diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cy.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cy.yml | 25 |
1 files changed, 17 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index f870413a5..14ecbe703 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -99,6 +99,7 @@ cy: moderation: active: Yn weithredol all: Popeth + disabled: Analluogwyd pending: Yn aros silenced: Cyfyngedig suspended: Wedi ei atal @@ -145,6 +146,7 @@ cy: search: Chwilio search_same_email_domain: Defnyddwyr eraill gyda'r un parth e-bost search_same_ip: Defnyddwyr eraill gyda'r un IP + security: Diogelwch security_measures: only_password: Cyfrinair yn unig password_and_2fa: Cyfrinair a 2FA @@ -207,7 +209,7 @@ cy: destroy_ip_block: Dileu rheol IP destroy_status: Dileu Postiad destroy_unavailable_domain: Dileu Parth Ddim ar Gael - destroy_user_role: Dinistrio Rôl + destroy_user_role: Dileu Rôl disable_2fa_user: Diffodd 2FA disable_custom_emoji: Analluogi Emoji Addasedig disable_sign_in_token_auth_user: Analluogi Dilysu Tocyn E-bost ar gyfer Defnyddiwr @@ -459,6 +461,7 @@ cy: resolve: Datrys parth title: Rhwystro parth e-bost newydd no_email_domain_block_selected: Heb newid unrhyw flociau parth e-bost gan nad oes un wedi'i ddewis + not_permitted: Dim caniatâd resolved_dns_records_hint_html: Mae'r enw parth yn cyd-fynd â'r parthau MX canlynol, sy'n gyfrifol yn y pen draw am dderbyn e-bost. Bydd rhwystro parth MX yn rhwystro cofrestriadau o unrhyw gyfeiriad e-bost sy'n defnyddio'r un parth MX, hyd yn oed os yw'r enw parth gweladwy yn wahanol. <strong>Byddwch yn ofalus i beidio â rhwystro darparwyr e-bost mawr.</strong> resolved_through_html: Wedi'i ddatrys trwy %{domain} title: Parthau e-bost wedi'u rhwystro @@ -513,6 +516,7 @@ cy: content_policies: comment: Nodyn mewnol description_html: Gallwch ddiffinio polisïau cynnwys a fydd yn cael eu cymhwyso i bob cyfrif o'r parth hwn ac unrhyw un o'i is-barthau. + limited_federation_mode_description_html: Gallwch ddewis a ydych am ganiatáu ffedereiddio â'r parth hwn. policies: reject_media: Gwrthod cyfryngau reject_reports: Gwrthod adroddiadau @@ -633,11 +637,13 @@ cy: assign_to_self: Neilltuo i mi assigned: Cymedrolwr wedi'i neilltuo by_target_domain: Parth y cyfrif a adroddwyd + cancel: Canslo category: Categori category_description_html: Bydd y rheswm dros adrodd am y cyfrif a/neu’r cynnwys hwn yn cael ei ddyfynnu wrth gyfathrebu â’r cyfrif a adroddwyd comment: none: Dim comment_description_html: 'I ddarparu rhagor o wybodaeth, ysgrifennodd %{name}:' + confirm: Cadarnhau confirm_action: Cadarnhau gweithred cymedroli yn erbyn @%{acct} created_at: Adroddwyd delete_and_resolve: Dileu postiadau @@ -795,7 +801,7 @@ cy: publish_discovered_servers: Cyhoeddi gweinyddion a ddarganfuwyd publish_statistics: Cyhoeddi ystadegau title: Darganfod - trends: Trendiau + trends: Tueddiadau domain_blocks: all: I bawb disabled: I neb @@ -848,6 +854,7 @@ cy: suspend: Mae %{name} wedi atal cyfrif %{target} appeal_approved: Apeliwyd appeal_pending: Apêl yn aros + appeal_rejected: Mae'r apêl wedi'i gwrthod system_checks: database_schema_check: message_html: Mae mudo cronfa ddata ar fin digwydd. Rhedwch nhw i sicrhau bod y rhaglen yn ymddwyn yn ôl y disgwyl @@ -887,6 +894,7 @@ cy: zero: Wedi'i rannu gan %{count} o bobl dros yr wythnos ddiwethaf title: Dolenni sy'n trendio usage_comparison: Wedi'i rannu %{today} gwaith heddiw, o'i gymharu â %{yesterday} ddoe + not_allowed_to_trend: Dim caniatâd i dueddu only_allowed: Derbyniwyd yn unig pending_review: Yn aros am adolygiad preview_card_providers: @@ -1030,6 +1038,7 @@ cy: applications: created: Cais wedi ei greu'n llwyddiannus destroyed: Cais wedi ei ddileu'n llwyddiannus + logout: Allgofnodi regenerate_token: Adfywio tocyn mynediad token_regenerated: Adfywiwyd y tocyn mynediad yn llwyddiannus warning: Byddwch yn ofalus iawn gyda'r data hwn. Peidiwch byth â'i rannu ag unrhyw un! @@ -1066,6 +1075,8 @@ cy: resend_confirmation: Ailanfon cyfarwyddiadau cadarnhau reset_password: Ailosod cyfrinair rules: + accept: Derbyn + back: Nôl preamble: Mae'r rhain yn cael eu gosod a'u gorfodi gan y %{domain} cymedrolwyr. title: Rhai rheolau sylfaenol. security: Diogelwch @@ -1213,7 +1224,7 @@ cy: featured_tags: add_new: Ychwanegu errors: - limit: Rydych chi eisoes wedi cynnwys yr uchafswm o hashnodau + limit: Rydych chi eisoes wedi cynnwys y nifer mwyaf o hashnodau hint_html: "<strong>Beth yw hashnodau dan sylw?</strong> Maen nhw'n cael eu dangos yn amlwg ar eich proffil cyhoeddus ac yn caniatáu i bobl bori'ch postiadau cyhoeddus yn benodol o dan yr hashnodau hynny. Maen nhw'n arf gwych ar gyfer cadw golwg ar weithiau creadigol neu brojectau tymor hir." filters: contexts: @@ -1309,8 +1320,6 @@ cy: other: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} gwall isod, os gwelwch yn dda two: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} wall isod, os gwelwch yn dda zero: Mae rhywbeth o'i le o hyd! Edrychwch ar y %{count} gwall isod os gwelwch yn dda - html_validator: - invalid_markup: 'yn cynnwys markup HTML annilys: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: 'Ffeil CSV annilys. Gwall: %{error}' @@ -1357,7 +1366,7 @@ cy: title: Gwahodd pobl lists: errors: - limit: Rydych wedi cyrraedd uchafswm y rhestrau + limit: Rydych chi wedi cyrraedd y nifer mwyaf o restrau login_activities: authentication_methods: otp: ap dilysu dau ffactor @@ -1409,7 +1418,7 @@ cy: title: Cymedroil move_handler: carry_blocks_over_text: Symudodd y defnyddiwr hwn o %{acct}, yr oeddech wedi'i rwystro. - carry_mutes_over_text: Symudodd y defnyddiwr hwn o %{acct}, lle roeddech chi wedi'i dewi. + carry_mutes_over_text: Wnaeth y defnyddiwr symud o %{acct}, a oeddech chi wedi'i anwybyddu. copy_account_note_text: 'Symudodd y defnyddiwr hwn o %{acct}, dyma oedd eich nodiadau blaenorol amdanynt:' navigation: toggle_menu: Toglo'r ddewislen @@ -1701,7 +1710,7 @@ cy: '7889238': 3 mis min_age_label: Trothwy oedran min_favs: Cadw postiadau ffafriwyd am o leiaf - min_favs_hint: Nid yw'n dileu unrhyw un o'ch postiadau sydd wedi derbyn o leiaf y swm hwn o ffefrynnau. Gadewch yn wag i ddileu postiadau waeth beth fo'u ffefrynnau + min_favs_hint: Nid yw'n dileu unrhyw un o'ch postiadau sydd wedi derbyn o leiaf y nifer hwn o ffefrynnau. Gadewch yn wag i ddileu postiadau, beth bynnag yw eu ffefrynnau min_reblogs: Cadw postiadau wedi eu hybu o leiaf min_reblogs_hint: Nid yw'n dileu unrhyw un o'ch postiadau sydd wedi cael eu hybu o leiaf y nifer hwn o weithiau. Gadewch yn wag i ddileu postiadau waeth beth fo'u nifer o hybiadau stream_entries: |