: S doménou byla úspěšně povolena federace @@ -409,9 +443,9 @@ cs: domain_blocks: add_new: Přidat novou blokaci domény created_msg: Blokace domény se právě vyřizuje - destroyed_msg: Blokace domény byla zrušena + destroyed_msg: Blokace domény byla vrácena domain: Doména - edit: Upravit doménovou blokaci + edit: Upravit blokaci domény existing_domain_block_html: Pro účet %{name} jste už nastavili přísnější omezení, nejprve jej <a href="%{unblock_url}">odblokujte</a>. new: create: Vytvořit blokaci @@ -432,16 +466,28 @@ cs: reject_media_hint: Odstraní lokálně uložené mediální soubory a odmítne jejich stahování v budoucnosti. Nepodstatné pro pozastavení reject_reports: Odmítat hlášení reject_reports_hint: Ignorovat všechna hlášení pocházející z této domény. Nepodstatné pro pozastavení - undo: Odvolat blokaci domény + undo: Vrátit blokaci domény view: Zobrazit blokaci domény email_domain_blocks: add_new: Přidat + attempts_over_week: + few: "%{count} pokusy o registraci za poslední týden" + many: "%{count} pokusů o registraci za poslední týden" + one: "%{count} pokus o registraci za poslední týden" + other: "%{count} pokusů o registraci za poslední týden" created_msg: E-mailová doména úspěšně zablokována delete: Smazat + dns: + types: + mx: MX záznam domain: Doména new: create: Přidat doménu + resolve: Přeložit doménu title: Blokovat novou e-mailovou doménu + no_email_domain_block_selected: Žádné blokace e-mailové domény nebyly změněny, protože nebyly žádné vybrány + resolved_dns_records_hint_html: Doménové jméno vede na následující MX domény, které mají nakonec na starost přijímání e-mailů. Blokování MX domény zablokuje registrace z jakékoliv e-mailové adresy, která používá stejnou MX doménu, i když je viditelné doménové jméno jiné. <strong>Dejte si pozor, abyste nezablokovali velké e-mailové poskytovatele.</strong> + resolved_through_html: Přeložena přes %{domain} title: Blokované e-mailové domény follow_recommendations: description_html: "<strong>Doporučená sledování pomáhají novým uživatelům rychle najít zajímavý obsah</strong>. Pokud uživatel neinteragoval s ostatními natolik, aby mu byla vytvořena doporučená sledování na míru, jsou použity tyto účty. Jsou přepočítávány na denní bázi ze směsi účtů s největším nedávným zapojením a nejvyšším počtem místních sledovatelů pro daný jazyk." @@ -453,23 +499,62 @@ cs: unsuppress: Obnovit doporučení sledování instances: availability: + description_html: + few: Pokud doručování na doménu selže ve <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény. + many: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény. + one: Pokud doručování na doménu selže <strong>%{count} den</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény. + other: Pokud doručování na doménu selže v <strong>%{count} různých dnech</strong>, nebudou činěny žádné další pokusy o doručení, dokud nedorazí doručení <em>od</em> domény. + failure_threshold_reached: Prahu selhání dosaženo %{date}. + failures_recorded: + few: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech. + many: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech. + one: Neúspěšný pokus v %{count} dni. + other: Neúspěšné pokusy ve %{count} různých dnech. + no_failures_recorded: Žádné zaznamenané selhání. + title: Dostupnost warning: Poslední pokus o připojení k tomuto serveru byl neúspěšný back_to_all: Vše - back_to_limited: Omezený + back_to_limited: Omezená back_to_warning: Varování by_domain: Doména confirm_purge: Jste si jisti, že chcete nevratně smazat data z této domény? + content_policies: + comment: Interní poznámka + description_html: Můžete definovat politiky obsahu, které budou aplikovány na všechny účty z této domény i jakoukoliv z jejích subdomén. + policies: + reject_media: Odmítat média + reject_reports: Odmítat hlášení + silence: Omezit + suspend: Pozastavit + policy: Politika + reason: Veřejný důvod + title: Politiky obsahu + dashboard: + instance_accounts_dimension: Nejsledovanější účty + instance_accounts_measure: uložené účty + instance_followers_measure: sledujících nás tam + instance_follows_measure: sledujících je tady + instance_languages_dimension: Nejčastější jazyky + instance_media_attachments_measure: uložené mediální přílohy + instance_reports_measure: hlášení o nich + instance_statuses_measure: uložené příspěvky delivery: all: Vše clear: Vymazat chyby doručení + failing: Selhává restart: Restartovat doručování stop: Zastavit doručování - unavailable: Nedostupný + unavailable: Nedostupná delivery_available: Doručení je k dispozici delivery_error_days: Dny chybného doručování delivery_error_hint: Není-li možné doručení po dobu %{count} dnů, bude automaticky označen za nedoručitelný. destroyed_msg: Data z %{domain} nyní čekají na smazání. empty: Nebyly nalezeny žádné domény. + known_accounts: + few: "%{count} známé účty" + many: "%{count} známých účtů" + one: "%{count} známý účet" + other: "%{count} známých účtů" moderation: all: Všechny limited: Omezený @@ -477,12 +562,14 @@ cs: private_comment: Soukromý komentář public_comment: Veřejný komentář purge: Odmazat + purge_description_html: Pokud se domníváte, že tato doména je offline už navždy, můžete ze svého úložiště smazat všechny záznamy účtů a přidružená data z této domény. To může chvíli trvat. title: Federace total_blocked_by_us: Blokované námi total_followed_by_them: Sledované jimi total_followed_by_us: Sledované námi total_reported: Hlášení o nich total_storage: Mediální přílohy + totals_time_period_hint_html: Níže zobrazené součty zahrnují data za celou dobu. invites: deactivate_all: Deaktivovat vše filter: @@ -527,6 +614,7 @@ cs: report_notes: created_msg: Poznámka o hlášení úspěšně vytvořena! destroyed_msg: Poznámka o hlášení úspěšně smazána! + today_at: Dnes v %{time} reports: account: notes: @@ -534,7 +622,17 @@ cs: many: "%{count} poznámek" one: "%{count} poznámka" other: "%{count} poznámek" + action_log: Protokol auditu action_taken_by: Akci vykonal uživatel + actions: + delete_description_html: Nahlášené příspěvky budou smazány a prohřešek zaznamenán pro pomoc s eskalací v případě budoucích porušení stejným účtem. + mark_as_sensitive_description_html: Média v nahlášených příspěvcích budou označena jako citlivá a bude zaznamenán prohřešek pro pomoc s eskalací v případě budoucích porušení stejným účtem. + other_description_html: Podívejte se na další možnosti kontroly chování účtu a přizpůsobte komunikaci k nahlášenému účtu. + resolve_description_html: Nebudou učiněny žádné kroky proti nahlášenému účtu, žádný prohřešek zaznamenán a hlášení bude uzavřeno. + silence_description_html: Profil bude viditelný pouze těm, kdo ho již sledují nebo jej ručně vyhledají, což značně omezí jeho dosah. Lze vždy vrátit zpět. + suspend_description_html: Profil a veškerý jeho obsah se stane nedostupným, dokud nebude časem smazán. Interakce s účtem nebude možná. Vratné do 30 dnů. + actions_description_html: Rozhodněte, který krok učinit pro vyřešení tohoto hlášení. Pokud podniknete kárný krok proti nahlášenému účtu, bude mu zasláno e-mailové oznámení, s výjimkou případu, kdy je zvolena kategorie <strong>Spam</strong>. + add_to_report: Přidat do hlášení další are_you_sure: Jste si jisti? assign_to_self: Přidělit ke mně assigned: Přiřazený moderátor @@ -545,10 +643,13 @@ cs: none: Žádné comment_description_html: 'Pro upřesnění uživatel %{name} napsal:' created_at: Nahlášené + delete_and_resolve: Smazat příspěvky forwarded: Přeposláno forwarded_to: Přeposláno na %{domain} mark_as_resolved: Označit jako vyřešené + mark_as_sensitive: Označit jako citlivé mark_as_unresolved: Označit jako nevyřešené + no_one_assigned: Nikdo notes: create: Přidat poznámku create_and_resolve: Vyřešit s poznámkou @@ -557,9 +658,10 @@ cs: placeholder: Popište, jaké akce byly vykonány, nebo jakékoliv jiné související aktuality… title: Poznámky notes_description_html: Zobrazit a zanechat poznámky pro ostatní moderátory i sebe v budoucnu + quick_actions_description_html: 'Proveďte rychlou akci nebo skrolujte dolů pro nahlášený obsah:' remote_user_placeholder: vzdálený uživatel z %{instance} reopen: Znovu otevřít hlášení - report: 'Nahlásit #%{id}' + report: 'Hlášení #%{id}' reported_account: Nahlášený účet reported_by: Nahlášeno uživatelem resolved: Vyřešeno @@ -573,6 +675,7 @@ cs: unassign: Odebrat unresolved: Nevyřešeno updated_at: Aktualizováno + view_profile: Zobrazit profil rules: add_new: Přidat pravidlo delete: Smazat @@ -599,7 +702,7 @@ cs: domain_blocks: all: Všem disabled: Nikomu - title: Zobrazit blokované domény + title: Zobrazit blokace domén users: Přihlášeným místním uživatelům domain_blocks_rationale: title: Zobrazit odůvodnění @@ -641,7 +744,7 @@ cs: desc_html: Je-li vypnuto, bude veřejná časová osa, na kterou odkazuje hlavní stránka serveru, omezena pouze na místní obsah title: Zahrnout federovaný obsah na neautentizované stránce veřejné časové osy show_staff_badge: - desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak člena personálu + desc_html: Zobrazit na stránce uživatele odznak personálu title: Zobrazit odznak personálu site_description: desc_html: Úvodní odstavec v API. Popište, čím se tento server Mastodon odlišuje od ostatních, a cokoliv jiného, co je důležité. Můžete zde používat HTML značky, hlavně <code><a></code> a <code><em></code>. @@ -674,12 +777,27 @@ cs: destroyed_msg: Upload stránky byl úspěšně smazán! statuses: back_to_account: Zpět na stránku účtu + back_to_report: Zpět na stránku hlášení + batch: + remove_from_report: Odebrat z hlášení + report: Nahlásit deleted: Smazáno media: title: Média no_status_selected: Nebyly změněny žádné příspěvky, neboť žádné nebyly vybrány title: Příspěvky účtu with_media: S médii + strikes: + actions: + delete_statuses: Uživatel %{name} smazal příspěvky %{target} + disable: Uživatel %{name} zmrazil účet %{target} + mark_statuses_as_sensitive: Uživatel %{name} označil příspěvky %{target} jako citlivé + none: Uživatel %{name} poslal %{target} varování + sensitive: Uživatel %{name} označil účet %{target} jako citlivý + silence: Uživatel %{name} omezil účet %{target} + suspend: Uživatel %{name} pozastavil účet %{target} + appeal_approved: Podáno odvolání + appeal_pending: Čekající odvolání system_checks: database_schema_check: message_html: Na spuštění čekají databázové migrace. Nechte je prosím proběhnout pro zajištění očekávaného chování aplikace @@ -704,16 +822,36 @@ cs: links: allow: Povolit odkaz allow_provider: Povolit vydavatele + description_html: Toto jsou odkazy, které jsou momentálně hojně sdíleny účty, jejichž příspěvky váš server vidí. To může pomoct vašim uživatelům zjistit, co se děje ve světě. Žádné odkazy se nezobrazují veřejně, dokud neschválíte vydavatele. Můžete také povolit nebo zamítnout jednotlivé odkazy. disallow: Zakázat odkaz disallow_provider: Zakázat vydavatele + shared_by_over_week: + few: Sdílený %{count} lidmi za poslední týden + many: Sdílený %{count} lidmi za poslední týden + one: Sdílený jedním člověkem za poslední týden + other: Sdílený %{count} lidmi za poslední týden title: Populární odkazy usage_comparison: Za dnešek %{today} sdílení, oproti %{yesterday} včera pending_review: Čeká na posouzení preview_card_providers: allowed: Odkazy z tohoto vydavatele se smí objevovat mezi populárními + description_html: Toto jsou domény, na které vedou odkazy často sdílené na vašem serveru. Odkazy se nezobrazí veřejně mezi populárními, pokud příslušné domény nebudou schváleny. Vaše schválení (nebo zamítnutí) se vztahuje i na subdomény. rejected: Odkazy z tohoto vydavatele se neobjeví mezi populárními title: Vydavatelé - rejected: Zamítnutí + rejected: Zamítnuté + statuses: + allow: Povolit příspěvek + allow_account: Povolit autora + description_html: Toto jsou příspěvky, o kterých váš server ví, že jsou momentálně hodně sdíleny a oblibovány. To může pomoci vašim novým i vracejícím se uživatelům najít další lidi ke sledování. Žádné příspěvky se nezobrazují veřejně, dokud neschválíte autora a tento autor nepovolí navrhování svého účtu ostatním. Můžete také povolit či zamítnout jednotlivé příspěvky. + disallow: Zakázat příspěvek + disallow_account: Zakázat autora + not_discoverable: Autor nepovolil navrhování svého účtu ostatním + shared_by: + few: "%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení" + many: "%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení" + one: Jednou sdílen nebo oblíben + other: "%{friendly_count} sdílení nebo oblíbení" + title: Populární příspěvky tags: current_score: Aktuální skóre %{score} dashboard: @@ -722,6 +860,7 @@ cs: tag_servers_dimension: Nejčastější servery tag_servers_measure: různých serverů tag_uses_measure: použití celkem + description_html: Toto jsou hashtagy, které se momentálně objevují v mnoha příspěvcích, které váš server vidí. To může pomoci vašim uživatelům zjistit, o čem lidé zrovna nejvíce mluví. Žádné hashtagy se nezobrazují veřejně, dokud je neschválíte. listable: Může být navrhován not_listable: Nebude navrhován not_trendable: Neobjeví se mezi populárními @@ -732,6 +871,11 @@ cs: trending_rank: 'Populární #%{rank}' usable: Může být používán usage_comparison: Za dnešek %{today} použití, oproti %{yesterday} včera + used_by_over_week: + few: Použit %{count} lidmi za poslední týden + many: Použit %{count} lidmi za poslední týden + one: Použit jedním člověkem za poslední týden + other: Použit %{count} lidmi za poslední týden title: Trendy warning_presets: add_new: Přidat nové @@ -740,6 +884,18 @@ cs: empty: Zatím jste nedefinovali žádné předlohy varování. title: Spravovat předlohy pro varování admin_mailer: + new_appeal: + actions: + delete_statuses: smazání jeho příspěvků + disable: zmrazení jeho účtu + mark_statuses_as_sensitive: označení jeho příspěvků jako citlivých + none: varování + sensitive: označení jeho účtu jako citlivého + silence: omezení jeho účtu + suspend: pozastavení jeho účtu + body: 'Uživatel %{target} se odvolává proti rozhodnutí moderátora %{action_taken_by} z %{date}, kterým bylo %{type}. Napsal:' + next_steps: Můžete schválit odvolání pro vrácení rozhodnutí moderátora, nebo to ignorovat. + subject: Uživatel %{username} se odvolává proti rozhodnutí moderátora na %{instance} new_pending_account: body: Detaily nového účtu jsou uvedeny níže. Tuto žádost můžete schválit nebo zamítnout. subject: Nový účet na serveru %{instance} čekající na posouzení (%{username}) @@ -747,6 +903,21 @@ cs: body: Uživatel %{reporter} nahlásil uživatele %{target} body_remote: Někdo z domény %{domain} nahlásil uživatele %{target} subject: Nové hlášení pro %{instance} (#%{id}) + new_trends: + body: 'Následující položky vyžadují posouzení, než mohou být zobrazeny veřejně:' + new_trending_links: + no_approved_links: Momentálně nejsou žádné schválené populární odkazy. + requirements: 'Kterýkoliv z těchto kandidátů by mohl předehnat schválený populární odkaz #%{rank}, kterým je momentálně "%{lowest_link_title}" se skóre %{lowest_link_score}.' + title: Populární odkazy + new_trending_statuses: + no_approved_statuses: Momentálně nejsou žádné schválené populární příspěvky. + requirements: 'Kterýkoliv z těchto kandidátů by mohl předehnat schválený populární příspěvek #%{rank}, kterým je momentálně %{lowest_status_url} se skóre %{lowest_status_score}.' + title: Populární příspěvky + new_trending_tags: + no_approved_tags: Momentálně nejsou žádné schválené populární hashtagy. + requirements: 'Kterýkoliv z těchto kandidátů by mohl předehnat schválený populární hashtag #%{rank}, kterým je momentálně #%{lowest_tag_name} se skóre %{lowest_tag_score}.' + title: Populární hashtagy + subject: Nové trendy k posouzení na %{instance} aliases: add_new: Vytvořit alias created_msg: Nový alias byl úspěšně vytvořen. Nyní můžete zahájit přesun ze starého účtu. @@ -761,9 +932,9 @@ cs: confirmation_dialogs: Potvrzovací dialogy discovery: Objevování localization: - body: Mastodon je přeložen do češtiny díky dobrovolníkům. + body: Mastodon je překládán dobrovolníky. guide_link: https://cs.crowdin.com/project/mastodon - guide_link_text: Každý může pomoci. + guide_link_text: Zapojit se může každý. sensitive_content: Citlivý obsah toot_layout: Rozložení příspěvků application_mailer: @@ -820,8 +991,10 @@ cs: status: account_status: Stav účtu confirming: Čeká na dokončení potvrzení e-mailu. + functional: Váš účet je plně funkční. pending: Vaše žádost čeká na posouzení naším personálem. To může nějakou dobu trvat. Pokud bude váš požadavek schválen, obdržíte e-mail. redirecting_to: Váš účet je neaktivní, protože je právě přesměrován na účet %{acct}. + view_strikes: Zobrazit minulé prohřešky vašeho účtu too_fast: Formulář byl odeslán příliš rychle, zkuste to znovu. trouble_logging_in: Problémy s přihlášením? use_security_key: Použít bezpečnostní klíč @@ -885,6 +1058,34 @@ cs: directory: Adresář profilů explanation: Objevujte uživatele podle jejich zájmů explore_mastodon: Prozkoumejte %{title} + disputes: + strikes: + action_taken: Přijaté opatření + appeal: Odvolání + appeal_approved: Odvolání proti tomuto prohřešku bylo úspěšné a není tak už platný + appeal_rejected: Odvolání bylo zamítnuto + appeal_submitted_at: Odvolání podáno + appealed_msg: Vaše odvolání bylo podáno. Pokud bude schváleno, budete informováni. + appeals: + submit: Podat odvolání + associated_report: Přidružené hlášení + created_at: Datováno + description_html: Toto jsou kroky podniknuté proti vašemu účtu a varování, která vám byla poslána personálem %{instance}. + recipient: Adresováno + status: 'Příspěvek #%{id}' + status_removed: Příspěvek už byl ze systému odstraněn + title: "%{action} ze dne %{date}" + title_actions: + delete_statuses: Odstranění příspěvku + disable: Zmrazení účtu + mark_statuses_as_sensitive: Označení příspěvků jako citlivých + none: Varování + sensitive: Označení účtu jako citlivého + silence: Omezení účtu + suspend: Pozastavení účtu + your_appeal_approved: Vaše odvolání bylo schváleno + your_appeal_pending: Podali jste odvolání + your_appeal_rejected: Vaše odvolání bylo zamítnuto domain_validator: invalid_domain: není platné doménové jméno errors: @@ -916,10 +1117,10 @@ cs: blocks: Blokujete bookmarks: Záložky csv: CSV - domain_blocks: Blokování domén + domain_blocks: Doménové blokace lists: Seznamy mutes: Skrýváte - storage: Paměť médií + storage: Úložiště médií featured_tags: add_new: Přidat nový errors: @@ -1076,10 +1277,10 @@ cs: one: Zatímco jste byli pryč jste navíc získali jednoho nového sledujícího! Hurá! other: Zatímco jste byli pryč jste navíc získali %{count} nových sledujících! Úžasné! subject: - few: "%{count} nová oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" - many: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" - one: "1 nové oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" - other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy \U0001F418" + few: "%{count} nová oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘" + many: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘" + one: "1 nové oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘" + other: "%{count} nových oznámení od vaší poslední návštěvy 🐘" title: Ve vaší nepřítomnosti… favourite: body: 'Váš příspěvek si oblíbil uživatel %{name}:' @@ -1235,8 +1436,8 @@ cs: windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone - revoke: Zrušit - revoke_success: Relace úspěšně zrušena + revoke: Odvolat + revoke_success: Relace úspěšně odvolána title: Relace view_authentication_history: Zobrazit historii přihlášení do vašeho účtu settings: @@ -1259,6 +1460,7 @@ cs: profile: Profil relationships: Sledovaní a sledující statuses_cleanup: Automatické mazání příspěvků + strikes: Moderační prohřešky two_factor_authentication: Dvoufázové ověřování webauthn_authentication: Bezpečnostní klíče statuses: @@ -1283,10 +1485,11 @@ cs: content_warning: 'Varování o obsahu: %{warning}' default_language: Stejný jako jazyk rozhraní disallowed_hashtags: - few: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}' - many: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}' - one: 'obsahoval nepovolený hashtag: %{tags}' - other: 'obsahoval nepovolené hashtagy: %{tags}' + few: 'obsahoval zakázané hashtagy: %{tags}' + many: 'obsahoval zakázané hashtagy: %{tags}' + one: 'obsahoval zakázaný hashtag: %{tags}' + other: 'obsahoval zakázané hashtagy: %{tags}' + edited_at_html: Upraven %{date} errors: in_reply_not_found: Příspěvek, na který se pokoušíte odpovědět, neexistuje. open_in_web: Otevřít na webu @@ -1349,7 +1552,7 @@ cs: '2629746': 1 měsíc '31556952': 1 rok '5259492': 2 měsíce - '604800': 1 week + '604800': 1 týden '63113904': 2 roky '7889238': 3 měsíce min_age_label: Hranice stáří @@ -1454,6 +1657,7 @@ cs: formats: default: "%d. %b %Y, %H:%M" month: "%b %Y" + time: "%H:%M" two_factor_authentication: add: Přidat disable: Vypnout 2FA @@ -1470,27 +1674,55 @@ cs: recovery_instructions_html: Ztratíte-li někdy přístup ke svému telefonu, můžete k získání přístupu k účtu použít jeden ze záložních kódů. <strong>Uchovejte tyto kódy v bezpečí</strong>. Můžete si je například vytisknout a uložit je mezi jiné důležité dokumenty. webauthn: Bezpečnostní klíče user_mailer: + appeal_approved: + action: Přejít do vašeho účtu + explanation: Odvolání proti prohřešku vašeho účtu ze dne %{strike_date}, které jste podali %{appeal_date}, bylo schváleno. Váš účet je opět v pořádku. + subject: Vaše odvolání ze dne %{date} bylo schváleno + title: Odvolání schváleno + appeal_rejected: + explanation: Odvolání proti prohřešku vašeho účtu ze dne %{strike_date}, které jste podali %{appeal_date}, bylo zamítnuto. + subject: Vaše odvolání z %{date} bylo zamítnuto + title: Odvolání zamítnuto backup_ready: explanation: Vyžádali jste si úplnou zálohu svého účtu Mastodon. Nyní je připravena ke stažení! subject: Váš archiv je připraven ke stažení title: Stažení archivu - sign_in_token: - details: 'Zde jsou podrobnosti pokusu:' - explanation: 'Zjistili jsme, že se někdo pokusil k vašemu přihlásit z neznámé IP adresy. Pokud jste to vy, zadejte níže uvedený kód na přihlašovací stránce s výzvou:' - further_actions: 'Pokud jste to nebyli vy, změňte prosím své heslo a zapněte si dvoufázově ověřování svého účtu. Můžete tak učinit hned tady:' - subject: Potvrďte prosím pokus o přihlášení - title: Pokus o přihlášení + suspicious_sign_in: + change_password: změnit vaše heslo + details: 'Tady jsou detaily přihášení:' + explanation: Detekovali jsme přihlášení do vašeho účtu z nové IP adresy. + further_actions_html: Pokud jste to nebyli vy, doporučujeme pro zabezpečení vašeho účtu okamžitě %{action} a zapnout dvoufázové ověřování. + subject: Váš účet byl použit z nové IP adresy + title: Nové přihlášení warning: + appeal: Podat odvolání + appeal_description: Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, můžete podat odvolání personálu %{instance}. + categories: + spam: Spam + violation: Obsah porušuje následující zásady komunity explanation: delete_statuses: Bylo shledáno, že některé vaše příspěvky porušují jednu nebo více zásad komunity a následně byly odstraněny moderátory %{instance}. + disable: Nemůžete už používat svůj účet, ale váš profil a další data zůstávají nedotčeny. Můžete si vyžádat zálohu svých dat, měnit nastavení účtu nebo ho smazat. + mark_statuses_as_sensitive: Některé vaše příspěvky byly označeny jako citlivé moderátory %{instance}. To znamená, že pro zobrazení náhledu médií v příspěvcích na ně budou muset lidé nejprve kliknout. Média můžete při psaní budoucích příspěvků označit jako citlivá sami. + sensitive: Odteď budou všechny vámi nahrané mediální soubory označeny jako citlivé a skryté za proklikávacím varováním. + silence: Můžete nadále používat svůj účet, ale pouze lidé, kteří vás již sledovali, uvidí vaše příspěvky na tomto serveru a můžete být vynecháni z různých doporučovacích funkcí. Ostatní vás však stále mohou začít ručně sledovat. + suspend: Nemůžete už používat svůj účet a váš profil a ostatní data již nejsou dostupná. Stále se můžete přihlásit pro vyžádání zálohy svých dat, dokud nebudou za přibližně 30 dnů zcela smazána, ale ponecháme si některé základní údaje, abychom vám zabránili v obcházení pozastavení. + reason: 'Důvod:' + statuses: 'Předmětné příspěvky:' subject: + delete_statuses: Vaše příspěvky na %{acct} byly odstraněny disable: Váš účet %{acct} byl zmrazen + mark_statuses_as_sensitive: Vaše příspěvky pod %{acct} byly označeny jako citlivé none: Varování pro %{acct} + sensitive: Vaše příspěvky pod %{acct} budou od nynějška označeny jako citlivé silence: Váš účet %{acct} byl omezen suspend: Váš účet %{acct} byl pozastaven title: + delete_statuses: Příspěvky odstraněny disable: Účet zmrazen + mark_statuses_as_sensitive: Příspěvky označeny jako citlivé none: Varování + sensitive: Účet označen jako citlivý silence: Účet omezen suspend: Účet pozastaven welcome: @@ -1512,13 +1744,10 @@ cs: title: Vítejte na palubě, %{name}! users: follow_limit_reached: Nemůžete sledovat více než %{limit} lidí - generic_access_help_html: Máte potíže s přístupem ke svému účtu? Můžete nás kontaktovat pro pomoc na %{email} invalid_otp_token: Neplatný kód pro dvoufázové ověřování - invalid_sign_in_token: Neplatný bezpečnostní kód otp_lost_help_html: Pokud jste ztratili přístup k oběma, spojte se s %{email} seamless_external_login: Jste přihlášeni přes externí službu, nastavení hesla a e-mailu proto nejsou dostupná. signed_in_as: 'Přihlášeni jako:' - suspicious_sign_in_confirmation: Zdá se, že se z tohoto zařízení přihlašujete poprvé, proto pro ověření přihlášení na vaši e-mailovou adresu posíláme bezpečnostní kód. verification: explanation_html: 'Můžete se <strong>ověřit jako vlastník odkazů v metadatech profilu</strong>. Pro tento účel musí stránka v odkazu obsahovat odkaz zpět na váš profil na Mastodonu. Odkaz zpět <strong>musí</strong> mít atribut <code>rel="me"</code>. Na textu odkazu nezáleží. Zde je příklad:' verification: Ověření |