diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cy.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cy.yml | 196 |
1 files changed, 0 insertions, 196 deletions
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index a1e9835d6..88edb06d1 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -1,72 +1,11 @@ --- cy: about: - about_hashtag_html: Dyma dŵtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y ffeddysawd. about_mastodon_html: Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig. - about_this: Ynghylch - active_count_after: yn weithredol - active_footnote: Defnyddwyr Gweithredol Misol (DGM) - administered_by: 'Gweinyddir gan:' - api: API - apps: Apiau symudol - apps_platforms: Defnyddio Mastodon o iOS, Android a phlatfformau eraill - browse_directory: Pori cyfeiriadur proffil a hidlo wrth diddordebau - browse_local_posts: Pori ffrwd byw o byst cyhoeddus o'r gweinydd hyn - browse_public_posts: Pori ffrwd byw o byst cyhoeddus ar Fastodon - contact: Cyswllt contact_missing: Heb ei osod contact_unavailable: Ddim yn berthnasol - continue_to_web: Parhau i app gwe - discover_users: Darganfod defnyddwyr - documentation: Dogfennaeth - federation_hint_html: Gyda cyfrif ar %{instance}, gallwch dilyn pobl ar unrhyw gweinydd Mastodon, a thu hwnt. - get_apps: Rhowch gynnig ar ap dyfeis symudol hosted_on: Mastodon wedi ei weinyddu ar %{domain} - instance_actor_flash: | - Mae'r cyfrif hwn yn actor rhithwir a ddefnyddir i gynrychioli'r gweinydd ei hun ac nid unrhyw ddefnyddiwr unigol. - Fe'i defnyddir at ddibenion ffederasiwn ac ni ddylid ei rwystro oni bai eich bod am rwystro'r achos cyfan, ac os felly dylech ddefnyddio bloc parth. - learn_more: Dysgu mwy - logged_in_as_html: Rydych chi wedi mewngofnodi fel %{username}. - logout_before_registering: Rydych chi eisoes wedi mewngofnodi. - privacy_policy: Polisi preifatrwydd - rules: Rheolau gweinydd - rules_html: 'Isod mae crynodeb o''r rheolau y mae angen i chi eu dilyn os ydych chi am gael cyfrif ar y gweinydd hwn o Mastodon:' - see_whats_happening: Gweld beth sy'n digwydd - server_stats: 'Ystadegau gweinydd:' - source_code: Cod ffynhonnell - status_count_after: - few: statwsau - many: statwsau - one: statws - other: statwsau - two: statwsau - zero: statwsau - status_count_before: Ysgrifennwyd gan - terms: Telerau gwasanaeth - unavailable_content: Cynnwys nad yw ar gael - unavailable_content_description: - domain: Gweinydd - reason: 'Rheswm:' - rejecting_media: Ni fydd ffeiliau cyfryngau o'r gweinydd hwn yn cael eu prosesu ac ni fydd unrhyw fawd yn cael eu harddangos, sy'n gofyn am glicio â llaw i'r gweinydd arall. - rejecting_media_title: Cyfrwng hidliedig - silenced: Ni fydd swyddi o'r gweinydd hwn yn ymddangos yn unman heblaw eich porthiant cartref os dilynwch yr awdur. - silenced_title: Gweinyddion wedi'i tawelu - suspended: Ni fyddwch yn gallu dilyn unrhyw un o'r gweinydd hwn, ac ni fydd unrhyw ddata ohono'n cael ei brosesu na'i storio, ac ni chyfnewidir unrhyw ddata. - suspended_title: Gweinyddion wedi'i gwahardd - unavailable_content_html: Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu ichi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn. - user_count_after: - few: defnyddwyr - many: defnyddwyr - one: defnyddiwr - other: defnyddwyr - two: defnyddwyr - zero: defnyddwyr - user_count_before: Cartref i - what_is_mastodon: Beth yw Mastodon? accounts: - choices_html: 'Dewisiadau %{name}:' - endorsements_hint: Gallwch gymeradwyo pobl rydych chi'n eu dilyn o'r rhyngwyneb gwe, a byddan nhw'n ymddangos yma. - featured_tags_hint: Gallwch ychwanegu hashnodau penodol a fydd yn cael eu harddangos yma. follow: Dilynwch followers: few: Dilynwyr @@ -77,15 +16,9 @@ cy: zero: Dilynwyr following: Yn dilyn instance_actor_flash: Mae'r cyfrif hwn yn actor rhithwir a ddefnyddir i gynrychioli'r gweinydd ei hun ac nid unrhyw ddefnyddiwr unigol. Fe'i defnyddir at ddibenion ffederasiwn ac ni ddylid ei atal. - joined: Ymunodd %{date} last_active: diweddaraf link_verified_on: Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar %{date} - media: Cyfryngau - moved_html: 'Mae %{name} wedi symud i %{new_profile_link}:' - network_hidden: Nid yw'r wybodaeth hyn ar gael nothing_here: Does dim byd yma! - people_followed_by: Pobl y mae %{name} yn ei ddilyn - people_who_follow: Pobl sy'n dilyn %{name} pin_errors: following: Rhaid i ti fod yn dilyn y person yr ydych am ei gymeradwyo yn barod posts: @@ -96,12 +29,6 @@ cy: two: Tŵtiau zero: Tŵtiau posts_tab_heading: Postiadau - posts_with_replies: Postiadau ac atebion - roles: - bot: Bot - group: Grŵp - unavailable: Proffil ddim ar gael - unfollow: Dad-ddilyn admin: account_actions: action: Cyflawni gweithred @@ -257,7 +184,6 @@ cy: update_status: Diweddaru Statws actions: memorialize_account_html: Newidodd %{name} gyfrif %{target} i dudalen goffa - deleted_status: "(statws wedi ei ddileu)" empty: Dim logiau ar gael. filter_by_action: Hidlo wrth weithred filter_by_user: Hidlo wrth ddefnyddiwr @@ -437,85 +363,15 @@ cy: unresolved: Heb ei ddatrys updated_at: Diweddarwyd settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Niferoedd o statysau wedi eu postio'n lleol, defnyddwyr gweithredol, a cofrestradau newydd mewn bwcedi wythnosol - title: Cyhoeddi ystatedgau cyfangronedig am weithgaredd defnyddwyr - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Gwahanu sawl enw defnyddiwr a coma. Dim ond cyfrifoedd lleol a cyfrifoedd heb eu cloi fydd yn gweithio. Tra bod yn aros yn wag yr hyn sy'n rhagosodedig yw'r holl weinyddwyr lleol. - title: Dilyn diofyn i ddefnyddwyr newydd - contact_information: - email: E-bost busnes - username: Enw defnyddiwr cyswllt - custom_css: - desc_html: Addasu gwedd gyda CSS wedi lwytho ar bob tudalen - title: CSS wedi'i addasu - default_noindex: - desc_html: Yn effeithio pob defnyddwr sydd heb newid y gosodiad ei hun - title: Eithrio defnyddwyr o fynegai peiriannau chwilio yn rhagosodiedig domain_blocks: all: I bawb disabled: I neb - title: Dangos rhwystriadau parth users: I ddefnyddwyr lleol mewngofnodadwy - domain_blocks_rationale: - title: Dangos rhesymwaith - hero: - desc_html: Yn cael ei arddangos ar y dudadlen flaen. Awgrymir 600x100px oleia. Pan nad yw wedi ei osod, mae'n ymddangos fel mân-lun yr achos - title: Delwedd arwr - mascot: - desc_html: I'w arddangos ar nifer o dudalennau. Awgrymir 293x205px o leiaf. Pan nad yw wedi ei osod, cwympo nôl i'r mascot rhagosodedig - title: Llun mascot - peers_api_enabled: - desc_html: Enwau parth y mae'r achos hwn wedi dod ar ei draws yn y ffedysawd - title: Cyhoeddi rhestr o achosion dargynfyddiedig - preview_sensitive_media: - desc_html: Bydd rhagolygon ar wefannau eraill yn dangos ciplun hyd yn oed os oes na gyfryngau wedi eu marcio'n sensitif - title: Dangos cyfryngau sensitif mewn rhagolygon OpenGraph - profile_directory: - desc_html: Caniatáu i ddefnyddwyr gael eu gweld - title: Galluogi cyfeiriadur proffil - registrations: - closed_message: - desc_html: I'w arddangos ar y dudalen flaen wedi i gofrestru cau. Mae modd defnyddio tagiau HTML - title: Neges gofrestru caeëdig - deletion: - desc_html: Caniatau i unrhywun i ddileu eu cyfrif - title: Agor dileu cyfrif registrations_mode: modes: approved: Mae angen cymeradwyaeth ar gyfer cofrestru none: Ni all unrhyw un cofrestru open: Gall unrhyw un cofrestru - title: Modd cofrestriadau - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Wedi'i ddewis, bydd yn dangos rhagolwg o dŵtiau o'r holl ffedysawd. Fel arall bydd ond yn dangos tŵtiau lleol. - title: Dangos ffedysawd hysbys ar ragolwg y ffrwd - site_description: - desc_html: Paragraff agoriadol ar y dudalen flaen. Disgrifiwch yr hyn sy'n arbennig am y gweinydd Mastodon hwn ac unrhywbeth arall o bwys. Mae modd defnyddio tagiau HTML <code><a></code> a <code><em></code>. - title: Disgrifiad achos - site_description_extended: - desc_html: Lle da ar gyfer eich cod ymddygiad, rheolau, canllawiau a phethau eraill sy'n gwneud eich achos yn whanol. Mae modd i chi ddefnyddio tagiau HTML - title: Gwybodaeth bellach wedi ei addasu - site_short_description: - desc_html: Yn cael ei ddangos yn bar ar yr ochr a tagiau meto. Digrifiwch beth yw Mastodon a beth sy'n gwneud y gweinydd hwn mewn un paragraff. Os yn wag, wedi ei ragosod i ddangos i disgrifiad yr achos. - title: Disgrifiad byr o'r achos - site_terms: - desc_html: Mae modd i chi ysgrifennu polisi preifatrwydd, termau gwasanaeth a cyfreitheg arall eich hun. Mae modd defnyddio tagiau HTML - title: Termau gwasanaeth wedi eu haddasu - site_title: Enw'r achos - thumbnail: - desc_html: Ceith ei ddefnyddio ar gyfer rhagolygon drwy OpenGraph a'r API. Argymhellir 1200x630px - title: Mân-lun yr achos - timeline_preview: - desc_html: Dangos ffrwd gyhoeddus ar y dudalen lanio - title: Rhagolwg o'r ffrwd - title: Gosodiadau'r wefan - trendable_by_default: - desc_html: Yn ddylanwadu ar hashnodau sydd heb ei rhwystro yn y gorffenol - title: Gadael hashnodau i dueddu heb adolygiad cynt - trends: - desc_html: Arddangos hashnodau a adolygwyd yn gynt yn gyhoeddus sydd yn tueddu yn bresennol - title: Hashnodau tueddig site_uploads: delete: Dileu ffeil sydd wedi'i uwchlwytho destroyed_msg: Uwchlwythiad wefan wedi'i ddileu yn lwyddianus! @@ -578,10 +434,7 @@ cy: warning: Byddwch yn ofalus a'r data hyn. Peidiwch a'i rannu byth! your_token: Eich tocyn mynediad auth: - apply_for_account: Gofyn am wahoddiad change_password: Cyfrinair - checkbox_agreement_html: Rydw i'n cytuno i'r <a href="%{rules_path}" target="_blank">rheolau'r gweinydd</a> a'r <a href="%{terms_path}" target="_blank">telerau gwasanaeth</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Rydw i'n cytuno i <a href="%{terms_path}" target="_blank">Delerau y Gwasanaeth</a> delete_account: Dileu cyfrif delete_account_html: Os hoffech chi ddileu eich cyfrif, mae modd <a href="%{path}">parhau yma</a>. Bydd gofyn i chi gadarnhau. description: @@ -611,7 +464,6 @@ cy: confirming: Aros i gadarnhad e-bost gael ei gwblhau. pending: Mae'ch cais yn aros i gael ei adolygu gan ein staff. Gall hyn gymryd cryn amser. Byddwch yn derbyn e-bost os caiff eich cais ei gymeradwyo. redirecting_to: Mae eich cyfrif yn anactif oherwydd ei fod ar hyn o bryd yn ailgyfeirio i %{acct}. - trouble_logging_in: Trafferdd mewngofnodi? authorize_follow: already_following: Yr ydych yn dilyn y cyfrif hwn yn barod already_requested: Rydych barod wedi anfon ceisiad dilyn i'r cyfrif hynny @@ -664,10 +516,6 @@ cy: more_details_html: Am fwy o fanylion, gwelwch y <a href="%{terms_path}">polisi preifatrwydd</a>. username_available: Bydd eich enw defnyddiwr ar gael eto username_unavailable: Ni fydd eich enw defnyddiwr ar gael - directories: - directory: Cyfeiriadur proffil - explanation: Darganfod defnyddwyr yn ôl eu diddordebau - explore_mastodon: Archwilio %{title} disputes: strikes: approve_appeal: Cymeradwyo'r apêl @@ -728,9 +576,6 @@ cy: new: title: Ychwanegu hidlydd newydd footer: - developers: Datblygwyr - more: Mwy… - resources: Adnoddau trending_now: Yn tueddu nawr generic: all: Popeth @@ -762,7 +607,6 @@ cy: following: Rhestr dilyn muting: Rhestr tawelu upload: Uwchlwytho - in_memoriam_html: Er cof. invites: delete: Dadactifadu expired: Wedi darfod @@ -835,18 +679,6 @@ cy: carry_mutes_over_text: Wnaeth y defnyddiwr symud o %{acct}, a oeddech chi wedi'i dawelu. copy_account_note_text: 'Wnaeth y defnyddiwr symud o %{acct}, dyma oedd eich hen nodiadau amdanynt:' notification_mailer: - digest: - action: Gweld holl hysbysiadau - body: Dyma grynodeb byr o'r holl negeseuon golloch chi ers eich ymweliad diwethaf ar %{since} - mention: 'Soniodd %{name} amdanoch chi:' - new_followers_summary: - few: Hefyd, rydych wedi ennill %{count} dilynwr newydd tra eich bod i ffwrdd! Hwrê! - many: Hefyd, rydych wedi ennill %{count} dilynwr newydd tra eich bod i ffwrdd! Hwrê! - one: Yr ydych wedi ennill dilynwr newydd tra eich bod i ffwrdd! Hwrê! - other: Hefyd, rydych wedi ennill %{count} dilynwr newydd tra eich bod i ffwrdd! Hwrê! - two: Hefyd, rydych wedi ennill %{count} dilynwr newydd tra eich bod i ffwrdd! Hwrê! - zero: Hefyd, rydych wedi ennill %{count} dilynwr newydd tra eich bod i ffwrdd! Hwrê! - title: Yn eich absenoldeb... favourite: body: 'Cafodd eich statws ei hoffi gan %{name}:' subject: Hoffodd %{name} eich statws @@ -925,24 +757,7 @@ cy: remove_selected_follows: Dad-ddilyn y defnyddwyr dewisiedig status: Statws cyfrif remote_follow: - acct: Mewnbynnwch eich enwdefnyddiwr@parth yr ydych eisiau gweithredu ohonno missing_resource: Ni ellir canfod yr URL ailgyferio angenrheidiol i'ch cyfrif - no_account_html: Heb gyfrif? Mae modd i chi <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>gofrestru yma</a> - proceed: Ymlaen i ddilyn - prompt: 'Yr ydych am ddilyn:' - reason_html: |- - <strong>Pam yw'r cam hyn yn angenrheidiol? </strong> - Efallai nid yw <code>%{instance}</code> yn gweinydd ble wnaethoch gofrestru, felly mae'n rhaid i ni ailarweinio chi at eich gweinydd catref yn gyntaf. - remote_interaction: - favourite: - proceed: Ymlaen i hoffi - prompt: 'Hoffech hoffi''r tŵt hon:' - reblog: - proceed: Ymlaen i fŵstio - prompt: 'Hoffech fŵstio''r tŵt hon:' - reply: - proceed: Ymlaen i ateb - prompt: 'Hoffech ateb y tŵt hon:' scheduled_statuses: over_daily_limit: Rydych wedi rhagori'r cyfwng o %{limit} o dŵtiau rhestredig ar y dydd hynny over_total_limit: Rydych wedi rhagori'r cyfwng o %{limit} o dŵtiau rhestredig @@ -1063,8 +878,6 @@ cy: too_late: Mae'n rhy hwyr i apelio yn erbyn y rhybudd hwn tags: does_not_match_previous_name: ddim yn cyfateb i'r enw blaenorol - terms: - title: "%{instance} Termau Gwasanaeth a Polisi Preifatrwydd" themes: contrast: Mastodon (Cyferbyniad uchel) default: Mastodon (Tywyll) @@ -1096,20 +909,11 @@ cy: suspend: Cyfrif wedi'i rewi welcome: edit_profile_action: Sefydlu proffil - edit_profile_step: Mae modd i chi addasu eich proffil drwy uwchlwytho afatar, pennawd, drwy newid eich enw arddangos a mwy. Os hoffech chi adolygu dilynwyr newydd cyn iddynt gael caniatad i'ch dilyn, mae modd i chi gloi eich cyfrif. explanation: Dyma ambell nodyn i'ch helpu i ddechrau final_action: Dechrau postio - final_step: 'Dechrau postio! Hyd yn oed heb ddilynwyr mae''n bosib i eraill weld eich negeseuon cyhoeddus, er enghraifft at y ffrwd leol ac mewn hashnodau. Mae''n bosib yr hoffech hi gyflwyno''ch hun ar yr hashnod #introductions.' full_handle: Eich enw llawn full_handle_hint: Dyma'r hyn y bysech yn dweud wrth eich ffrindiau er mwyn iddyn nhw gael anfon neges atoch o achos arall. - review_preferences_action: Newid dewisiadau - review_preferences_step: Gwnewch yn siŵr i chi osod eich dewisiadau, megis pa e-byst hoffech eu derbyn, neu ba lefel preifatrwydd hoffech eich tŵtiau ragosod i. Os nad oes gennych salwch symud, gallwch ddewis i ganiatau chwarae GIFs yn awtomatig. subject: Croeso i Mastodon - tip_federated_timeline: Mae'r ffrwd ffederasiwn yn olwg firehose o'r rhwydwaith Mastodon. Ond mae ond yn cynnwys y bobl mae eich cymdogion wedi ymrestru iddynt, felly nid yw'n gyflawn. - tip_following: Rydych yn dilyn goruwchwyliwr eich gweinydd yn ddiofyn. I ganfod pobl mwy diddorol, edrychwch ar y ffrydiau lleol a'r rhai wedi ei ffedereiddio. - tip_local_timeline: Mae'r ffrwd leol yn olwg firehose o bobl ar %{instance}. Dyma eich cymdogion agosaf! - tip_mobile_webapp: Os yw eich porwr gwe yn cynnig i chi ychwanegu Mastodon i'ch sgrîn gartref, mae modd i chi dderbyn hysbysiadau gwthiadwy. Mewn sawl modd mae'n gweithio fel ap cynhenid! - tips: Awgrymiadau title: Croeso, %{name}! users: follow_limit_reached: Nid oes modd i chi ddilyn mwy na %{limit} o bobl |