diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cy.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cy.yml | 73 |
1 files changed, 59 insertions, 14 deletions
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 221455c2f..1cdba065b 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -1,24 +1,24 @@ --- cy: about: - about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhywle yn y ffedysawd. - about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rhywdwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig yn debyg i e-bost. + about_hashtag_html: Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y bydysawd. + about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig. about_this: Ynghylch administered_by: 'Gweinyddir gan:' api: API apps: Apiau symudol - closed_registrations: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig fel e-bost. + closed_registrations: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig fel e-bost. contact: Cyswllt contact_missing: Heb ei osod contact_unavailable: Ddim yn berthnasol documentation: Dogfennaeth extended_description_html: | <h3>Lle da ar gyfer rheolau</h3> - <p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei sefydlu eto.</p> + <p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei osod eto.</p> features: - humane_approach_body: Gan ddysgu o fethiannau rhwydweithiau eraill, mae Mastodon yn anelu i wneud penderfyniadau dylunio moesol er mwyn ymladd y camddefnydd o gyfryngau cymdeithasol. + humane_approach_body: Gan ddysgu o fethiannau rhwydweithiau eraill, mae Mastodon yn anelu i wneud penderfyniadau dylunio moesol i ymladd camddefnydd o gyfryngau cymdeithasol. humane_approach_title: Agwedd fwy dynol - not_a_product_body: Nid yw Mastodon yn rwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod ganolog. + not_a_product_body: Nid yw Mastodon yn rhwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod canolog. not_a_product_title: Rwyt yn berson, nid yn gynnyrch real_conversation_title: Wedi ei adeiladu ar gyfer trafodaeth go iawn within_reach_title: Bob tro o fewn gafael @@ -30,10 +30,10 @@ cy: status_count_after: one: statws status_count_before: Pwy ysgrifennodd - terms: Telerau Gwasanaeth + terms: Telerau gwasanaeth user_count_after: one: defnyddiwr - other: defnyddiwyr + other: defnyddwyr user_count_before: Cartref i what_is_mastodon: Beth yw Mastodon? accounts: @@ -53,10 +53,10 @@ cy: pin_errors: following: Rhaid i ti fod yn dilyn y person yr ydych am ei gymeradwyo yn barod posts: - one: Twt - other: Twtiau - posts_tab_heading: Twtiau - posts_with_replies: Twtiau ac atebion + one: Tŵt + other: Tŵtiau + posts_tab_heading: Tŵtiau + posts_with_replies: Tŵtiau ac atebion reserved_username: Mae'r enw defnyddior yn neilltuedig roles: admin: Gweinyddwr @@ -87,7 +87,7 @@ cy: disable: Diffodd disable_two_factor_authentication: Diffodd 2FA disabled: Wedi ei ddiffodd - display_name: '' + display_name: Enw arddangos domain: Parth edit: Golygu email: E-bost @@ -107,6 +107,7 @@ cy: title: Lleoliad login_status: Statws mewngofnodi media_attachments: Atodiadau + memorialize: Troi yn gofeb moderation: all: Popeth silenced: Wedi ei dawelu @@ -126,6 +127,8 @@ cy: protocol: Protocol public: Cyhoeddus push_subscription_expires: Tanysgrifiad PUSH yn dod i ben + redownload: Adnewyddwch afatar + remove_avatar: Dilewch afatar resend_confirmation: already_confirmed: Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei gadarnhau yn barod send: Ailanfonwch e-bost cadarnhad @@ -163,9 +166,13 @@ cy: create_custom_emoji: Uwchlwythodd %{name} emoji newydd %{target} create_domain_block: Blociodd %{name} y parth %{target} create_email_domain_block: Cosbrestrwyd parth e-bost %{target} gan %{name} + demote_user: Diraddiodd %{name} y defnyddiwr %{target} + destroy_domain_block: Dadflociodd %{name} y parth %{target} deleted_status: "(statws wedi ei ddileu)" + title: Log archwilio custom_emojis: by_domain: Parth + copied_msg: Llwyddwyd i greu copi lleol o'r emoji copy: Copïo copy_failed_msg: Methwyd i greu copi lleol o'r emoji hwnnw created_msg: Llwyddwyd i greu emoji! @@ -179,9 +186,10 @@ cy: image_hint: PNG hyd at 50KB listed: Rhestredig new: - title: '' + title: Ychwanegu emoji personol newydd overwrite: Trosysgrifio shortcode_hint: O leiaf 2 lythyren, dim ond llythrennau alffaniwmerig a tanlinellau + title: Emoji personol unlisted: Heb ei restru update_failed_msg: Ni allwyd diweddaru'r emoji hwnnw updated_msg: Llwyddwyd i ddiweddaru'r emoji! @@ -238,6 +246,7 @@ cy: domain_name: Parth reset: Ailosod search: Chwilio + title: INSTANCES hysbys invites: filter: all: Pob @@ -248,9 +257,45 @@ cy: relays: save_and_enable: Cadw a galluogi status: Statws + reports: + account: + note: nodyn + report: adroddiad + are_you_sure: Ydych chi'n sicr? + comment: + none: Dim + created_at: Adroddwyd + mark_as_resolved: Nodwch wedi ei ddatrys + mark_as_unresolved: Nodwch heb ei ddatrys + notes: + create: Ychwanegwch nodyn + create_and_resolve: Datruswch a nodyn + create_and_unresolve: Ailagorwch a nodyn + delete: Dilëwch + reopen: Ailagorwch adroddiad + report: 'Adroddiad #%{id}' + reported_by: Adroddwyd gan + resolved: Wedi ei ddatrys + resolved_msg: Llwyddwyd i ddatrys yr adroddiad! + silence_account: Tawelwch y cyfrif + status: Statws + title: Adroddiadau + unassign: Dadneilltuo + unresolved: Heb ei ddatrys + updated_at: Diweddarwyd settings: + activity_api_enabled: + title: Cyhoeddwch ystatedgau agregau am weithgaredd defnyddwyr contact_information: email: E-bost busnes + registrations: + deletion: + desc_html: Caniatewch i unrhywun i ddileu eu cyfrif + min_invite_role: + disabled: Neb + title: Caniatewch wahoddiadau gan + open: + desc_html: Caniatewch i unrhywun greu cyfrif auth: change_password: Cyfrinair authorize_follow: |