diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 108 |
1 files changed, 81 insertions, 27 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 6d0865026..edb918e67 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -94,7 +94,6 @@ de: account_moderation_notes: create: Notiz erstellen created_msg: Moderationsnotiz erfolgreich erstellt! - delete: Löschen destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht! accounts: add_email_domain_block: E-Mail-Domain blacklisten @@ -163,6 +162,11 @@ de: not_subscribed: Nicht abonniert pending: In Warteschlange perform_full_suspension: Verbannen + previous_strikes: Vorherige Strikes + previous_strikes_description_html: + one: Dieses Konto hat <strong>einen</strong> Strike. + other: Dieses Konto hat <strong>%{count}</strong> Strikes. + zero: Dieses Konto ist <strong>in gutem Stand</strong>. promote: Befördern protocol: Protokoll public: Öffentlich @@ -206,6 +210,7 @@ de: statuses: Beiträge strikes: Vorherige Strikes subscribe: Abonnieren + suspend: Suspendieren suspended: Verbannt suspension_irreversible: Die Daten dieses Kontos wurden unwiderruflich gelöscht. Du kannst das Konto aufheben, um es brauchbar zu machen, aber es wird keine Daten wiederherstellen, die es davor schon hatte. suspension_reversible_hint_html: Das Konto wurde gesperrt und die Daten werden am %{date} vollständig gelöscht. Bis dahin kann das Konto ohne irgendwelche negativen Auswirkungen wiederhergestellt werden. Wenn du alle Daten des Kontos sofort entfernen möchtest, kannst du dies nachfolgend tun. @@ -226,6 +231,7 @@ de: whitelisted: Auf der Whitelist action_logs: action_types: + approve_appeal: Einspruch annehmen approve_user: Benutzer genehmigen assigned_to_self_report: Bericht zuweisen change_email_user: E-Mail des Benutzers ändern @@ -257,6 +263,7 @@ de: enable_user: Benutzer aktivieren memorialize_account: Account deaktivieren promote_user: Benutzer befördern + reject_appeal: Einspruch ablehnen reject_user: Benutzer ablehnen remove_avatar_user: Profilbild entfernen reopen_report: Meldung wieder eröffnen @@ -275,6 +282,7 @@ de: update_domain_block: Domain Block aktualisieren update_status: Beitrag aktualisieren actions: + approve_appeal_html: "%{name} genehmigte die Moderationsbeschlüsse von %{target}" approve_user_html: "%{name} genehmigte die Anmeldung von %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} hat sich die Meldung %{target} selbst zugewiesen" change_email_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Adresse des Nutzers %{target} geändert" @@ -306,6 +314,7 @@ de: enable_user_html: "%{name} hat Zugang von Benutzer_in %{target} aktiviert" memorialize_account_html: "%{name} hat das Konto von %{target} in eine Gedenkseite umgewandelt" promote_user_html: "%{name} hat %{target} befördert" + reject_appeal_html: "%{name} hat die Moderationsbeschlüsse von %{target} abgelehnt" reject_user_html: "%{name} hat die Registrierung von %{target} abgelehnt" remove_avatar_user_html: "%{name} hat das Profilbild von %{target} entfernt" reopen_report_html: "%{name} hat die Meldung %{target} wieder geöffnet" @@ -384,15 +393,6 @@ de: media_storage: Medienspeicher new_users: Neue Benutzer opened_reports: Erstellte Meldungen - pending_reports_html: - one: "<strong>1</strong> ausstehende Meldung" - other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Meldungen" - pending_tags_html: - one: "<strong>1</strong> ausstehender Hashtag" - other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Hashtags" - pending_users_html: - one: "<strong>1</strong> ausstehender Benutzer" - other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Benutzer" resolved_reports: Gelöste Meldungen software: Software sources: Registrierungsquellen @@ -401,6 +401,10 @@ de: top_languages: Top aktive Sprachen top_servers: Top aktive Server website: Website + disputes: + appeals: + empty: Keine Einsprüche gefunden. + title: Einsprüche domain_allows: add_new: Whitelist-Domain created_msg: Domain wurde erfolgreich zur Whitelist hinzugefügt @@ -438,9 +442,6 @@ de: silence: stummgeschaltet suspend: gesperrt show: - affected_accounts: - one: Ein Konto in der Datenbank betroffen - other: "%{count} Konten in der Datenbank betroffen" retroactive: silence: Alle existierenden Konten dieser Domain nicht mehr stummschalten suspend: Alle existierenden Konten dieser Domain entsperren @@ -491,9 +492,6 @@ de: delivery_error_hint: Wenn eine Lieferung für %{count} Tage nicht möglich ist, wird sie automatisch als nicht lieferbar markiert. destroyed_msg: Daten von %{domain} sind nun in der Warteschlange für die bevorstehende Löschung. empty: Keine Domains gefunden. - known_accounts: - one: "%{count} bekanntes Konto" - other: "%{count} bekannte Konten" moderation: all: Alle limited: Beschränkt @@ -560,10 +558,12 @@ de: action_log: Überprüfungsprotokoll action_taken_by: Maßnahme ergriffen durch actions: + delete_description_html: Der gemeldete Beitrag wird gelöscht und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen. other_description_html: Weitere Optionen zur Kontrolle des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation an das gemeldete Konto. + resolve_description_html: Es wird keine Maßnahme gegen den gemeldeten Account ergriffen, es wird kein Strike verzeichnet und die Meldung wird geschlossen. silence_description_html: Das Profil wird nur für diejenigen sichtbar sein, die es bereits verfolgen oder manuell nachschlagen und die Reichweite wird stark begrenzt. Kann immer rückgängig gemacht werden. suspend_description_html: Das Profil und alle seine Inhalte werden unzugänglich werden, bis es schließlich gelöscht wird. Interaktion mit dem Konto wird unmöglich sein. Reversibel innerhalb von 30 Tagen. - actions_description_html: 'Wenn das Entfernen des obigen Inhalts nicht ausreicht:' + actions_description_html: Entscheide, welche Maßnahmen zur Lösung dieses Berichts zu ergreifen sind. Wenn du eine Strafmaßnahme gegen das gemeldete Konto ergreifst, wird eine E-Mail-Benachrichtigung an diese gesendet außer wenn die <strong>Spam</strong> Kategorie ausgewählt ist. add_to_report: Mehr zur Meldung hinzufügen are_you_sure: Bist du dir sicher? assign_to_self: Mir zuweisen @@ -575,7 +575,7 @@ de: none: Kein comment_description_html: 'Um weitere Informationen bereitzustellen, schrieb %{name} folgendes:' created_at: Gemeldet - delete_and_resolve: Löschen und auflösen + delete_and_resolve: Beiträge löschen forwarded: Weitergeleitet forwarded_to: Weitergeleitet an %{domain} mark_as_resolved: Als gelöst markieren @@ -589,12 +589,14 @@ de: placeholder: Beschreibe, welche Maßnahmen ergriffen wurden oder irgendwelche andere Neuigkeiten… title: Notizen notes_description_html: Zeige und hinterlasse Notizen an andere Moderatoren und dein zukünftiges Selbst + quick_actions_description_html: 'Führe eine schnelle Aktion aus oder scrolle nach unten, um gemeldete Inhalte zu sehen:' reopen: Meldung wieder eröffnen report: 'Meldung #%{id}' reported_account: Gemeldetes Konto reported_by: Gemeldet von resolved: Gelöst resolved_msg: Meldung erfolgreich gelöst! + skip_to_actions: Zu Aktionen springen status: Zustand statuses: Gemeldeter Inhalt statuses_description_html: Störende Inhalte werden in der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto zitiert @@ -715,6 +717,16 @@ de: no_status_selected: Keine Beiträge wurden geändert, weil keine ausgewählt wurden title: Beiträge des Kontos with_media: Mit Medien + strikes: + actions: + delete_statuses: "%{name} hat die Beiträge von %{target} entfernt" + disable: "%{name} hat das Konto von %{target} eingefroren" + none: "%{name} hat eine Warnung an %{target} gesendet" + sensitive: "%{name} markierte %{target}'s Konto als NSFW" + silence: "%{name} hat das Konto von %{target} eingeschränkt" + suspend: "%{name} hat das Konto von %{target} verbannt" + appeal_approved: Einspruch angenommen + appeal_pending: Einspruch ausstehend system_checks: database_schema_check: message_html: Es gibt ausstehende Datenbankmigrationen. Bitte führen Sie sie aus, um sicherzustellen, dass sich die Anwendung wie erwartet verhält @@ -736,9 +748,6 @@ de: allow_provider: Erlaube Herausgeber disallow: Verbiete Link disallow_provider: Verbiete Herausgeber - shared_by_over_week: - one: In der letzten Woche geteilt von einer Person - other: In der letzten Woche geteilt von %{count} Personen title: Angesagte Links usage_comparison: Heute %{today} mal geteilt, gestern %{yesterday} mal pending_review: Überprüfung ausstehend @@ -760,14 +769,11 @@ de: not_trendable: Wird nicht unter Trends angezeigt not_usable: Kann nicht verwendet werden peaked_on_and_decaying: In den Trends am %{date}, jetzt absteigend - title: Beliebtes Hashtags + title: Angesagte Hashtags trendable: Darf unter Trends erscheinen trending_rank: 'Trend #%{rank}' usable: Kann verwendet werden usage_comparison: Heute %{today} mal genutzt, gestern %{yesterday} mal - used_by_over_week: - one: In der letzten Woche genutzt von einer Person - other: In der letzten Woche genutzt von %{count} Personen title: Trends warning_presets: add_new: Neu hinzufügen @@ -776,6 +782,17 @@ de: empty: Du hast noch keine Warnungsvorlagen hinzugefügt. title: Warnungsvorlagen verwalten admin_mailer: + new_appeal: + actions: + delete_statuses: deren Beiträge zu löschen + disable: deren Konto einzufrieren + none: eine Warnung + sensitive: deren Konto als NSFW zu markieren + silence: deren Konto zu beschränken + suspend: deren Konto zu sperren + body: "%{target} hat was gegen eine Moderationsentscheidung von %{action_taken_by} von %{date}, die %{type} war. Die Person schrieb:" + next_steps: Du kannst dem Einspruch zustimmen und die Moderationsentscheidung rückgängig machen oder ignorieren. + subject: "%{username} hat Einspruch an einer Moderationsentscheidung von %{instance}" new_pending_account: body: Die Details von diesem neuem Konto sind unten. Du kannst die Anfrage akzeptieren oder ablehnen. subject: Neues Konto zur Überprüfung auf %{instance} verfügbar (%{username}) @@ -866,7 +883,6 @@ de: status: account_status: Kontostatus confirming: Warte auf die Bestätigung der E-Mail. - functional: Dein Konto ist voll funktionsfähig. pending: Deine Bewerbung wird von unseren Mitarbeitern noch überprüft. Dies kann einige Zeit dauern. Du erhältst eine E-Mail, wenn deine Bewerbung genehmigt wurde. redirecting_to: Dein Konto ist inaktiv, da es derzeit zu %{acct} umgeleitet wird. too_fast: Formular zu schnell gesendet, versuchen Sie es erneut. @@ -932,6 +948,32 @@ de: directory: Profilverzeichnis explanation: Entdecke Benutzer basierend auf deren Interessen explore_mastodon: Entdecke %{title} + disputes: + strikes: + action_taken: Maßnahme ergriffen + appeal: Einspruch + appeal_approved: Dieser Strike wurde erfolgreich beeinsprucht und ist nicht mehr gültig + appeal_rejected: Der Einspruch wurde abgelehnt + appeal_submitted_at: Einspruch eingelegt + appealed_msg: Dein Einspruch wurde abgesendet. Wenn er angenommen wird, wirst du benachrichtigt. + appeals: + submit: Einspruch erheben + associated_report: Zugehöriger Bericht + created_at: Datum + recipient: Adressiert an + status: 'Beitrag #%{id}' + status_removed: Beitrag bereits vom System entfernt + title: "%{action} vom %{date}" + title_actions: + delete_statuses: Post-Entfernung + disable: Einfrieren des Kontos + none: Warnung + sensitive: Als NSFW markieren + silence: Kontobeschränkung + suspend: Kontosperre + your_appeal_approved: Dein Einspruch wurde angenommen + your_appeal_pending: Du hast Einspruch eingelegt + your_appeal_rejected: Dein Einspruch wurde abgelehnt domain_validator: invalid_domain: ist kein gültiger Domain-Name errors: @@ -1143,6 +1185,8 @@ de: title: Dein Beitrag wurde geteilt status: subject: "%{name} hat gerade etwas gepostet" + update: + subject: "%{name} bearbeitete einen Beitrag" notifications: email_events: Ereignisse für E-Mail-Benachrichtigungen email_events_hint: 'Wähle Ereignisse, für die du Benachrichtigungen erhalten möchtest:' @@ -1495,6 +1539,15 @@ de: recovery_instructions_html: Wenn du den Zugang zu deinem Telefon verlieren solltest, kannst du einen untenstehenden Wiederherstellungscode benutzen, um wieder auf dein Konto zugreifen zu können. <strong>Bewahre die Wiederherstellungscodes gut auf.</strong> Du könntest sie beispielsweise ausdrucken und bei deinen restlichen wichtigen Dokumenten aufbewahren. webauthn: Sicherheitsschlüssel user_mailer: + appeal_approved: + action: Gehe zu deinem Konto + explanation: Der Einspruch gegen dem Strike vom %{strike_date}, den du am %{appeal_date} eingereicht hast, wurde genehmigt. Dein Konto ist wieder in gutem Zustand. + subject: Dein Einspruch vom %{date} wurde angenommen + title: Einspruch angenommen + appeal_rejected: + explanation: Der Einspruch gegen dem Strike vom %{strike_date}, den du am %{appeal_date} eingereicht hast, wurde abgelehnt. + subject: Dein Einspruch vom %{date} wurde abgelehnt + title: Einspruch abgelehnt backup_ready: explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden! subject: Dein Archiv ist bereit zum Download @@ -1506,6 +1559,8 @@ de: subject: Bitte bestätige den Anmeldeversuch title: Anmeldeversuch warning: + appeal: Einspruch einsenden + appeal_description: Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kannst du einen Einspruch an die Mitarbeiter von %{instance} senden. categories: spam: Spam violation: Inhalt verletzt die folgenden Community-Richtlinien @@ -1517,7 +1572,6 @@ de: suspend: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden und dein Profil und andere Daten sind nicht mehr verfügbar. Du kannst dich immer noch anmelden, um ein Backup deiner Daten anzufordern, bis die Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig gelöscht wurden. Allerdings werden wir einige Daten speichern, um zu verhindern, dass du die Sperrung umgehst. get_in_touch: Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, kannst auf diese E-Mail antworten, um mit den Mitarbeitern von %{instance} in Kontakt zu treten. reason: 'Grund:' - review_server_policies: Serverrichtlinien ansehen statuses: 'Beiträge, die in Verletzung gefunden wurden:' subject: delete_statuses: Deine Beiträge auf %{acct} wurden entfernt |