diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 86 |
1 files changed, 58 insertions, 28 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 33e2e648b..333a44851 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -16,6 +16,7 @@ de: contact: Kontakt contact_missing: Nicht angegeben contact_unavailable: Nicht verfügbar + continue_to_web: Weiter zur Web App discover_users: Benutzer entdecken documentation: Dokumentation federation_hint_html: Mit einem Account auf %{instance} wirst du in der Lage sein Nutzern auf irgendeinem Mastodon-Server und darüber hinaus zu folgen. @@ -25,6 +26,8 @@ de: Dieses Konto ist ein virtueller Akteur, der den Server selbst und nicht einen einzelnen Benutzer repräsentiert. Dieser wird für Föderationszwecke verwendet und sollte nicht blockiert werden, es sei denn du möchtest die gesamte Instanz blockieren. learn_more: Mehr erfahren + logged_in_as_html: Du bist derzeit als %{username} eingeloggt. + logout_before_registering: Du bist bereits angemeldet. privacy_policy: Datenschutzerklärung rules: Server-Regeln rules_html: 'Unten ist eine Zusammenfassung der Regeln, denen du folgen musst, wenn du ein Konto auf diesem Mastodon-Server haben möchtest:' @@ -69,7 +72,6 @@ de: media: Medien moved_html: "%{name} ist auf %{new_profile_link} umgezogen:" network_hidden: Diese Informationen sind nicht verfügbar - never_active: Nie nothing_here: Hier gibt es nichts! people_followed_by: Profile, denen %{name} folgt people_who_follow: Profile, die %{name} folgen @@ -448,21 +450,6 @@ de: reject_media_hint: Entfernt lokal gespeicherte Mediendateien und verhindert deren künftiges Herunterladen. Für Sperren irrelevant reject_reports: Meldungen ablehnen reject_reports_hint: Ignoriere alle Meldungen von dieser Domain. Irrelevant für Sperrungen - rejecting_media: Mediendateien werden nicht gespeichert - rejecting_reports: Meldungen werden ignoriert - severity: - silence: stummgeschaltet - suspend: gesperrt - show: - affected_accounts: - one: Ein Konto in der Datenbank betroffen - other: "%{count} Konten in der Datenbank betroffen" - zero: Kein Konto in der Datenbank ist betroffen - retroactive: - silence: Alle existierenden Konten dieser Domain nicht mehr stummschalten - suspend: Alle existierenden Konten dieser Domain entsperren - title: Domain-Blockade für %{domain} zurücknehmen - undo: Zurücknehmen undo: Domainblockade zurücknehmen view: Zeige Domain-Blockade email_domain_blocks: @@ -493,23 +480,47 @@ de: title: Folgeempfehlungen unsuppress: Nicht mehr unterdrücken instances: + availability: + description_html: + one: Wenn die Auslieferung an die Domain seit <strong>%{count} Tag</strong> ohne Erfolg ist, werden keine weiteren Versandversuche unternommen, es sei denn, es ist eine Lieferung <em>von</em> der Domain. + other: Wenn die Auslieferung an die Domain seit <strong>%{count} Tagen</strong> ohne Erfolg ist, werden keine weiteren Versandversuche unternommen, es sei denn, es ist eine Lieferung <em>von</em> der Domain. + failure_threshold_reached: Fehlschlag-Schwelle am %{date} erreicht. + failures_recorded: + one: Fehlgeschlagener Versuch am %{count}. Tag. + other: Fehlgeschlagener Versuch am %{count}. Tag. + no_failures_recorded: Keine Fehler bei der Aufzeichnung. + title: Verfügbarkeit back_to_all: Alle back_to_limited: Beschränkt back_to_warning: Warnung by_domain: Domain confirm_purge: Bist du dir sicher, dass du die Daten für diese Domain für immer löschen möchtest? + content_policies: + comment: Interne Notiz + description_html: Du kannst Inhaltsrichtlinien definieren, die auf alle Konten dieser Domain und einer ihrer Subdomains angewendet werden. + policies: + reject_media: Medien ablehnen + reject_reports: Meldungen ablehnen + silence: Stummschalten + suspend: Verbannen + policy: Richtlinie + reason: Öffentlicher Grund + title: Inhaltsrichtlinien + dashboard: + instance_accounts_dimension: Meiste gefolgte Konten + instance_accounts_measure: gespeicherte Konten + instance_followers_measure: unsere Follower dort + instance_follows_measure: ihre Follower hier + instance_languages_dimension: Top Sprachen + instance_media_attachments_measure: gespeicherte Medienanhänge + instance_reports_measure: über sie berichtet + instance_statuses_measure: gespeicherte Beiträge delivery: all: Alle clear: Zustellfehler löschen restart: Lieferung neu starten stop: Lieferung stoppen - title: Zustellung unavailable: Nicht verfügbar - unavailable_message: Zustellung funktioniert nicht - warning: Warnung - warning_message: - one: Zustellfehler seit %{count} Tag - other: Zustellfehler seit %{count} Tagen delivery_available: Zustellung funktioniert delivery_error_days: Tage seitdem die Zustellung nicht funktioniert delivery_error_hint: Wenn eine Lieferung für %{count} Tage nicht möglich ist, wird sie automatisch als nicht lieferbar markiert. @@ -526,12 +537,14 @@ de: private_comment: Privater Kommentar public_comment: Öffentlicher Kommentar purge: Löschen + purge_description_html: Wenn du glaubst, dass diese Domain endgültig offline ist, kannst du alle Account-Datensätze und zugehörigen Daten aus dieser Domain löschen. Das kann eine Weile dauern. title: Föderation total_blocked_by_us: Von uns blockiert total_followed_by_them: Gefolgt von denen total_followed_by_us: Gefolgt von uns total_reported: Beschwerden über sie total_storage: Medienanhänge + totals_time_period_hint_html: Die unten angezeigten Summen enthalten Daten für alle Zeiten. invites: deactivate_all: Alle deaktivieren filter: @@ -586,6 +599,7 @@ de: action_taken_by: Maßnahme ergriffen durch actions: delete_description_html: Der gemeldete Beitrag wird gelöscht und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen. + mark_as_sensitive_description_html: Der gemeldete Beitrag wird als NSFW markiert und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen. other_description_html: Weitere Optionen zur Kontrolle des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation an das gemeldete Konto. resolve_description_html: Es wird keine Maßnahme gegen den gemeldeten Account ergriffen, es wird kein Strike verzeichnet und die Meldung wird geschlossen. silence_description_html: Das Profil wird nur für diejenigen sichtbar sein, die es bereits verfolgen oder manuell nachschlagen und die Reichweite wird stark begrenzt. Kann immer rückgängig gemacht werden. @@ -606,6 +620,7 @@ de: forwarded: Weitergeleitet forwarded_to: Weitergeleitet an %{domain} mark_as_resolved: Als gelöst markieren + mark_as_sensitive: Als NSFW markieren mark_as_unresolved: Als ungelöst markieren no_one_assigned: Niemand notes: @@ -749,6 +764,7 @@ de: actions: delete_statuses: "%{name} hat die Beiträge von %{target} entfernt" disable: "%{name} hat das Konto von %{target} eingefroren" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} markierte %{target}'s Beiträge als NSFW" none: "%{name} hat eine Warnung an %{target} gesendet" sensitive: "%{name} markierte %{target}'s Konto als NSFW" silence: "%{name} hat das Konto von %{target} eingeschränkt" @@ -774,6 +790,7 @@ de: links: allow: Erlaube Link allow_provider: Erlaube Herausgeber + description_html: Dies sind Links, die derzeit von Konten geteilt werden, von denen dein Server Beiträge sieht. Es kann deinen Benutzern helfen, herauszufinden, was in der Welt vor sich geht. Es werden keine Links öffentlich angezeigt, bis du den Publisher genehmigst. Du kannst auch einzelne Links zulassen oder ablehnen. disallow: Verbiete Link disallow_provider: Verbiete Herausgeber shared_by_over_week: @@ -785,14 +802,17 @@ de: pending_review: Überprüfung ausstehend preview_card_providers: allowed: Links von diesem Herausgeber können angesagt sein + description_html: Dies sind Domains, von denen Links oft auf deinem Server geteilt werden. Links werden sich nicht öffentlich trenden, es sei denn, die Domain des Links wird genehmigt. Deine Zustimmung (oder Ablehnung) erstreckt sich auf Subdomains. rejected: Links von diesem Herausgeber können nicht angesagt sein title: Herausgeber rejected: Abgelehnt statuses: allow: Beitrag erlauben allow_account: Autor erlauben + description_html: Dies sind Beiträge, von denen dein Server weiß, dass sie derzeit viel geteilt und favorisiert werden. Es kann deinen neuen und wiederkehrenden Benutzern helfen, weitere Personen zu finden. Es werden keine Beiträge öffentlich angezeigt, bis du den Autor genehmigst und der Autor es zulässt deren Konto anderen Benutzern zu zeigen. Du kannst auch einzelne Beiträge zulassen oder ablehnen. disallow: Beitrag verbieten disallow_account: Autor verbieten + not_discoverable: Der Autor hat sich nicht dafür entschieden, entdeckt zu werden shared_by: one: Einmal geteilt oder favorisiert other: "%{friendly_count} mal geteilt oder favorisiert" @@ -805,6 +825,7 @@ de: tag_servers_dimension: Top Server tag_servers_measure: verschiedene Server tag_uses_measure: Gesamtnutzungen + description_html: Dies sind Hashtags, die derzeit in vielen Beiträgen erscheinen, die dein Server sieht. Es kann deinen Benutzern helfen, herauszufinden, worüber die Menschen im Moment am meisten reden. Es werden keine Hashtags öffentlich angezeigt, bis du sie genehmigst. listable: Kann vorgeschlagen werden not_listable: Wird nicht vorgeschlagen not_trendable: Wird nicht unter Trends angezeigt @@ -831,6 +852,7 @@ de: actions: delete_statuses: deren Beiträge zu löschen disable: deren Konto einzufrieren + mark_statuses_as_sensitive: um ihre Beiträge als NSFW zu markieren none: eine Warnung sensitive: deren Konto als NSFW zu markieren silence: deren Konto zu beschränken @@ -933,8 +955,10 @@ de: status: account_status: Kontostatus confirming: Warte auf die Bestätigung der E-Mail. + functional: Dein Konto ist voll funktionsfähig. pending: Deine Bewerbung wird von unseren Mitarbeitern noch überprüft. Dies kann einige Zeit dauern. Du erhältst eine E-Mail, wenn deine Bewerbung genehmigt wurde. redirecting_to: Dein Konto ist inaktiv, da es derzeit zu %{acct} umgeleitet wird. + view_strikes: Zeige frühere Streiks gegen dein Konto too_fast: Formular zu schnell gesendet, versuchen Sie es erneut. trouble_logging_in: Schwierigkeiten beim Anmelden? use_security_key: Sicherheitsschlüssel verwenden @@ -1010,6 +1034,7 @@ de: submit: Einspruch erheben associated_report: Zugehöriger Bericht created_at: Datum + description_html: Dies sind Aktionen gegen dein Konto und Warnungen, die von den Mitarbeitern von %{instance} an dich gesendet wurden. recipient: Adressiert an status: 'Beitrag #%{id}' status_removed: Beitrag bereits vom System entfernt @@ -1017,8 +1042,9 @@ de: title_actions: delete_statuses: Post-Entfernung disable: Einfrieren des Kontos + mark_statuses_as_sensitive: Das Markieren der Beiträge als NSFW none: Warnung - sensitive: Als NSFW markieren + sensitive: Das Markieren des Kontos als NSFW silence: Kontobeschränkung suspend: Kontosperre your_appeal_approved: Dein Einspruch wurde angenommen @@ -1390,6 +1416,7 @@ de: profile: Profil relationships: Folgende und Gefolgte statuses_cleanup: Automatische Löschung + strikes: Strikes two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth webauthn_authentication: Sicherheitsschlüssel statuses: @@ -1469,6 +1496,7 @@ de: '2629746': 1 Monat '31556952': 1 Jahr '5259492': 2 Monate + '604800': 1 Woche '63113904': 2 Jahre '7889238': 3 Monate min_age_label: Altersgrenze @@ -1618,26 +1646,28 @@ de: spam: Spam violation: Inhalt verletzt die folgenden Community-Richtlinien explanation: - delete_statuses: Einige deiner Beiträge wurden aufgrund eines Verstoßes gegen eine oder mehrere Community-Richtlinien entfernt und von den Moderatoren auf %{instance} entfernt. Künftige Verstöße können zu härteren Strafmaßnahmen gegen dein Konto führen. + delete_statuses: Einige deiner Beiträge wurden als Verstoß gegen eine oder mehrere Communityrichtlinien erkannt und von den Moderatoren von %{instance} entfernt. disable: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, aber dein Profil und andere Daten bleiben unversehrt. Du kannst ein Backup deiner Daten anfordern, die Kontoeinstellungen ändern oder dein Konto löschen. + mark_statuses_as_sensitive: Einige deiner Beiträge wurden von den Moderatoren von %{instance} als NSFW markiert. Das bedeutet, dass die Nutzer die Medien in den Beiträgen antippen müssen, bevor eine Vorschau angezeigt wird. Du kannst Medien in Zukunft als NSFW markieren, wenn du Beiträge verfasst. sensitive: Von nun an werden alle deine hochgeladenen Mediendateien als sensibel markiert und hinter einer Warnung versteckt. silence: Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen. suspend: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden und dein Profil und andere Daten sind nicht mehr verfügbar. Du kannst dich immer noch anmelden, um ein Backup deiner Daten anzufordern, bis die Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig gelöscht wurden. Allerdings werden wir einige Daten speichern, um zu verhindern, dass du die Sperrung umgehst. - get_in_touch: Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kannst auf diese E-Mail antworten, um mit den Mitarbeitern von %{instance} in Kontakt zu treten. reason: 'Grund:' - statuses: 'Beiträge, die in Verletzung gefunden wurden:' + statuses: 'Zitierte Beiträge:' subject: delete_statuses: Deine Beiträge auf %{acct} wurden entfernt disable: Dein Konto %{acct} wurde eingefroren + mark_statuses_as_sensitive: Deine Beiträge auf %{acct} wurden als NSFW markiert none: Warnung für %{acct} - sensitive: Deine Mediendateien auf %{acct} werden von nun an als sensibel markiert + sensitive: Deine Beiträge auf %{acct} werden von nun an als NSFW markiert silence: Dein Konto %{acct} wurde limitiert suspend: Dein Konto %{acct} wurde gesperrt title: delete_statuses: Beiträge entfernt disable: Konto eingefroren + mark_statuses_as_sensitive: Als NSFW markierte Beiträge none: Warnung - sensitive: Medien versteckt + sensitive: Als NSFW markiertes Konto silence: Konto limitiert suspend: Konto gesperrt welcome: |