diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/cy.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/cy.yml | 35 |
1 files changed, 29 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml index 51fde7837..306df5979 100644 --- a/config/locales/cy.yml +++ b/config/locales/cy.yml @@ -96,8 +96,8 @@ cy: other: Tŵtiau two: Tŵtiau zero: Tŵtiau - posts_tab_heading: Tŵtiau - posts_with_replies: Tŵtiau ac atebion + posts_tab_heading: Postiadau + posts_with_replies: Postiadau ac atebion roles: admin: Gweinyddwr bot: Bot @@ -116,6 +116,7 @@ cy: accounts: add_email_domain_block: Cosbrestru parth e-bost approve: Cymeradwyo + approved_msg: Wedi llwyddo cymeradwyo cais cofrestru %{username} are_you_sure: Ydych chi'n siŵr? avatar: Afatar by_domain: Parth @@ -129,10 +130,13 @@ cy: confirm: Cadarnhau confirmed: Cadarnhawyd confirming: Cadarnhau + custom: Arbennig delete: Dileu data deleted: Wedi dileu demote: Diraddio + destroyed_msg: Mae data %{username} bellach mewn ciw i gael ei ddileu yn fuan disable: Diffodd + disable_sign_in_token_auth: Analluogi dilysu tocynnau e-bost disable_two_factor_authentication: Diffodd 2FA disabled: Wedi ei ddiffodd display_name: Enw arddangos @@ -141,11 +145,14 @@ cy: email: E-bost email_status: Statws E-bost enable: Galluogi + enable_sign_in_token_auth: Galluogi dilysu tocynnau e-bost enabled: Wedi ei alluogi + enabled_msg: Wedi dadrewi cyfrif %{username} yn llwyddianus followers: Dilynwyr follows: Yn dilyn header: Pennawd inbox_url: URL Mewnflwch + invite_request_text: Rhesymau dros ymuno invited_by: Gwahoddwyd gan ip: IP joined: Ymunodd @@ -156,7 +163,9 @@ cy: title: Lleoliad login_status: Statws mewngofnodi media_attachments: Atodiadau - memorialize: Troi yn gofeb + memorialize: Creu cyfrif coffa + memorialized: Wedi troi'n gyfrif coffa + memorialized_msg: Llwyddodd i droi %{username} yn gyfrif coffa moderation: active: Yn weithredol all: Popeth @@ -171,12 +180,15 @@ cy: not_subscribed: Heb danysgrifio pending: Yn aros am adolygiad perform_full_suspension: Atal + previous_strikes: Rhybuddion blaenorol promote: Hyrwyddo protocol: Protocol public: Cyhoeddus push_subscription_expires: Tanysgrifiad gwthiadwy yn dod i ben redownload: Adnewyddu proffil + redownloaded_msg: Adnewyddwyd proffil %{username} o'r gweinydd gwreiddiol reject: Gwrthod + rejected_msg: Wedi gwrthod cais cofrestru %{username} remove_avatar: Dileu afatar remove_header: Dileu pennawd resend_confirmation: @@ -251,6 +263,8 @@ cy: update_announcement: Diweddaru Cyhoeddiad update_custom_emoji: Diweddaru Emoji Addasiedig update_status: Diweddaru Statws + actions: + memorialize_account_html: Newidodd %{name} gyfrif %{target} i dudalen goffa deleted_status: "(statws wedi ei ddileu)" empty: Dim logiau ar gael. filter_by_action: Hidlo wrth weithred @@ -667,8 +681,12 @@ cy: username_unavailable: Ni fydd eich enw defnyddiwr ar gael directories: directory: Cyfeiriadur proffil - explanation: Darganfod defnyddwyr yn seiliedig ar eu diddordebau + explanation: Darganfod defnyddwyr yn ôl eu diddordebau explore_mastodon: Archwilio %{title} + disputes: + strikes: + approve_appeal: Cymeradwyo'r apêl + reject_appeal: Gwrthod yr apêl domain_validator: invalid_domain: ddim yn enw parth dilys errors: @@ -760,7 +778,7 @@ cy: following: Rhestr dilyn muting: Rhestr tawelu upload: Uwchlwytho - in_memoriam_html: Mewn Cofiad. + in_memoriam_html: Er cof. invites: delete: Dadactifadu expired: Wedi darfod @@ -867,6 +885,8 @@ cy: body: 'Cafodd eich statws ei fŵstio gan %{name}:' subject: Bŵstiodd %{name} eich statws title: Hwb newydd + status: + subject: "%{name} newydd ei bostio" notifications: email_events: Digwyddiadau ar gyfer hysbysiadau e-bost email_events_hint: 'Dewis digwyddiadau hoffech derbyn hysbysiadau ar eu cyfer:' @@ -1054,6 +1074,9 @@ cy: pinned: Tŵt wedi'i binio reblogged: hybwyd sensitive_content: Cynnwys sensitif + strikes: + errors: + too_late: Mae'n rhy hwyr i apelio yn erbyn y rhybudd hwn tags: does_not_match_previous_name: ddim yn cyfateb i'r enw blaenorol terms: @@ -1192,5 +1215,5 @@ cy: seamless_external_login: Yr ydych wedi'ch mewngofnodi drwy wasanaeth allanol, felly nid yw gosodiadau cyfrinair ac e-bost ar gael. signed_in_as: 'Wedi mewngofnodi fel:' verification: - explanation_html: 'Mae modd i chi <strong>ddilysu eich hun fel perchenog y dolenni yn metadata eich proffil</strong>. Rhaid i''r wefan a dolen iddi gynnwys dolen yn ôl i''ch proffil Mastodon. <strong>Rhaid</strong> i''r ddolen yn ôl gael nodwedd <code>rel="fi"</code>. Nid oes ots beth yw cynnwys testun y ddolen. Dyma enghraifft:' + explanation_html: 'Mae modd i chi <strong>ddilysu eich hun fel perchenog y dolenni yn metadata eich proffil</strong>. Rhaid i''r wefan â dolen iddi gynnwys dolen yn ôl i''ch proffil Mastodon. <strong>Rhaid</strong> i''r ddolen yn ôl cynnwys y nodwedd <code>rel="me"</code>. Does dim ots beth yw cynnwys testun y ddolen. Dyma enghraifft:' verification: Dilysu |