diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 807 |
1 files changed, 333 insertions, 474 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 0ce9c3254..d97b31640 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -1,145 +1,80 @@ --- de: about: - about_hashtag_html: Das sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du irgendwo im Fediversum ein Konto besitzt, kannst du mit ihnen interagieren. - about_mastodon_html: Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!). - about_this: Über diesen Server - active_count_after: aktiv - active_footnote: Monatlich Aktive User (MAU) - administered_by: 'Betrieben von:' - api: API - apps: Mobile Apps - apps_platforms: Benutze Mastodon auf iOS, Android und anderen Plattformen - browse_directory: Durchsuche das Profilverzeichnis und filtere nach Interessen - browse_local_posts: Durchsuche einen Live-Stream von öffentlichen Beiträgen von diesem Server - browse_public_posts: Stöbere durch öffentliche Beiträge auf Mastodon - contact: Kontakt - contact_missing: Nicht angegeben + about_mastodon_html: 'Das soziale Netzwerk der Zukunft: Keine Werbung, keine Überwachung, dafür dezentral und mit Anstand! Starte jetzt mit Mastodon!' + contact_missing: Nicht festgelegt contact_unavailable: Nicht verfügbar - continue_to_web: Weiter zur Web App - discover_users: Benutzer entdecken - documentation: Dokumentation - federation_hint_html: Mit einem Account auf %{instance} wirst du in der Lage sein Nutzern auf irgendeinem Mastodon-Server und darüber hinaus zu folgen. - get_apps: Versuche eine mobile App hosted_on: Mastodon, gehostet auf %{domain} - instance_actor_flash: | - Dieses Konto ist ein virtueller Akteur, der den Server selbst und nicht einen einzelnen Benutzer repräsentiert. - Dieser wird für Föderationszwecke verwendet und sollte nicht blockiert werden, es sei denn du möchtest die gesamte Instanz blockieren. - learn_more: Mehr erfahren - logged_in_as_html: Du bist derzeit als %{username} eingeloggt. - logout_before_registering: Du bist bereits angemeldet. - privacy_policy: Datenschutzerklärung - rules: Server-Regeln - rules_html: 'Unten ist eine Zusammenfassung der Regeln, denen du folgen musst, wenn du ein Konto auf diesem Mastodon-Server haben möchtest:' - see_whats_happening: Finde heraus, was gerade in der Welt los ist - server_stats: 'Serverstatistiken:' - source_code: Quellcode - status_count_after: - one: Beitrag - other: Beiträge - status_count_before: mit - tagline: Dezentrales soziales Netzwerk - terms: Nutzungsbedingungen - unavailable_content: Nicht verfügbarer Inhalt - unavailable_content_description: - domain: Server - reason: 'Grund:' - rejecting_media: Mediendateien dieses Servers werden nicht verarbeitet und keine Thumbnails werden angezeigt, was manuelles anklicken auf den anderen Server erfordert. - rejecting_media_title: Gefilterte Medien - silenced: Beiträge von diesem Server werden nirgends angezeigt, außer in deiner Startseite, wenn du der Person folgst, die den Beitrag verfasst hat. - silenced_title: Stummgeschaltete Server - suspended: Du kannst niemanden von diesem Server folgen, und keine Daten werden verarbeitet oder gespeichert und keine Daten ausgetauscht. - suspended_title: Gesperrte Server - unavailable_content_html: Mastodon erlaubt es dir generell, mit Inhalten zu interagieren, diese anzuzeigen und mit anderen Nutzern im Fediversum über Server hinweg zu interagieren. Dies sind die Ausnahmen, die auf diesem bestimmten Server gemacht wurden. - user_count_after: - one: Profil - other: Profile - user_count_before: Hostet - what_is_mastodon: Was ist Mastodon? + title: Über accounts: - choices_html: "%{name} empfiehlt:" - endorsements_hint: Du kannst Personen, denen du über die Weboberfläche folgst, auswählen, und sie werden hier angezeigt. - featured_tags_hint: Du kannst spezifische Hashtags, die hier angezeigt werden, angeben. follow: Folgen followers: - one: Folgender + one: Follower other: Folgende - following: Folgt + following: Folge ich instance_actor_flash: Dieses Konto ist ein virtueller Akteur, der den Server selbst repräsentiert und nicht ein einzelner Benutzer. Es wird für Föderationszwecke verwendet und sollte nicht gesperrt werden. - joined: Beigetreten am %{date} last_active: zuletzt aktiv - link_verified_on: Besitz des Links wurde überprüft am %{date} - media: Medien - moved_html: "%{name} ist auf %{new_profile_link} umgezogen:" - network_hidden: Diese Informationen sind nicht verfügbar - nothing_here: Hier gibt es nichts! - people_followed_by: Profile, denen %{name} folgt - people_who_follow: Profile, die %{name} folgen + link_verified_on: Das Profil mit dieser E-Mail-Adresse wurde bereits am %{date} bestätigt + nothing_here: Keine Accounts mit dieser Auswahl vorhanden. pin_errors: following: Du musst dieser Person bereits folgen, um sie empfehlen zu können posts: one: Beitrag other: Beiträge posts_tab_heading: Beiträge - posts_with_replies: Beiträge mit Antworten - roles: - bot: Bot - group: Gruppe - unavailable: Profil nicht verfügbar - unfollow: Entfolgen admin: account_actions: action: Aktion ausführen title: Moderationsaktion auf %{acct} ausführen account_moderation_notes: - create: Notiz erstellen - created_msg: Moderationsnotiz erfolgreich erstellt! + create: Notiz abspeichern + created_msg: Moderationshinweis erfolgreich abgespeichert! destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht! accounts: - add_email_domain_block: E-Mail-Domain blacklisten - approve: Akzeptieren - approved_msg: "%{username}'s Anmeldeantrag erfolgreich genehmigt" - are_you_sure: Bist du sicher? + add_email_domain_block: E-Mail-Domain auf Blacklist setzen + approve: Genehmigen + approved_msg: Anmeldeantrag von %{username} erfolgreich genehmigt + are_you_sure: Bist du dir sicher? avatar: Profilbild by_domain: Domain change_email: - changed_msg: E-Mail erfolgreich geändert! + changed_msg: E-Mail-Adresse erfolgreich geändert! current_email: Aktuelle E-Mail-Adresse label: E-Mail-Adresse ändern new_email: Neue E-Mail-Adresse submit: E-Mail-Adresse ändern title: E-Mail-Adresse für %{username} ändern change_role: - changed_msg: Rolle erfolgreich geändert! - label: Rolle ändern - no_role: Keine Rolle - title: Rolle für %{username} ändern + changed_msg: Benutzer*innen-Rechte erfolgreich aktualisiert! + label: Benutzer*innen-Rechte verändern + no_role: Keine Benutzer*innen-Rechte + title: Benutzer*innen-Rechte für %{username} bearbeiten confirm: Bestätigen confirmed: Bestätigt - confirming: Bestätigung + confirming: Verifiziert custom: Benutzerdefiniert delete: Daten löschen deleted: Gelöscht - demote: Degradieren - destroyed_msg: "%{username}'s Daten wurden zum Löschen in die Warteschlange eingereiht" - disable: Ausschalten - disable_sign_in_token_auth: Deaktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail - disable_two_factor_authentication: 2FA abschalten - disabled: Ausgeschaltet - display_name: Anzeigename + demote: Zurückstufen + destroyed_msg: Daten von %{username} wurden zum Löschen in die Warteschlange eingereiht + disable: Sperren + disable_sign_in_token_auth: Deaktiviere die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail + disable_two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) deaktivieren + disabled: Gesperrte + display_name: Angezeigter Name domain: Domain edit: Bearbeiten email: E-Mail email_status: E-Mail-Status enable: Freischalten - enable_sign_in_token_auth: Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail + enable_sign_in_token_auth: Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail enabled: Freigegeben - enabled_msg: "%{username}'s Konto erfolgreich freigegeben" + enabled_msg: Konto von %{username} erfolgreich freigegeben followers: Follower - follows: Folgt + follows: Folge ich header: Titelbild inbox_url: Posteingangs-URL - invite_request_text: Begründung für das beitreten + invite_request_text: Begründung für das Beitreten invited_by: Eingeladen von ip: IP-Adresse joined: Beigetreten @@ -152,7 +87,7 @@ de: media_attachments: Dateien memorialize: In Gedenkmal verwandeln memorialized: Memorialisiert - memorialized_msg: "%{username} wurde erfolgreich in ein memorialisiertes Konto umgewandelt" + memorialized_msg: "%{username} wurde erfolgreich in ein In-Memoriam-Konto umgewandelt" moderation: active: Aktiv all: Alle @@ -178,15 +113,15 @@ de: public: Öffentlich push_subscription_expires: PuSH-Abonnement läuft aus redownload: Profil neu laden - redownloaded_msg: Profil von %{username} erfolgreich von Ursprung aktualisiert + redownloaded_msg: Das Profil von %{username} wurde von der Quelle erfolgreich aktualisiert reject: Ablehnen - rejected_msg: "%{username}'s Anmeldeantrag erfolgreich abgelehnt" + rejected_msg: Anmeldeantrag von %{username} erfolgreich abgelehnt remove_avatar: Profilbild entfernen remove_header: Titelbild entfernen removed_avatar_msg: Profilbild von %{username} erfolgreich entfernt - removed_header_msg: "%{username}'s Titelbild wurde erfolgreich entfernt" + removed_header_msg: Titelbild von %{username} wurde erfolgreich entfernt resend_confirmation: - already_confirmed: Diese_r Benutzer_in wurde bereits bestätigt + already_confirmed: Dieses Profil wurde bereits bestätigt send: Bestätigungs-E-Mail erneut senden success: Bestätigungs-E-Mail erfolgreich gesendet! reset: Zurücksetzen @@ -194,13 +129,13 @@ de: resubscribe: Wieder abonnieren role: Rolle search: Suche - search_same_email_domain: Andere Benutzer mit der gleichen E-Mail-Domain - search_same_ip: Andere Benutzer mit derselben IP + search_same_email_domain: Andere Benutzer*innen mit der gleichen E-Mail-Domain + search_same_ip: Andere Benutzer*innen mit derselben IP-Adresse security_measures: only_password: Nur Passwort password_and_2fa: Passwort und 2FA - sensitive: NSFW - sensitized: Als NSFW markieren + sensitive: Inhaltswarnung + sensitized: Mit Inhaltswarnung versehen shared_inbox_url: Geteilte Posteingang-URL show: created_reports: Erstellte Meldungen @@ -212,16 +147,16 @@ de: subscribe: Abonnieren suspend: Suspendieren suspended: Verbannt - suspension_irreversible: Die Daten dieses Kontos wurden unwiderruflich gelöscht. Du kannst das Konto aufheben, um es brauchbar zu machen, aber es wird keine Daten wiederherstellen, die es davor schon hatte. + suspension_irreversible: Die Daten dieses Kontos wurden unwiderruflich gelöscht. Du kannst das Konto aufheben, um es wieder brauchbar zu machen, aber es wird keine Daten wiederherstellen, die es davor hatte. suspension_reversible_hint_html: Das Konto wurde gesperrt und die Daten werden am %{date} vollständig gelöscht. Bis dahin kann das Konto ohne irgendwelche negativen Auswirkungen wiederhergestellt werden. Wenn du alle Daten des Kontos sofort entfernen möchtest, kannst du dies nachfolgend tun. title: Konten unblock_email: E-Mail Adresse entsperren unblocked_email_msg: Die E-Mail-Adresse von %{username} wurde erfolgreich entsperrt unconfirmed_email: Unbestätigte E-Mail-Adresse - undo_sensitized: Nicht mehr als NSFW markieren + undo_sensitized: Inhaltswarnung aufheben undo_silenced: Stummschaltung aufheben undo_suspension: Verbannung aufheben - unsilenced_msg: "%{username}'s Konto erfolgreich freigegeben" + unsilenced_msg: Konto von %{username} erfolgreich freigegeben unsubscribe: Abbestellen unsuspended_msg: Konto von %{username} erfolgreich freigegeben username: Profilname @@ -232,21 +167,25 @@ de: action_logs: action_types: approve_appeal: Einspruch annehmen - approve_user: Benutzer genehmigen + approve_user: Benutzer*in genehmigen assigned_to_self_report: Bericht zuweisen - change_email_user: E-Mail des Benutzers ändern - confirm_user: Benutzer bestätigen + change_email_user: E-Mail des Accounts ändern + change_role_user: Rolle des Profils ändern + confirm_user: Benutzer*in bestätigen create_account_warning: Warnung erstellen create_announcement: Ankündigung erstellen - create_custom_emoji: Eigene Emoji erstellen + create_canonical_email_block: E-Mail-Block erstellen + create_custom_emoji: Eigene Emojis erstellen create_domain_allow: Domain erlauben create_domain_block: Domain blockieren create_email_domain_block: E-Mail-Domain-Block erstellen create_ip_block: IP-Regel erstellen create_unavailable_domain: Nicht verfügbare Domain erstellen - demote_user: Benutzer degradieren + create_user_role: Rolle erstellen + demote_user: Benutzer*in herabstufen destroy_announcement: Ankündigung löschen - destroy_custom_emoji: Eigene Emoji löschen + destroy_canonical_email_block: E-Mail-Blockade löschen + destroy_custom_emoji: Eigene Emojis löschen destroy_domain_allow: Erlaube das Löschen von Domains destroy_domain_block: Domain-Blockade löschen destroy_email_domain_block: E-Mail-Domain-Blockade löschen @@ -254,50 +193,58 @@ de: destroy_ip_block: IP-Regel löschen destroy_status: Beitrag löschen destroy_unavailable_domain: Nicht verfügbare Domain löschen + destroy_user_role: Rolle löschen disable_2fa_user: 2FA deaktivieren disable_custom_emoji: Benutzerdefiniertes Emoji deaktivieren - disable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail für den Nutzer deaktiviert - disable_user: Benutzer deaktivieren + disable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für diesen Account deaktivieren + disable_user: Benutzer*in deaktivieren enable_custom_emoji: Benutzerdefiniertes Emoji aktivieren - enable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail für den Nutzer aktiviert - enable_user: Benutzer aktivieren - memorialize_account: Account deaktivieren - promote_user: Benutzer befördern + enable_sign_in_token_auth_user: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) per E-Mail für diesen Account aktivieren + enable_user: Benutzer*in aktivieren + memorialize_account: Gedenkkonto + promote_user: Benutzer*in hochstufen reject_appeal: Einspruch ablehnen - reject_user: Benutzer ablehnen + reject_user: Benutzer*in ablehnen remove_avatar_user: Profilbild entfernen reopen_report: Meldung wieder eröffnen + resend_user: Bestätigungs-E-Mail erneut senden reset_password_user: Passwort zurücksetzen resolve_report: Bericht lösen - sensitive_account: Markiere die Medien in deinem Konto als NSFW + sensitive_account: Zwangssensibles Konto silence_account: Konto stummschalten suspend_account: Konto sperren unassigned_report: Meldung widerrufen unblock_email_account: E-Mail Adresse entsperren - unsensitive_account: Markiere die Medien in deinem Konto nicht mehr als NSFW + unsensitive_account: Zwangssensibles Konto rückgängig machen unsilence_account: Konto nicht mehr stummschalten unsuspend_account: Konto nicht mehr sperren update_announcement: Ankündigung aktualisieren update_custom_emoji: Benutzerdefiniertes Emoji aktualisieren - update_domain_block: Domain Block aktualisieren + update_domain_block: Domain-Blockade aktualisieren + update_ip_block: IP-Regel aktualisieren update_status: Beitrag aktualisieren + update_user_role: Rolle aktualisieren actions: approve_appeal_html: "%{name} genehmigte die Moderationsbeschlüsse von %{target}" approve_user_html: "%{name} genehmigte die Anmeldung von %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} hat sich die Meldung %{target} selbst zugewiesen" change_email_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Adresse des Nutzers %{target} geändert" + change_role_user_html: "%{name} hat die Rolle von %{target} geändert" confirm_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Adresse von %{target} bestätigt" create_account_warning_html: "%{name} hat eine Warnung an %{target} gesendet" create_announcement_html: "%{name} hat die neue Ankündigung %{target} erstellt" + create_canonical_email_block_html: "%{name} hat die E-Mail mit dem Hash %{target} blockiert" create_custom_emoji_html: "%{name} hat neues Emoji %{target} hochgeladen" create_domain_allow_html: "%{name} hat die Domain %{target} gewhitelistet" create_domain_block_html: "%{name} hat die Domain %{target} blockiert" create_email_domain_block_html: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} geblacklistet" create_ip_block_html: "%{name} hat eine Regel für IP %{target} erstellt" create_unavailable_domain_html: "%{name} hat die Lieferung an die Domain %{target} eingestellt" - demote_user_html: "%{name} stufte Benutzer_in %{target} herunter" + create_user_role_html: "%{name} hat die Rolle %{target} erstellt" + demote_user_html: "%{name} hat die Nutzungsrechte von %{target} heruntergestuft" destroy_announcement_html: "%{name} hat die neue Ankündigung %{target} gelöscht" - destroy_custom_emoji_html: "%{name} zerstörte Emoji %{target}" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name} hat die E-Mail mit dem Hash %{target} freigegeben" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} hat das %{target} Emoji gelöscht" destroy_domain_allow_html: "%{name} hat die Domain %{target} von der Whitelist entfernt" destroy_domain_block_html: "%{name} hat die Domain %{target} entblockt" destroy_email_domain_block_html: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} gewhitelistet" @@ -305,37 +252,41 @@ de: destroy_ip_block_html: "%{name} hat eine Regel für IP %{target} gelöscht" destroy_status_html: "%{name} hat einen Beitrag von %{target} entfernt" destroy_unavailable_domain_html: "%{name} setzte die Lieferung an die Domain %{target} fort" - disable_2fa_user_html: "%{name} hat Zwei-Faktor-Anforderung für Benutzer_in %{target} deaktiviert" + destroy_user_role_html: "%{name} hat die Rolle %{target} gelöscht" + disable_2fa_user_html: "%{name} hat die Zwei-Faktor-Authentisierung für %{target} deaktiviert" disable_custom_emoji_html: "%{name} hat das %{target} Emoji deaktiviert" disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Token Authentifizierung für %{target} deaktiviert" - disable_user_html: "%{name} hat Zugang von Benutzer_in %{target} deaktiviert" + disable_user_html: "%{name} hat den Zugang für %{target} deaktiviert" enable_custom_emoji_html: "%{name} hat das %{target} Emoji aktiviert" - enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Token Authentifizierung für %{target} aktiviert" - enable_user_html: "%{name} hat Zugang von Benutzer_in %{target} aktiviert" + enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} hat die E-Mail-Token-Authentifizierung für %{target} aktiviert" + enable_user_html: "%{name} hat den Zugang für %{target} aktiviert" memorialize_account_html: "%{name} hat das Konto von %{target} in eine Gedenkseite umgewandelt" promote_user_html: "%{name} hat %{target} befördert" reject_appeal_html: "%{name} hat die Moderationsbeschlüsse von %{target} abgelehnt" reject_user_html: "%{name} hat die Registrierung von %{target} abgelehnt" remove_avatar_user_html: "%{name} hat das Profilbild von %{target} entfernt" reopen_report_html: "%{name} hat die Meldung %{target} wieder geöffnet" + resend_user_html: "%{name} hat erneut eine Bestätigungs-E-Mail für %{target} gesendet" reset_password_user_html: "%{name} hat das Passwort von %{target} zurückgesetzt" resolve_report_html: "%{name} hat die Meldung %{target} bearbeitet" - sensitive_account_html: "%{name} markierte %{target}'s Medien als NSFW" + sensitive_account_html: "%{name} hat die Medien von %{target} mit einer Inhaltswarnung versehen" silence_account_html: "%{name} hat das Konto von %{target} stummgeschaltet" suspend_account_html: "%{name} hat das Konto von %{target} verbannt" unassigned_report_html: "%{name} hat die Zuweisung der Meldung %{target} entfernt" - unblock_email_account_html: "%{name} entsperrte %{target}'s E-Mail-Adresse" - unsensitive_account_html: "%{name} markierte %{target}'s Medien nicht als NSFW" + unblock_email_account_html: "%{name} entsperrte die E-Mail-Adresse von %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} hat die Inhaltswarnung für Medien von %{target} aufgehoben" unsilence_account_html: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target} aufgehoben" unsuspend_account_html: "%{name} hat die Verbannung von %{target} aufgehoben" update_announcement_html: "%{name} aktualisierte Ankündigung %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} hat das %{target} Emoji geändert" update_domain_block_html: "%{name} hat den Domain-Block für %{target} aktualisiert" + update_ip_block_html: "%{name} hat die Regel für IP %{target} geändert" update_status_html: "%{name} hat einen Beitrag von %{target} aktualisiert" - deleted_status: "(gelöschter Beitrag)" + update_user_role_html: "%{name} hat die Rolle %{target} geändert" + deleted_account: gelöschtes Konto empty: Keine Protokolle gefunden. filter_by_action: Nach Aktion filtern - filter_by_user: Nach Benutzer filtern + filter_by_user: Nach Benutzer*in filtern title: Überprüfungsprotokoll announcements: destroyed_msg: Ankündigung erfolgreich gelöscht! @@ -376,6 +327,7 @@ de: listed: Gelistet new: title: Eigenes Emoji hinzufügen + no_emoji_selected: Keine Emojis wurden geändert, da keine ausgewählt wurden not_permitted: Du bist für die Durchführung dieses Vorgangs nicht berechtigt overwrite: Überschreiben shortcode: Kürzel @@ -388,10 +340,10 @@ de: updated_msg: Emoji erfolgreich aktualisiert! upload: Hochladen dashboard: - active_users: Aktive Benutzer + active_users: aktive Benutzer*innen interactions: Interaktionen - media_storage: Medienspeicher - new_users: Neue Benutzer + media_storage: Medien + new_users: neue Benutzer*innen opened_reports: Erstellte Meldungen pending_appeals_html: one: "<strong>%{count}</strong> ausstehender Einspruch" @@ -403,8 +355,8 @@ de: one: "<strong>%{count}</strong> ausstehender Hashtag" other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Hashtags" pending_users_html: - one: "<strong>%{count}</strong> ausstehender Benutzer" - other: "<strong>%{count}</strong> ausstehende Benutzer" + one: "<strong>%{count}</strong> unerledigte*r Benutzer*in" + other: "<strong>%{count}</strong> unerledigte Benutzer*innen" resolved_reports: Gelöste Meldungen software: Software sources: Registrierungsquellen @@ -429,7 +381,7 @@ de: domain: Domain edit: Domainblockade bearbeiten existing_domain_block: Du hast %{name} bereits stärker eingeschränkt. - existing_domain_block_html: Es gibt schon eine Blockade für %{name}, diese muss erst <a href="%{unblock_url}">aufgehoben</a> werden. + existing_domain_block_html: Du hast bereits strengere Beschränkungen für die Domain %{name} verhängt. Du musst diese erst <a href="%{unblock_url}">aufheben</a>. new: create: Blockade einrichten hint: Die Domain-Blockade wird nicht verhindern, dass Konteneinträge in der Datenbank erstellt werden. Aber es werden rückwirkend und automatisch alle Moderationsmethoden auf diese Konten angewendet. @@ -467,11 +419,11 @@ de: resolve: Domain auflösen title: Neue E-Mail-Domain-Blockade no_email_domain_block_selected: Es wurden keine E-Mail-Domain-Blockierungen geändert, da keine ausgewählt wurden - resolved_dns_records_hint_html: Der Domain-Name wird an die folgenden MX-Domains aufgelöst, die letztendlich für die Annahme von E-Mails verantwortlich sind. Das Blockieren einer MX-Domain blockiert Anmeldungen von jeder E-Mail-Adresse, die dieselbe MX-Domain verwendet, auch wenn der sichtbare Domainname anders ist. <strong>Achte darauf große E-Mail-Anbieter nicht zu blockieren.</strong> + resolved_dns_records_hint_html: Der Domain-Name wird an die folgenden MX-Domains aufgelöst, die letztendlich für die Annahme von E-Mails verantwortlich sind. Das Blockieren einer MX-Domain blockiert Anmeldungen von jeder E-Mail-Adresse, welche dieselbe MX-Domain verwendet, auch wenn der sichtbare Domainname anders ist. <strong>Achte darauf, große E-Mail-Anbieter nicht zu blockieren.</strong> resolved_through_html: Durch %{domain} aufgelöst title: E-Mail-Domain-Blockade follow_recommendations: - description_html: "<strong>Folgeempfehlungen helfen neuen Nutzern dabei, schnell interessante Inhalte zu finden</strong>. Wenn ein Nutzer noch nicht genug mit anderen interagiert hat, um personalisierte Folgeempfehlungen zu erstellen, werden stattdessen diese Benutzerkonten verwendet. Sie werden täglich basiert auf einer Mischung aus am meisten interagierenden Benutzerkonten und solchen mit den meisten Folgenden für eine bestimmte Sprache neuberechnet." + description_html: "<strong>Folgeempfehlungen helfen neuen Nutzern dabei, schnell interessante Inhalte zu finden</strong>. Wenn ein Nutzer noch nicht genug mit anderen interagiert hat, um personalisierte Folgeempfehlungen zu erstellen, werden stattdessen diese Benutzerkonten verwendet. Sie werden täglich basierend auf einer Mischung aus am meisten interagierenden Benutzerkonten und jenen mit den meisten Folgenden für eine bestimmte Sprache neuberechnet." language: Für Sprache status: Status suppress: Folgeempfehlungen unterdrücken @@ -577,7 +529,7 @@ de: disable: Ausschalten disabled: Ausgeschaltet enable: Einschalten - enable_hint: Sobald aktiviert wird dein Server alle öffentlichen Beiträge dieses Relays abonnieren und wird alle öffentlichen Beiträge dieses Servers an es senden. + enable_hint: Sobald aktiviert, wird dein Server alle öffentlichen Beiträge dieses Relays abonnieren und alle öffentlichen Beiträge dieses Servers an dieses senden. enabled: Eingeschaltet inbox_url: Relay-URL pending: Warte auf Zustimmung des Relays @@ -599,28 +551,28 @@ de: action_taken_by: Maßnahme ergriffen durch actions: delete_description_html: Der gemeldete Beitrag wird gelöscht und ein Strike wird aufgezeichnet, um dir bei zukünftigen Verstößen des gleichen Accounts zu helfen. - mark_as_sensitive_description_html: The media in the reported posts will be marked as sensitive and a strike will be recorded to help you escalate on future infractions by the same account. - other_description_html: Weitere Optionen zur Kontrolle des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation an das gemeldete Konto. - resolve_description_html: Es wird keine Maßnahme gegen den gemeldeten Account ergriffen, es wird kein Strike verzeichnet und die Meldung wird geschlossen. - silence_description_html: Das Profil wird nur für diejenigen sichtbar sein, die es bereits verfolgen oder manuell nachschlagen und die Reichweite wird stark begrenzt. Kann immer rückgängig gemacht werden. + mark_as_sensitive_description_html: Die Medien in den gemeldeten Beiträgen werden mit einer Inhaltswarnung (NSFW) versehen und der Vorfall wird gesichert, um bei zukünftigen Verstößen desselben Kontos besser reagieren zu können. + other_description_html: Weitere Optionen zur Kontrolle des Kontoverhaltens und zur Anpassung der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto. + resolve_description_html: Es wird keine Maßnahme gegen das gemeldete Konto ergriffen, es wird kein Strike verzeichnet und die Meldung wird geschlossen. + silence_description_html: Das Profil wird nur für diejenigen sichtbar sein, die ihm bereits folgen oder es manuell nachschlagen, und die Reichweite wird stark begrenzt. Kann immer rückgängig gemacht werden. suspend_description_html: Das Profil und alle seine Inhalte werden unzugänglich werden, bis es schließlich gelöscht wird. Interaktion mit dem Konto wird unmöglich sein. Reversibel innerhalb von 30 Tagen. - actions_description_html: Entscheide, welche Maßnahmen zur Lösung dieses Berichts zu ergreifen sind. Wenn du eine Strafmaßnahme gegen das gemeldete Konto ergreifst, wird eine E-Mail-Benachrichtigung an diese gesendet außer wenn die <strong>Spam</strong> Kategorie ausgewählt ist. + actions_description_html: Entscheide, welche Maßnahmen zur Lösung dieses Berichts zu ergreifen sind. Wenn du eine Strafmaßnahme gegen das gemeldete Konto ergreifst, wird eine E-Mail-Benachrichtigung an diese gesendet, außer wenn die <strong>Spam</strong>-Kategorie ausgewählt ist. add_to_report: Mehr zur Meldung hinzufügen are_you_sure: Bist du dir sicher? assign_to_self: Mir zuweisen - assigned: Zugewiesene_r Moderator_in + assigned: Zugewiesene*r Moderator*in by_target_domain: Domain des gemeldeten Kontos category: Kategorie category_description_html: Der Grund, warum dieses Konto und/oder der Inhalt gemeldet wurden, wird in der Kommunikation mit dem gemeldeten Konto zitiert comment: none: Kein - comment_description_html: 'Um weitere Informationen bereitzustellen, schrieb %{name} folgendes:' + comment_description_html: 'Um weitere Informationen bereitzustellen, schrieb %{name} Folgendes:' created_at: Gemeldet delete_and_resolve: Beiträge löschen forwarded: Weitergeleitet forwarded_to: Weitergeleitet an %{domain} mark_as_resolved: Als gelöst markieren - mark_as_sensitive: Als NSFW markieren + mark_as_sensitive: Mit einer Inhaltswarnung versehen mark_as_unresolved: Als ungelöst markieren no_one_assigned: Niemand notes: @@ -628,11 +580,11 @@ de: create_and_resolve: Mit Kommentar lösen create_and_unresolve: Mit Kommentar wieder öffnen delete: Löschen - placeholder: Beschreibe, welche Maßnahmen ergriffen wurden oder irgendwelche andere Neuigkeiten… + placeholder: Bitte beschreiben, welche Maßnahmen ergriffen wurden oder andere damit verbundene Aktualisierungen … title: Notizen notes_description_html: Zeige und hinterlasse Notizen an andere Moderator_innen und dein zukünftiges Ich quick_actions_description_html: 'Führe eine schnelle Aktion aus oder scrolle nach unten, um gemeldete Inhalte zu sehen:' - remote_user_placeholder: der entfernte Benutzer von %{instance} + remote_user_placeholder: das externe Profil von %{instance} reopen: Meldung wieder eröffnen report: 'Meldung #%{id}' reported_account: Gemeldetes Konto @@ -648,12 +600,12 @@ de: unassign: Zuweisung entfernen unresolved: Ungelöst updated_at: Aktualisiert - view_profile: Zeige Profil + view_profile: Profil anzeigen roles: add_new: Rolle hinzufügen assigned_users: - one: "%{count} Benutzer" - other: "%{count} Benutzer" + one: "%{count} Account" + other: "%{count} Accounts" categories: administration: Administration devops: DevOps @@ -661,184 +613,149 @@ de: moderation: Moderation special: Spezial delete: Löschen - description_html: Mit <strong>Benutzerrollen</strong>können Sie die Funktionen und Bereiche von Mastodon anpassen, auf die Ihre Benutzer zugreifen können. + description_html: Mit <strong>Benutzer*inn-Rollen</strong> kannst du die Funktionen und Bereiche von Mastodon anpassen, auf die deine Benutzer*innen zugreifen können. edit: "'%{name}' Rolle bearbeiten" everyone: Standardberechtigungen - everyone_full_description_html: Das ist die <strong>-Basis-Rolle</strong> die <strong>jeden Benutzer</strong> betrifft, auch diejenigen ohne zugewiesene Rolle. Alle anderen Rollen erben Berechtigungen davon. + everyone_full_description_html: Das ist die <strong>-Basis-Rolle</strong>, die <strong>alle Benutzer*innen</strong> betrifft, auch diejenigen ohne zugewiesene Rolle. Alle anderen Rollen erben Berechtigungen davon. permissions_count: one: "%{count} Berechtigung" other: "%{count} Berechtigungen" privileges: administrator: Administrator - administrator_description: Benutzer mit dieser Berechtigung werden jede Berechtigung umgehen - delete_user_data: Benutzerdaten löschen - delete_user_data_description: Erlaubt Benutzern, die Daten anderer Benutzer ohne Verzögerung zu löschen - invite_users: Benutzer einladen - invite_users_description: Erlaubt Benutzern neue Leute zum Server einzuladen + administrator_description: Benutzer*innen mit dieser Berechtigung werden alle Beschränkungen umgehen + delete_user_data: Löschen der Account-Daten + delete_user_data_description: Erlaubt Benutzer*innen, die Daten anderer Benutzer*innen sofort zu löschen + invite_users: Benutzer*innen einladen + invite_users_description: Erlaubt Benutzer*innen, neue Leute zum Server einzuladen manage_announcements: Ankündigungen verwalten - manage_announcements_description: Erlaubt Benutzern Ankündigungen auf dem Server zu verwalten + manage_announcements_description: Erlaubt Benutzer*innen, Ankündigungen auf dem Server zu verwalten manage_appeals: Anträge verwalten - manage_appeals_description: Erlaubt es Benutzer Anträge gegen Moderationsaktionen zu überprüfen + manage_appeals_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Entscheidungen der Moderator*innen zu widersprechen manage_blocks: Geblocktes verwalten - manage_blocks_description: Erlaubt Benutzern E-Mail-Anbieter und IP-Adressen zu blockieren + manage_blocks_description: Erlaubt Benutzer*innen, E-Mail-Provider und IP-Adressen zu blockieren manage_custom_emojis: Benutzerdefinierte Emojis verwalten - manage_custom_emojis_description: Erlaubt Benutzern benutzerdefinierte Emojis auf dem Server zu verwalten + manage_custom_emojis_description: Erlaubt es Benutzer*innen, eigene Emojis auf dem Server zu verwalten manage_federation: Föderation verwalten - manage_federation_description: Erlaubt Benutzern, Föderation mit anderen Domänen zu blockieren oder zuzulassen und die Zustellbarkeit zu kontrollieren + manage_federation_description: Erlaubt es Benutzer*innen, den Zusammenschluss mit anderen Domains zu blockieren oder zuzulassen und die Zustellbarkeit zu kontrollieren manage_invites: Einladungen verwalten - manage_invites_description: Erlaubt Benutzern Einladungslinks zu durchsuchen und zu deaktivieren + manage_invites_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Einladungslinks zu durchsuchen und zu deaktivieren manage_reports: Meldungen verwalten - manage_reports_description: Erlaubt Benutzern Meldungen zu überprüfen und Moderationsaktionen gegen sie durchzuführen + manage_reports_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Meldungen zu überprüfen und Vorfälle zu moderieren manage_roles: Rollen verwalten - manage_roles_description: Erlaubt Benutzern Rollen unter ihren Rollen zu verwalten und zuzuweisen + manage_roles_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Rollen, die sich unterhalb der eigenen Rolle befinden, zu verwalten und zuzuweisen manage_rules: Regeln verwalten - manage_rules_description: Erlaubt Benutzern Serverregeln zu ändern + manage_rules_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Serverregeln zu ändern manage_settings: Einstellungen verwalten - manage_settings_description: Erlaubt Benutzern Site-Einstellungen zu ändern + manage_settings_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Einstellungen dieser Instanz zu ändern manage_taxonomies: Taxonomien verwalten - manage_taxonomies_description: Ermöglicht Benutzern die Überprüfung angesagter Inhalte und das Aktualisieren der Hashtag-Einstellungen - manage_user_access: Benutzerzugriff verwalten - manage_user_access_description: Erlaubt Benutzern die Zwei-Faktor-Authentifizierung anderer Benutzer zu deaktivieren, ihre E-Mail-Adresse zu ändern und ihr Passwort zurückzusetzen - manage_users: Benutzer verwalten - manage_users_description: Erlaubt Benutzern die Details anderer Benutzer anzuzeigen und Moderationsaktionen gegen sie auszuführen + manage_taxonomies_description: Ermöglicht Benutzer*innen, die Trends zu überprüfen und die Hashtag-Einstellungen zu aktualisieren + manage_user_access: Benutzer*in-Zugriff verwalten + manage_user_access_description: Erlaubt es Benutzer*innen, die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) anderer Benutzer zu deaktivieren, ihre E-Mail-Adresse zu ändern und ihr Passwort zurückzusetzen + manage_users: Benutzer*innen verwalten + manage_users_description: Erlaubt es Benutzer*innen, die Details anderer Profile einzusehen und diese Accounts zu moderieren manage_webhooks: Webhooks verwalten - manage_webhooks_description: Erlaubt Benutzern Webhooks für administrative Ereignisse einzurichten + manage_webhooks_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Webhooks für administrative Vorkommnisse einzurichten view_audit_log: Audit-Log anzeigen - view_audit_log_description: Erlaubt Benutzern den Verlauf von administrativen Aktionen auf dem Server zu sehen + view_audit_log_description: Erlaubt es Benutzer*innen, den Verlauf der administrativen Handlungen auf diesem Server einzusehen view_dashboard: Dashboard anzeigen - view_dashboard_description: Erlaubt Benutzern den Zugriff auf das Dashboard und verschiedene Metriken + view_dashboard_description: Gewährt Benutzer*innen den Zugriff auf das Dashboard und verschiedene Metriken view_devops: DevOps - view_devops_description: Erlaubt Benutzern auf Sidekiq und pgHero Dashboards zuzugreifen + view_devops_description: Erlaubt es Benutzer*innen, auf die Sidekiq- und pgHero-Dashboards zuzugreifen title: Rollen rules: add_new: Regel hinzufügen delete: Löschen - description_html: Während die meisten behaupten, die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben, lesen die Menschen sie in der Regel erst nach einem Problem. <strong>Vereinfache es, die Regeln deines Servers auf einen Blick zu sehen, indem du sie in einer einfachen Auflistung zur Verfügung stellst.</strong> Versuche die einzelnen Regeln kurz und einfach zu halten, aber versuche nicht, sie in viele verschiedene Elemente aufzuteilen. + description_html: Während die meisten behaupten, die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben, lesen die Menschen sie in der Regel erst nach einem Problem. <strong>Vereinfache es, die Regeln deines Servers auf einen Blick zu sehen, indem du sie in einer einfachen Auflistung zur Verfügung stellst.</strong> Versuche, die einzelnen Regeln kurz und einfach zu halten, aber versuche nicht, sie in viele verschiedene Elemente aufzuteilen. edit: Regel bearbeiten empty: Es wurden bis jetzt keine Server-Regeln definiert. title: Server-Regeln settings: - activity_api_enabled: - desc_html: Anzahl der lokal geposteten Beiträge, aktiven Nutzern und neuen Registrierungen in wöchentlichen Zusammenfassungen - title: Veröffentliche gesamte Statistiken über Benutzeraktivitäten - bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Mehrere Profilnamen durch Kommata trennen. Diese Accounts werden immer in den Folgemempfehlungen angezeigt - title: Konten, die Neu-Angemeldete empfohlen bekommen sollen - contact_information: - email: Öffentliche E-Mail-Adresse - username: Profilname für die Kontaktaufnahme - custom_css: - desc_html: Verändere das Aussehen mit CSS, dass auf jeder Seite geladen wird - title: Benutzerdefiniertes CSS - default_noindex: - desc_html: Beeinflusst alle Benutzer, die diese Einstellung nicht selbst geändert haben - title: Benutzer aus Suchmaschinen-Indizierung standardmäßig herausnehmen + about: + manage_rules: Serverregeln verwalten + preamble: Schildere ausführlich, wie Dein Server betrieben, moderiert und finanziert wird. + rules_hint: Es gibt einen eigenen Bereich für Regeln, die deine Benutzer*innen einhalten müssen. + title: Über + appearance: + preamble: Passen Sie Mastodons Weboberfläche an. + title: Darstellung + branding: + preamble: Das Branding Ihres Servers unterscheidet ihn von anderen Servern im Netzwerk. Diese Informationen können in einer Vielzahl von Umgebungen angezeigt werden, z. B. in der Weboberfläche von Mastodon, in nativen Anwendungen, in Linkvorschauen auf anderen Websites und in Messaging-Apps und so weiter. Aus diesem Grund ist es am besten, diese Informationen klar, kurz und prägnant zu halten. + title: Branding + content_retention: + preamble: Steuern Sie, wie nutzergenerierte Inhalte in Mastodon gespeichert werden. + title: Aufbewahrung von Inhalten + discovery: + follow_recommendations: Folgeempfehlungen + preamble: Das Auffinden interessanter Inhalte ist wichtig, um neue Nutzer einzubinden, die Mastodon noch nicht kennen. Bestimmen Sie, wie verschiedene Suchfunktionen auf Ihrem Server funktionieren. + profile_directory: Profilverzeichnis + public_timelines: Öffentliche Timelines + title: Entdecken + trends: Trends domain_blocks: all: An alle disabled: An niemanden - title: Zeige Domain-Blockaden - users: Für angemeldete lokale Benutzer - domain_blocks_rationale: - title: Rationale anzeigen - hero: - desc_html: Wird auf der Startseite angezeigt. Mindestens 600x100px sind empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde, wird das Server-Thumbnail dafür verwendet - title: Bild für Einstiegsseite - mascot: - desc_html: Angezeigt auf mehreren Seiten. Mehr als 293x205px empfohlen. Wenn es nicht gesetzt wurde wird es auf das Standard-Maskottchen zurückfallen - title: Maskottchen-Bild - peers_api_enabled: - desc_html: Domain-Namen, die der Server im Fediversum gefunden hat - title: Veröffentliche entdeckte Server durch die API - preview_sensitive_media: - desc_html: Linkvorschauen auf anderen Webseiten werden ein Vorschaubild anzeigen, obwohl die Medien als NSFW markiert sind - title: NSFW-Medien in OpenGraph-Vorschau anzeigen - profile_directory: - desc_html: Erlaube Benutzer auffindbar zu sein - title: Aktiviere Profilverzeichnis + users: Für angemeldete lokale Benutzer*innen registrations: - closed_message: - desc_html: Wird auf der Einstiegsseite gezeigt, wenn die Anmeldung geschlossen ist. Du kannst HTML-Tags nutzen - title: Nachricht über geschlossene Registrierung - deletion: - desc_html: Allen erlauben, ihr Konto eigenmächtig zu löschen - title: Kontolöschung erlauben - require_invite_text: - desc_html: Wenn eine Registrierung manuell genehmigt werden muss, mache den "Warum möchtest du beitreten?" Text eher obligatorisch als optional - title: Neue Benutzer müssen einen Einladungstext ausfüllen + preamble: Lege fest, wer auf Deinem Server ein Konto erstellen darf. + title: Registrierungen registrations_mode: modes: approved: Zustimmung benötigt zur Registrierung none: Niemand kann sich registrieren open: Jeder kann sich registrieren - title: Registrierungsmodus - show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Wenn aktiviert, wird es alle Beiträge aus dem bereits bekannten Teil des Fediversums auf der Startseite anzeigen. Andernfalls werden lokale Beitrage des Servers angezeigt. - title: Zeige eine öffentliche Zeitleiste auf der Einstiegsseite - site_description: - desc_html: Einleitungsabschnitt auf der Frontseite. Beschreibe, was diesen Mastodon-Server ausmacht. Du kannst HTML-Tags benutzen, insbesondere <code><a></code> und <code><em></code>. - title: Beschreibung des Servers - site_description_extended: - desc_html: Bietet sich für Verhaltenskodizes, Regeln, Richtlinien und weiteres an, was deinen Server auszeichnet. Du kannst HTML-Tags benutzen - title: Erweiterte Beschreibung des Servers - site_short_description: - desc_html: Wird angezeigt in der Seitenleiste und in Meta-Tags. Beschreibe in einem einzigen Abschnitt, was Mastodon ist und was diesen Server von anderen unterscheidet. Falls leer, wird die Server-Beschreibung verwendet. - title: Kurze Beschreibung des Servers - site_terms: - desc_html: Hier kannst du deine eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung und anderes rechtlich Relevante eintragen. Du kannst HTML-Tags nutzen - title: Benutzerdefinierte Geschäftsbedingungen - site_title: Name des Servers - thumbnail: - desc_html: Wird für die Vorschau via OpenGraph und API verwendet. 1200×630 px wird empfohlen - title: Vorschaubild des Servers - timeline_preview: - desc_html: Auf der Einstiegsseite die öffentliche Zeitleiste anzeigen - title: Zeitleisten-Vorschau - title: Server-Einstellungen - trendable_by_default: - desc_html: Betroffene Hashtags, die bisher nicht gesperrt wurden - title: Hashtags ohne vorherige Überprüfung erlauben zu trenden - trends: - desc_html: Zuvor überprüfte Hashtags öffentlich anzeigen, die derzeit angesagt sind - title: Trendende Hashtags + title: Servereinstellungen site_uploads: delete: Hochgeladene Datei löschen destroyed_msg: Upload erfolgreich gelöscht! statuses: + account: Autor + application: Anwendung back_to_account: Zurück zum Konto back_to_report: Zurück zur Seite mit den Meldungen batch: remove_from_report: Von der Meldung entfernen report: Meldung deleted: Gelöscht + favourites: Favoriten + history: Versionsverlauf + in_reply_to: Antwortet auf + language: Sprache media: title: Medien + metadata: Metadaten no_status_selected: Keine Beiträge wurden geändert, weil keine ausgewählt wurden + open: Beitrag öffnen + original_status: Ursprünglicher Beitrag + reblogs: Geteilte Beiträge + status_changed: Beitrag bearbeitet title: Beiträge des Kontos + trending: Trends + visibility: Sichtbarkeit with_media: Mit Medien strikes: actions: delete_statuses: "%{name} hat die Beiträge von %{target} entfernt" disable: "%{name} hat das Konto von %{target} eingefroren" - mark_statuses_as_sensitive: "%{name} markierte %{target}'s Beiträge als NSFW" + mark_statuses_as_sensitive: "%{name} hat die Beiträge von %{target} mit einer Inhaltswarnung versehen" none: "%{name} hat eine Warnung an %{target} gesendet" - sensitive: "%{name} markierte %{target}'s Konto als NSFW" + sensitive: "%{name} hat das Profil von %{target} mit einer Inhaltswarnung versehen" silence: "%{name} hat das Konto von %{target} eingeschränkt" suspend: "%{name} hat das Konto von %{target} verbannt" appeal_approved: Einspruch angenommen appeal_pending: Einspruch ausstehend system_checks: database_schema_check: - message_html: Es gibt ausstehende Datenbankmigrationen. Bitte führen Sie sie aus, um sicherzustellen, dass sich die Anwendung wie erwartet verhält + message_html: Es gibt ausstehende Datenbankmigrationen. Bitte führe sie aus, um sicherzustellen, dass sich die Anwendung wie erwartet verhält elasticsearch_running_check: - message_html: Verbindung mit Elasticsearch konnte nicht hergestellt werden. Bitte prüfe ob Elasticsearch läuft oder deaktiviere die Volltextsuche + message_html: Verbindung mit Elasticsearch konnte nicht hergestellt werden. Bitte prüfe, ob Elasticsearch läuft, oder deaktiviere die Volltextsuche elasticsearch_version_check: message_html: 'Inkompatible Elasticsearch-Version: %{value}' version_comparison: Elasticsearch %{running_version} läuft, aber %{required_version} wird benötigt rules_check: action: Serverregeln verwalten - message_html: Sie haben keine Serverregeln definiert. + message_html: Du hast keine Serverregeln definiert. sidekiq_process_check: - message_html: Kein Sidekiq-Prozess läuft für die %{value} Warteschlange(n). Bitte überprüfen Sie Ihre Sidekiq-Konfiguration + message_html: Kein Sidekiq-Prozess läuft für die %{value} Warteschlange(n). Bitte überprüfe deine Sidekiq-Konfiguration tags: review: Prüfstatus updated_msg: Hashtageinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert @@ -850,28 +767,32 @@ de: links: allow: Erlaube Link allow_provider: Erlaube Herausgeber - description_html: Dies sind Links, die derzeit von Konten geteilt werden, von denen dein Server Beiträge sieht. Es kann deinen Benutzern helfen, herauszufinden, was in der Welt vor sich geht. Es werden keine Links öffentlich angezeigt, bis du den Publisher genehmigst. Du kannst auch einzelne Links zulassen oder ablehnen. + description_html: Dies sind Links, die derzeit von zahlreichen Accounts geteilt werden und die deinem Server aufgefallen sind. Die Benutzer*innen können darüber herausfinden, was in der Welt vor sich geht. Die Links werden allerdings erst dann öffentlich vorgeschlagen, wenn du die Herausgeber*innen genehmigt hast. Du kannst alternativ aber auch nur einzelne URLs zulassen oder ablehnen. disallow: Verbiete Link disallow_provider: Verbiete Herausgeber + no_link_selected: Keine Links wurden geändert, da keine ausgewählt wurden + publishers: + no_publisher_selected: Es wurden keine Herausgeber geändert, da keine ausgewählt wurden shared_by_over_week: one: In der letzten Woche von einer Person geteilt other: In der letzten Woche von %{count} Personen geteilt title: Angesagte Links - usage_comparison: Heute %{today} mal geteilt, gestern %{yesterday} mal + usage_comparison: Heute %{today} Mal geteilt, gestern %{yesterday} Mal only_allowed: Nur Erlaubte pending_review: Überprüfung ausstehend preview_card_providers: allowed: Links von diesem Herausgeber können angesagt sein - description_html: Dies sind Domains, von denen Links oft auf deinem Server geteilt werden. Links werden sich nicht öffentlich trenden, es sei denn, die Domain des Links wird genehmigt. Deine Zustimmung (oder Ablehnung) erstreckt sich auf Subdomains. + description_html: Dies sind Domains, von denen Links oft auf deinem Server geteilt werden. Links werden nicht öffentlich trenden, es sei denn, die Domain des Links wird genehmigt. Deine Zustimmung (oder Ablehnung) erstreckt sich auf Subdomains. rejected: Links von diesem Herausgeber können nicht angesagt sein title: Herausgeber rejected: Abgelehnt statuses: allow: Beitrag erlauben allow_account: Autor erlauben - description_html: Dies sind Beiträge, von denen dein Server weiß, dass sie derzeit viel geteilt und favorisiert werden. Es kann deinen neuen und wiederkehrenden Benutzern helfen, weitere Personen zu finden. Es werden keine Beiträge öffentlich angezeigt, bis du den Autor genehmigst und der Autor es zulässt deren Konto anderen Benutzern zu zeigen. Du kannst auch einzelne Beiträge zulassen oder ablehnen. + description_html: Dies sind Beiträge, von denen dein Server weiß, dass sie derzeit viel geteilt und favorisiert werden. Es kann deinen neuen und wiederkehrenden Benutzern helfen, weitere Personen zu finden. Es werden keine Beiträge öffentlich angezeigt, bis du den Autor genehmigst und der Autor es zulässt, sein Konto anderen Benutzern zeigen zu lassen. Du kannst auch einzelne Beiträge zulassen oder ablehnen. disallow: Beitrag verbieten disallow_account: Autor verbieten + no_status_selected: Keine angesagten Beiträge wurden geändert, da keine ausgewählt wurden not_discoverable: Der Autor hat sich nicht dafür entschieden, entdeckt zu werden shared_by: one: Einmal geteilt oder favorisiert @@ -887,6 +808,7 @@ de: tag_uses_measure: Gesamtnutzungen description_html: Dies sind Hashtags, die derzeit in vielen Beiträgen erscheinen, die dein Server sieht. Es kann deinen Benutzern helfen, herauszufinden, worüber die Menschen im Moment am meisten reden. Es werden keine Hashtags öffentlich angezeigt, bis du sie genehmigst. listable: Kann vorgeschlagen werden + no_tag_selected: Keine Tags wurden geändert, da keine ausgewählt wurden not_listable: Wird nicht vorgeschlagen not_trendable: Wird nicht unter Trends angezeigt not_usable: Kann nicht verwendet werden @@ -895,7 +817,7 @@ de: trendable: Darf unter Trends erscheinen trending_rank: 'Trend #%{rank}' usable: Kann verwendet werden - usage_comparison: Heute %{today} mal genutzt, gestern %{yesterday} mal + usage_comparison: Heute %{today} Mal genutzt, gestern %{yesterday} Mal used_by_over_week: one: In der letzten Woche von einer Person genutzt other: In der letzten Woche von %{count} Personen genutzt @@ -932,14 +854,14 @@ de: actions: delete_statuses: deren Beiträge zu löschen disable: deren Konto einzufrieren - mark_statuses_as_sensitive: um ihre Beiträge als NSFW zu markieren + mark_statuses_as_sensitive: um die Beiträge des Profils mit einer Inhaltswarnung zu versehen none: eine Warnung - sensitive: deren Konto als NSFW zu markieren + sensitive: um das Profil mit einer Inhaltswarnung zu versehen silence: deren Konto zu beschränken suspend: deren Konto zu sperren - body: "%{target} hat was gegen eine Moderationsentscheidung von %{action_taken_by} von %{date}, die %{type} war. Die Person schrieb:" + body: "%{target} hat etwas gegen eine Moderationsentscheidung von %{action_taken_by} von %{date}, die %{type} war. Die Person schrieb:" next_steps: Du kannst dem Einspruch zustimmen und die Moderationsentscheidung rückgängig machen oder ignorieren. - subject: "%{username} hat Einspruch an einer Moderationsentscheidung von %{instance}" + subject: "%{username} hat Einspruch gegen eine Moderationsentscheidung von %{instance} eingelegt" new_pending_account: body: Die Details von diesem neuem Konto sind unten. Du kannst die Anfrage akzeptieren oder ablehnen. subject: Neues Konto zur Überprüfung auf %{instance} verfügbar (%{username}) @@ -950,12 +872,8 @@ de: new_trends: body: 'Die folgenden Einträge müssen überprüft werden, bevor sie öffentlich angezeigt werden können:' new_trending_links: - no_approved_links: Derzeit sind keine trendenen Links hinterlegt, die genehmigt wurden. - requirements: 'Jeder dieser Kandidaten könnte den #%{rank} genehmigten trendenen Link übertreffen, der derzeit "%{lowest_link_title}" mit einer Punktzahl von %{lowest_link_score} ist.' title: Angesagte Links new_trending_statuses: - no_approved_statuses: Derzeit sind keine trendenen Beiträge hinterlegt, die genehmigt wurden. - requirements: 'Jeder dieser Kandidaten könnte den #%{rank} genehmigten trendenen Beitrag übertreffen, der derzeit "%{lowest_status_url}" mit einer Punktzahl von %{lowest_status_score} ist.' title: Angesagte Beiträge new_trending_tags: no_approved_tags: Derzeit gibt es keine genehmigten trendenen Hashtags. @@ -965,13 +883,13 @@ de: aliases: add_new: Alias erstellen created_msg: Ein neuer Alias wurde erfolgreich erstellt. Du kannst nun den Wechsel vom alten Konto starten. - deleted_msg: Der Alias wurde erfolgreich entfernt. Aus diesem Konto zu diesem zu verschieben ist nicht mehr möglich. + deleted_msg: Der Alias wurde erfolgreich entfernt. Aus jenem Konto zu diesem zu verschieben, ist nicht mehr möglich. empty: Du hast keine Aliase. - hint_html: Wenn du von einem Konto zu einem anderem Konto wechseln möchtest, dann kannst du einen Alias erstellen, welcher benötigt wird bevor du deine Folgenden vom altem Account zu diesen migrierst. Die Aktion alleine ist <strong>harmlos und widerruflich</strong>. <strong>Die Kontenmigration wird vom altem Konto aus eingeleitet</strong>. + hint_html: Wenn du von einem Konto zu einem anderem Konto wechseln möchtest, dann kannst du einen Alias erstellen, welcher benötigt wird, bevor du deine Folgenden vom altem Account zu diesen migrierst. Die Aktion alleine ist <strong>harmlos und widerruflich</strong>. <strong>Die Kontenmigration wird vom altem Konto aus eingeleitet</strong>. remove: Alle Aliase aufheben appearance: advanced_web_interface: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche - advanced_web_interface_hint: Wenn du mehr aus deiner Bildschirmbreite herausholen möchtest, erlaubt dir die fortgeschrittene Benutzeroberfläche viele unterschiedliche Spalten auf einmal zu sehen, wie z.B. deine Startseite, Benachrichtigungen, das gesamte bekannte Netz, deine Listen und beliebige Hashtags. + advanced_web_interface_hint: Wenn du mehr aus deiner Bildschirmbreite herausholen möchtest, kannst du mit der fortgeschrittenen Benutzeroberfläche weitere Spalten hinzufügen und dadurch mehr Informationen auf einmal sehen, z. B. deine Startseite, die Mitteilungen, die vereinigte Timeline sowie beliebig viele deiner Listen und Hashtags. animations_and_accessibility: Animationen und Barrierefreiheit confirmation_dialogs: Bestätigungsfenster discovery: Entdecken @@ -979,14 +897,14 @@ de: body: Mastodon wurde von Freiwilligen übersetzt. guide_link: https://de.crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: Jeder kann etwas dazu beitragen. - sensitive_content: NSFW - toot_layout: Beitragslayout + sensitive_content: Inhaltswarnung + toot_layout: Timeline-Layout application_mailer: notification_preferences: Ändere E-Mail-Einstellungen salutation: "%{name}," settings: 'E-Mail-Einstellungen ändern: %{link}' view: 'Ansehen:' - view_profile: Zeige Profil + view_profile: Profil anzeigen view_status: Beitrag öffnen applications: created: Anwendung erfolgreich erstellt @@ -996,10 +914,8 @@ de: warning: Sei mit diesen Daten sehr vorsichtig. Teile sie mit niemandem! your_token: Dein Zugangs-Token auth: - apply_for_account: Eine Einladung anfragen + apply_for_account: Auf Warteliste kommen change_password: Passwort - checkbox_agreement_html: Ich akzeptiere die <a href="%{rules_path}" target="_blank">Server-Regeln</a> und die <a href="%{terms_path}" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> - checkbox_agreement_without_rules_html: Ich stimme den <a href="%{terms_path}" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a> zu delete_account: Konto löschen delete_account_html: Falls du dein Konto löschen willst, kannst du <a href="%{path}">hier damit fortfahren</a>. Du wirst um Bestätigung gebeten werden. description: @@ -1018,6 +934,7 @@ de: migrate_account: Ziehe zu einem anderen Konto um migrate_account_html: Wenn du wünschst, dieses Konto zu einem anderen umzuziehen, kannst du <a href="%{path}">dies hier einstellen</a>. or_log_in_with: Oder anmelden mit + privacy_policy_agreement_html: Ich habe die <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen und stimme ihnen zu providers: cas: CAS saml: SAML @@ -1025,12 +942,18 @@ de: registration_closed: "%{instance} akzeptiert keine neuen Mitglieder" resend_confirmation: Bestätigungs-Mail erneut versenden reset_password: Passwort zurücksetzen + rules: + preamble: Diese werden von den Moderatoren von %{domain} erzwungen. + title: Einige Grundregeln. security: Sicherheit set_new_password: Neues Passwort setzen setup: email_below_hint_html: Wenn die unten stehende E-Mail-Adresse falsch ist, kannst du sie hier ändern und eine neue Bestätigungs-E-Mail erhalten. email_settings_hint_html: Die Bestätigungs-E-Mail wurde an %{email} gesendet. Wenn diese E-Mail-Adresse nicht korrekt ist, kannst du sie in den Einstellungen ändern. title: Konfiguration + sign_up: + preamble: Mit einem Account auf diesem Mastodon-Server kannst du jeder anderen Person im Netzwerk folgen, unabhängig davon, wo ihr Account gehostet wird. + title: Okay, lass uns mit %{domain} anfangen. status: account_status: Kontostatus confirming: Warte auf die Bestätigung der E-Mail. @@ -1038,8 +961,7 @@ de: pending: Deine Bewerbung wird von unseren Mitarbeitern noch überprüft. Dies kann einige Zeit dauern. Du erhältst eine E-Mail, wenn deine Bewerbung genehmigt wurde. redirecting_to: Dein Konto ist inaktiv, da es derzeit zu %{acct} umgeleitet wird. view_strikes: Zeige frühere Streiks gegen dein Konto - too_fast: Formular zu schnell gesendet, versuchen Sie es erneut. - trouble_logging_in: Schwierigkeiten beim Anmelden? + too_fast: Formular zu schnell gesendet, versuche es erneut. use_security_key: Sicherheitsschlüssel verwenden authorize_follow: already_following: Du folgst diesem Konto bereits @@ -1050,14 +972,14 @@ de: following: 'Erfolg! Du folgst nun:' post_follow: close: Oder du schließt einfach dieses Fenster. - return: Zeige das Profil + return: Das Benutzerprofil anzeigen web: In der Benutzeroberfläche öffnen title: "%{acct} folgen" challenge: confirm: Fortfahren hint_html: "<strong>Hinweis:</strong> Wir werden dich für die nächste Stunde nicht erneut nach deinem Passwort fragen." invalid_password: Ungültiges Passwort - prompt: Gib dein Passwort ein um fortzufahren + prompt: Gib dein Passwort ein, um fortzufahren crypto: errors: invalid_key: ist kein gültiger Ed25519- oder Curve25519-Schlüssel @@ -1087,7 +1009,7 @@ de: proceed: Konto löschen success_msg: Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht warning: - before: 'Bevor du fortfährst, lese bitte diese Punkte sorgfältig durch:' + before: 'Bevor du fortfährst, lies bitte diese Punkte sorgfältig durch:' caches: Inhalte, die von anderen Servern zwischengespeichert wurden, können weiterhin bestehen data_removal: Deine Beiträge und andere Daten werden dauerhaft entfernt email_change_html: Du kannst <a href="%{path}">deine E-Mail-Adresse ändern</a>, ohne dein Konto zu löschen @@ -1097,10 +1019,6 @@ de: more_details_html: Weitere Details findest du in der <a href="%{terms_path}">Datenschutzrichtlinie</a>. username_available: Dein Benutzername wird wieder verfügbar username_unavailable: Dein Benutzername bleibt nicht verfügbar - directories: - directory: Profilverzeichnis - explanation: Entdecke Benutzer basierend auf deren Interessen - explore_mastodon: Entdecke %{title} disputes: strikes: action_taken: Maßnahme ergriffen @@ -1123,9 +1041,9 @@ de: title_actions: delete_statuses: Post-Entfernung disable: Einfrieren des Kontos - mark_statuses_as_sensitive: Das Markieren der Beiträge als NSFW + mark_statuses_as_sensitive: Beiträge mit einer Inhaltswarnung versehen none: Warnung - sensitive: Das Markieren des Kontos als NSFW + sensitive: Profil mit einer Inhaltswarnung versehen silence: Kontobeschränkung suspend: Kontosperre your_appeal_approved: Dein Einspruch wurde angenommen @@ -1136,15 +1054,15 @@ de: errors: '400': Die Anfrage, die du gesendet hast, war ungültig oder fehlerhaft. '403': Dir fehlt die Befugnis, diese Seite sehen zu können. - '404': Die Seite nach der du gesucht hast wurde nicht gefunden. + '404': Die Seite, nach der du gesucht hast, wurde nicht gefunden. '406': Diese Seite ist im gewünschten Format nicht verfügbar. - '410': Die Seite nach der du gesucht hast existiert hier nicht mehr. + '410': Die Seite, nach der du gesucht hast, existiert hier nicht mehr. '422': content: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Blockierst du Cookies? title: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen '429': Du wurdest gedrosselt '500': - content: Bitte verzeih, etwas ist bei uns schief gegangen. + content: Bitte verzeih', etwas ist bei uns schiefgegangen. title: Diese Seite ist kaputt '503': Die Seite konnte wegen eines temporären Serverfehlers nicht angezeigt werden. noscript_html: Bitte aktiviere JavaScript, um die Mastodon-Web-Anwendung zu verwenden. Alternativ kannst du auch eine der <a href="%{apps_path}">nativen Mastodon-Anwendungen</a> für deine Plattform probieren. @@ -1155,62 +1073,84 @@ de: archive_takeout: date: Datum download: Dein Archiv herunterladen - hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge und hochgeladenen Medien</strong> anfragen. Die exportierten Daten werden in dem ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv anfordern. - in_progress: Stelle dein Archiv zusammen... - request: Dein Archiv anfragen + hint_html: Du kannst ein Archiv deiner <strong>Beiträge, Listen, hochgeladenen Medien, usw.</strong> anfordern. Die exportierten Daten werden in dem ActivityPub-Format gespeichert und können mit jeder passenden Software gelesen werden. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv anfordern. + in_progress: Persönliches Archiv wird erstellt … + request: Dein Archiv anfordern size: Größe - blocks: Du hast blockiert + blocks: Blockierte Accounts bookmarks: Lesezeichen csv: CSV - domain_blocks: Domainblockaden + domain_blocks: Blockierte Domains lists: Listen - mutes: Du hast stummgeschaltet + mutes: Stummgeschaltete Accounts storage: Medienspeicher featured_tags: add_new: Neu hinzufügen errors: limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an empfohlenen Hashtags erreicht - hint_html: "<strong>Was sind empfohlene Hashtags?</strong> Sie werden in deinem öffentlichen Profil deutlich angezeigt und ermöglichen es den Menschen, deine öffentlichen Beiträge speziell unter diesen Hashtags zu durchsuchen. Sie sind ein großartiges Werkzeug, um kreative Werke oder langfristige Projekte zu verfolgen." + hint_html: "<strong>Was sind empfohlene Hashtags?</strong> Sie werden in deinem öffentlichen Profil hervorgehoben und ermöglichen es den Menschen, deine öffentlichen Beiträge speziell unter diesen Hashtags zu durchsuchen. Sie sind ein großartiges Werkzeug, um kreative Werke oder langfristige Projekte zu verfolgen." filters: contexts: account: Profile home: Startseite - notifications: Benachrichtigungen - public: Öffentliche Zeitleisten - thread: Gespräche + notifications: Mitteilungen + public: Öffentliche Timelines + thread: Unterhaltungen edit: add_keyword: Stichwort hinzufügen keywords: Stichwörter + statuses: Individuelle Beiträge + statuses_hint_html: Dieser Filter gilt für die Auswahl einzelner Beiträge, unabhängig davon, ob sie mit den unten stehenden Schlüsselwörtern übereinstimmen. <a href="%{path}">Beiträge im Filter ansehen oder entfernen.</a>. title: Filter bearbeiten errors: - deprecated_api_multiple_keywords: Diese Parameter können von dieser Anwendung nicht geändert werden, da sie auf mehr als ein Filterschlüsselwort angewendet werden. Verwenden Sie eine neuere Anwendung oder die Web-Schnittstelle. + deprecated_api_multiple_keywords: Diese Parameter können von dieser Anwendung nicht geändert werden, da sie auf mehr als ein Filterschlüsselwort angewendet werden. Verwende eine neuere Anwendung oder die Web-Schnittstelle. invalid_context: Ungültiger oder fehlender Kontext übergeben index: contexts: Filter in %{contexts} delete: Löschen - empty: Du hast keine Filter. + empty: Du hast noch keine Filter gesetzt. expires_in: Läuft ab in %{distance} expires_on: Läuft am %{date} ab keywords: one: "%{count} Stichwort" other: "%{count} Stichwörter" + statuses: + one: "%{count} Beitrag" + other: "%{count} Beiträge" + statuses_long: + one: "%{count} individueller Beitrag ausgeblendet" + other: "%{count} individuelle Beiträge ausgeblendet" title: Filter new: save: Neuen Filter speichern title: Neuen Filter hinzufügen + statuses: + back_to_filter: Zurück zum Filter + batch: + remove: Vom Filter entfernen + index: + hint: Dieser Filter wird verwendet, um einzelne Beiträge unabhängig von anderen Kriterien auszuwählen. Du kannst mehr Beiträge zu diesem Filter über die Webschnittstelle hinzufügen. + title: Gefilterte Beiträge footer: - developers: Entwickler - more: Mehr… - resources: Ressourcen trending_now: In den Trends generic: all: Alle + all_items_on_page_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> Element auf dieser Seite ausgewählt." + other: Alle <strong>%{count}</strong> Elemente auf dieser Seite ausgewählt. + all_matching_items_selected_html: + one: "<strong>%{count}</strong> Element trifft auf ihre Suche zu." + other: Alle <strong>%{count}</strong> Elemente, die Ihrer Suche entsprechen, werden ausgewählt. changes_saved_msg: Änderungen gespeichert! copy: Kopieren delete: Löschen + deselect: Auswahl für alle aufheben none: Keine order_by: Sortieren nach save_changes: Änderungen speichern + select_all_matching_items: + one: Wähle %{count} Element, das deiner Suche entspricht. + other: Wählen Sie alle %{count} Elemente, die Ihrer Suche entsprechen. today: heute validation_errors: one: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere den Fehler @@ -1233,8 +1173,7 @@ de: domain_blocking: Domain-Blockliste following: Folgeliste muting: Stummschaltungsliste - upload: Hochladen - in_memoriam_html: In Gedenken. + upload: Liste importieren invites: delete: Deaktivieren expired: Abgelaufen @@ -1246,16 +1185,16 @@ de: '604800': 1 Woche '86400': 1 Tag expires_in_prompt: Nie - generate: Generieren + generate: Einladungslink erstellen invited_by: 'Du wurdest eingeladen von:' max_uses: one: 1 mal verwendet other: "%{count} mal verwendet" max_uses_prompt: Kein Limit - prompt: Generiere und teile Links um Zugang zu diesem Server zu geben + prompt: Generiere und teile Links, um Zugang zu diesem Server zu erteilen table: expires_at: Läuft ab - uses: Verwendungen + uses: Verwendet title: Leute einladen lists: errors: @@ -1266,7 +1205,7 @@ de: password: Passwort sign_in_token: E-Mail Sicherheitscode webauthn: Sicherheitsschlüssel - description_html: Wenn du Aktivitäten siehst, die du nicht erkennst, solltest du dein Passwort ändern und die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren. + description_html: Wenn du verdächtige Aktivitäten bemerkst, die du nicht verstehst oder zuordnen kannst, solltest du dringend dein Passwort ändern und ungeachtet dessen die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) aktivieren. empty: Kein Authentifizierungsverlauf verfügbar failed_sign_in_html: Fehler beim Anmeldeversuch mit %{method} von %{ip} (%{browser}) successful_sign_in_html: Erfolgreiche Anmeldung mit %{method} von %{ip} (%{browser}) @@ -1274,7 +1213,7 @@ de: media_attachments: validations: images_and_video: Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden - not_ready: Dateien die noch nicht bearbeitet wurden, können nicht angehängt werden. Versuche es gleich noch einmal! + not_ready: Dateien, die noch nicht bearbeitet wurden, können nicht angehängt werden. Versuche es gleich noch einmal! too_many: Es können nicht mehr als 4 Dateien angehängt werden migrations: acct: benutzername@domain des neuen Kontos @@ -1287,23 +1226,23 @@ de: move_to_self: darf nicht das aktuelles Konto sein not_found: kann nicht gefunden werden on_cooldown: Die Abklingzeit läuft gerade - followers_count: Folgende zur Zeit des Verschiebens + followers_count: Anzahl der Follower zum Zeitpunkt der Migration des Accounts incoming_migrations: Ziehe von einem anderen Konto um incoming_migrations_html: Um von einem anderen Konto zu diesem zu wechseln, musst du zuerst <a href="%{path}">einen Kontoalias</a> erstellen. - moved_msg: Dein Konto wird jetzt zu %{acct} weitergeleitet und deine Folgende werden verschoben. + moved_msg: Dein altes Profil wird jetzt zum neuen Account %{acct} weitergeleitet und deine Follower werden übertragen. not_redirecting: Dein Konto wird derzeit nicht auf ein anderes Konto weitergeleitet. on_cooldown: Du hast dein Konto vor kurzem migriert. Diese Funktion wird in %{count} Tagen wieder verfügbar sein. past_migrations: Vorherige Migrationen - proceed_with_move: Folgende verschieben + proceed_with_move: Follower übertragen redirected_msg: Dein Konto wird nun zu %{acct} weitergeleitet. redirecting_to: Dein Konto wird zu %{acct} weitergeleitet. set_redirect: Umleitung einrichten warning: backreference_required: Das neue Konto muss zuerst so konfiguriert werden, dass es auf das alte Konto referenziert - before: 'Bevor du fortfährst, lese bitte diese Hinweise sorgfältig durch:' + before: 'Bevor du fortfährst, lies bitte diese Hinweise sorgfältig durch:' cooldown: Nach dem Migrieren wird es eine Abklingzeit geben, in der du das Konto nicht noch einmal migrieren kannst disabled_account: Dein aktuelles Konto wird nachher nicht vollständig nutzbar sein. Du hast jedoch Zugriff auf den Datenexport sowie die Reaktivierung. - followers: Diese Aktion wird alle Folgende vom aktuellen Konto auf das neue Konto verschieben + followers: Alle Follower werden vom aktuellen zum neuen Konto übertragen only_redirect_html: Alternativ kannst du <a href="%{path}">nur eine Weiterleitung auf dein Profil</a> erstellen. other_data: Keine anderen Daten werden automatisch verschoben redirect: Das Profil deines aktuellen Kontos wird mit einer Weiterleitungsnachricht versehen und von Suchanfragen ausgeschlossen @@ -1311,25 +1250,16 @@ de: title: Moderation move_handler: carry_blocks_over_text: Dieses Benutzerkonto ist von %{acct} umgezogen, welches du blockiert hast. - carry_mutes_over_text: Dieses Benutzerkonto ist von %{acct} umgezogen, welches du stummgeschaltet hast. - copy_account_note_text: 'Dieser Benutzer ist von %{acct} umgezogen, hier waren deine letzten Notizen zu diesem Benutzer:' + carry_mutes_over_text: Das Profil wurde von %{acct} übertragen – und dieses hattest du stummgeschaltet. + copy_account_note_text: 'Dieser Benutzer ist von %{acct} umgezogen, hier sind deine letzten Notizen zu diesem Benutzer:' + navigation: + toggle_menu: Menü ein-/ausblenden notification_mailer: admin: report: subject: "%{name} hat eine Meldung eingereicht" sign_up: subject: "%{name} registrierte sich" - digest: - action: Zeige alle Benachrichtigungen - body: Hier ist eine kurze Zusammenfassung der Nachrichten, die du seit deinem letzten Besuch am %{since} verpasst hast - mention: "%{name} hat dich erwähnt:" - new_followers_summary: - one: Außerdem ist dir seit du weg warst ein weiteres Konto gefolgt! Juhu! - other: Außerdem sind dir seit du weg warst %{count} weitere Konten gefolgt! Großartig! - subject: - one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch 🐘" - other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch 🐘" - title: In deiner Abwesenheit... favourite: body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:' subject: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert" @@ -1351,7 +1281,7 @@ de: poll: subject: Eine Umfrage von %{name} ist beendet reblog: - body: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt:" + body: 'Deinen Beitrag hat %{name} geteilt:' subject: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt" title: Dein Beitrag wurde geteilt status: @@ -1359,9 +1289,9 @@ de: update: subject: "%{name} bearbeitete einen Beitrag" notifications: - email_events: Ereignisse für E-Mail-Benachrichtigungen - email_events_hint: 'Wähle Ereignisse, für die du Benachrichtigungen erhalten möchtest:' - other_settings: Weitere Benachrichtigungseinstellungen + email_events: Benachrichtigungen per E-Mail + email_events_hint: 'Bitte die Ereignisse auswählen, für die du Benachrichtigungen erhalten möchtest:' + other_settings: Weitere Einstellungen number: human: decimal_units: @@ -1374,10 +1304,10 @@ de: trillion: T otp_authentication: code_hint: Gib den von deiner Authentifizierungs-App generierten Code ein, um deine Anmeldung zu bestätigen - description_html: Wenn du <strong>Zwei-Faktor-Authentifizierung</strong> mit einer Authentifizierungs-App aktivierst, musst du, um dich anzumelden, im Besitz deines Handys sein, dass Tokens für dein Konto generiert. + description_html: Wenn du die <strong>Zwei-Faktor-Authentisierung</strong> (2FA) mit einer Authentifizierungs-App deines Smartphones aktivierst, benötigst du neben dem regulären Passwort zusätzlich auch den zeitbasierten Code der 2FA-App, um dich einloggen zu können. enable: Aktivieren - instructions_html: "<strong>Scanne diesen QR-Code in Google Authenticator oder einer ähnlichen TOTP-App auf deinem Handy</strong>. Von nun an generiert diese App Tokens, die du beim Anmelden eingeben musst." - manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht scannen kannst und ihn manuell eingeben musst, ist hier das Klartext-Geheimnis:' + instructions_html: "<strong>Scanne diesen QR-Code mit einer TOTP-App (wie dem Google Authenticator)</strong>. Die 2FA-App generiert dann zeitbasierte Codes, die du beim Login zusätzlich zum regulären Passwort eingeben musst." + manual_instructions: Wenn du den QR-Code nicht einscannen kannst, sondern die Zahlenfolge manuell eingeben musst, ist hier der geheime Token für deine 2FA-App. setup: Einrichten wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Sind die Serverzeit und die Gerätezeit korrekt? pagination: @@ -1393,14 +1323,16 @@ de: duration_too_long: ist zu weit in der Zukunft duration_too_short: ist zu früh expired: Die Umfrage ist bereits vorbei - invalid_choice: Die gewählte Stimmenoption existiert nicht + invalid_choice: Die gewählte Abstimmoption existiert nicht over_character_limit: kann nicht länger als jeweils %{max} Zeichen sein too_few_options: muss mindestens einen Eintrag haben too_many_options: kann nicht mehr als %{max} Einträge beinhalten preferences: - other: Weiteres + other: Erweitert posting_defaults: Standardeinstellungen für Beiträge - public_timelines: Öffentliche Zeitleisten + public_timelines: Öffentliche Timelines + privacy_policy: + title: Datenschutzerklärung reactions: errors: limit_reached: Limit für verschiedene Reaktionen erreicht @@ -1409,8 +1341,8 @@ de: activity: Kontoaktivität dormant: Inaktiv follow_selected_followers: Ausgewählte Follower folgen - followers: Folgende - following: Folgt + followers: Follower + following: Folge ich invited: Eingeladen last_active: Zuletzt aktiv most_recent: Neuste @@ -1420,25 +1352,10 @@ de: relationship: Beziehung remove_selected_domains: Entferne alle Follower von den ausgewählten Domains remove_selected_followers: Entferne ausgewählte Follower - remove_selected_follows: Entfolge ausgewählte Benutzer + remove_selected_follows: Entfolge ausgewählten Benutzer*innen status: Kontostatus remote_follow: - acct: Profilname@Domain, von wo aus du dieser Person folgen möchtest missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden - no_account_html: Noch kein Konto? Du kannst dich <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>hier anmelden</a> - proceed: Weiter - prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:' - reason_html: "<strong>Warum ist dieser Schritt erforderlich?</strong><code>%{instance}</code> ist möglicherweise nicht der Server auf dem du registriert bist, also müssen wir dich erst auf deinen Heimserver weiterleiten." - remote_interaction: - favourite: - proceed: Fortfahren zum Favorisieren - prompt: 'Du möchtest diesen Beitrag favorisieren:' - reblog: - proceed: Fortfahren zum Teilen - prompt: 'Du möchtest diesen Beitrag teilen:' - reply: - proceed: Fortfahren zum Antworten - prompt: 'Du möchtest auf diesen Beitrag antworten:' reports: errors: invalid_rules: verweist nicht auf gültige Regeln @@ -1448,8 +1365,8 @@ de: account: Öffentliche Beiträge von @%{acct} tag: 'Öffentliche Beiträge mit dem Tag #%{hashtag}' scheduled_statuses: - over_daily_limit: Du hast das Limit für geplante Beiträge, dass %{limit} beträgt, für heute erreicht - over_total_limit: Du hast das Limit für geplante Beiträge, dass %{limit} beträgt, erreicht + over_daily_limit: Du hast das Limit für geplante Beiträge, welches %{limit} beträgt, für heute erreicht + over_total_limit: Du hast das Limit für geplante Beiträge, welches %{limit} beträgt, erreicht too_soon: Das geplante Datum muss in der Zukunft liegen sessions: activity: Letzte Aktivität @@ -1485,17 +1402,17 @@ de: ios: iOS linux: Linux mac: Mac - other: unbekannte Plattform + other: unbekanntes Betriebssystem windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Handy + windows_phone: Windows Phone revoke: Schließen revoke_success: Sitzung erfolgreich geschlossen title: Sitzungen view_authentication_history: Authentifizierungsverlauf deines Kontos anzeigen settings: account: Konto - account_settings: Konto & Sicherheit + account_settings: Kontoeinstellungen aliases: Kontoaliase appearance: Aussehen authorized_apps: Autorisierte Anwendungen @@ -1503,18 +1420,18 @@ de: delete: Konto löschen development: Entwicklung edit_profile: Profil bearbeiten - export: Datenexport + export: Export featured_tags: Empfohlene Hashtags - import: Datenimport - import_and_export: Importieren und Exportieren + import: Import + import_and_export: Import und Export migrate: Konto-Umzug notifications: Benachrichtigungen preferences: Einstellungen profile: Profil - relationships: Folgende und Gefolgte + relationships: Folge ich und Follower statuses_cleanup: Automatische Löschung strikes: Strikes - two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth + two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) webauthn_authentication: Sicherheitsschlüssel statuses: attached: @@ -1546,8 +1463,8 @@ de: reblog: Du kannst keine geteilten Beiträge anheften poll: total_people: - one: "%{count} Person" - other: "%{count} Personen" + one: "%{count} Stimme" + other: "%{count} Stimmen" total_votes: one: "%{count} Stimme" other: "%{count} Stimmen" @@ -1555,38 +1472,38 @@ de: show_more: Mehr anzeigen show_newer: Neuere anzeigen show_older: Ältere anzeigen - show_thread: Zeige Konversation + show_thread: Unterhaltung anzeigen sign_in_to_participate: Melde dich an, um an der Konversation teilzuhaben title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: direct: Direktnachricht - private: Nur Folgende - private_long: Nur für Folgende sichtbar + private: Nur eigene Follower + private_long: Nur für deine eigenen Follower sichtbar public: Öffentlich public_long: Für alle sichtbar unlisted: Nicht gelistet - unlisted_long: Für alle sichtbar, aber nicht in öffentlichen Zeitleisten aufgelistet + unlisted_long: Für alle sichtbar, aber in öffentlichen Timelines nicht aufgelistet statuses_cleanup: enabled: Automatisch alte Beiträge löschen enabled_hint: Löscht automatisch deine Beiträge, sobald sie einen bestimmten Altersgrenzwert erreicht haben, es sei denn, sie entsprechen einer der folgenden Ausnahmen exceptions: Ausnahmen - explanation: Damit Mastodon nicht durch das Löschen von Beiträgen ausgebremst wird, wartet der Server damit bis wenig los ist. Aus diesem Grund werden deine Beiträge ggf. erst einige Zeit nach Erreichen der Altersgrenze gelöscht. + explanation: Damit Mastodon nicht durch das Löschen von Beiträgen ausgebremst wird, wartet der Server damit, bis wenig los ist. Aus diesem Grund werden deine Beiträge ggf. erst einige Zeit nach Erreichen der Altersgrenze gelöscht. ignore_favs: Favoriten ignorieren - ignore_reblogs: Boosts ignorieren + ignore_reblogs: Geteilte Beiträge ignorieren interaction_exceptions: Ausnahmen basierend auf Interaktionen interaction_exceptions_explanation: Beachte, dass es keine Garantie für das Löschen von Beiträgen gibt, wenn sie nach einem Übertritt des Favoriten- oder Boost-Schwellenwert wieder unter diesen fallen. keep_direct: Direktnachrichten behalten keep_direct_hint: Löscht keine deiner Direktnachrichten keep_media: Beiträge mit Medienanhängen behalten - keep_media_hint: Löscht keine Ihrer Beiträge mit Medienanhängen + keep_media_hint: Löscht keinen deiner Beiträge mit Medienanhängen keep_pinned: Angeheftete Beiträge behalten - keep_pinned_hint: Löscht keine deiner angehefteten Beiträge + keep_pinned_hint: Löscht keinen deiner angehefteten Beiträge keep_polls: Umfragen behalten keep_polls_hint: Löscht keine deiner Umfragen keep_self_bookmark: Als Lesezeichen markierte Beiträge behalten - keep_self_bookmark_hint: Löscht nicht deine eigenen Beiträge, wenn du sie als Lesezeichen markiert hast + keep_self_bookmark_hint: Löscht deine eigenen Beiträge nicht, wenn du sie als Lesezeichen markiert hast keep_self_fav: Behalte die von dir favorisierten Beiträge - keep_self_fav_hint: Löscht nicht deine eigenen Beiträge, wenn du sie favorisiert hast + keep_self_fav_hint: Löscht deine eigenen Beiträge nicht, wenn du sie favorisiert hast min_age: '1209600': 2 Wochen '15778476': 6 Monate @@ -1597,70 +1514,19 @@ de: '63113904': 2 Jahre '7889238': 3 Monate min_age_label: Altersgrenze - min_favs: Behalte Beiträge, die öfter favorisiert wurden als - min_favs_hint: Löscht keine deiner Beiträge, die mehr als diese Anzahl an Favoriten erhalten haben. Leer lassen, um Beiträge zu löschen, unabhängig von ihrer Anzahl an Favoriten - min_reblogs: Behalte Beiträge, die öfter geteilt wurden als - min_reblogs_hint: Löscht keine deiner Beiträge, die mehr als diese Anzahl geteilt wurden. Lasse leer, um Beiträge zu löschen, unabhängig von ihrer Anzahl an Boosts + min_favs: Behalte Beiträge, die häufiger favorisiert wurden als ... + min_favs_hint: Lösche keine deiner Beiträge, die häufiger als diese Anzahl favorisiert worden sind. Lass das Feld leer, um alle Beiträge unabhängig der Anzahl der Favoriten zu löschen + min_reblogs: Behalte Beiträge, die häufiger geteilt wurden als ... + min_reblogs_hint: Lösche keine deiner Beiträge, die mehr als diese Anzahl geteilt wurden. Lasse das Feld leer, um alle Beiträge unabhängig der Anzahl der geteilten Beiträge zu löschen stream_entries: pinned: Angehefteter Beitrag reblogged: teilte - sensitive_content: NSFW + sensitive_content: Inhaltswarnung strikes: errors: too_late: Es ist zu spät, um gegen diese Verwarnung Einspruch zu erheben tags: does_not_match_previous_name: entspricht nicht dem vorherigen Namen - terms: - body_html: | - <h2>Datenschutzerklärung</h2> - <h3 id="collect">Welche Informationen sammeln wir?</h3> - <ul> - <li><em>Grundlegende Kontoinformationen</em>: Wenn du dich auf diesem Server registrierst, wirst du darum gebeten, einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort einzugeben. Du kannst auch zusätzliche Profilinformationen wie etwa einen Anzeigenamen oder eine Biografie eingeben und ein Profilbild oder ein Headerbild hochladen. Der Benutzername, der Anzeigename, die Biografie, das Profilbild und das Headerbild werden immer öffentlich angezeigt.</li> - <li><em>Beiträge, Folge- und andere öffentliche Informationen</em>: Die Liste der Leute, denen du folgst, wird öffentlich gezeigt, das gleiche gilt für deine Folgenden (Follower). Sobald du eine Nachricht übermittelst, wird das Datum und die Uhrzeit gemeinsam mit der Information, welche Anwendung du dafür verwendet hast, gespeichert. Nachricht können Medienanhänge enthalten, etwa Bilder und Videos. Öffentliche und ungelistete Beiträge sind öffentlich verfügbar. Sobald du einen Beitrag auf deinem Profil anpinnst, sind dies auch öffentlich verfügbare Informationen. Deine Beiträge werden an deine Folgenden ausgeliefert, was in manchen Fällen bedeutet, dass sie an andere Server ausgeliefert werden und dort Kopien gespeichert werden. Sobald du Beiträge löschst, wird dies ebenso an deine Follower ausgeliefert. Die Handlungen des Teilens und Favorisieren eines anderen Beitrages ist immer öffentlich.</li> - <li><em>Direkte und "Nur Folgende"-Beiträge</em>: Alle Beiträge werden auf dem Server gespeichert und verarbeitet. "Nur Folgende"-Beiträge werden an deine Folgenden und an Benutzer, die du in ihnen erwähnst, ausgeliefert, direkte Beiträge nur an in ihnen erwähnte Benutzer. In manchen Fällen bedeutet dass, dass sie an andere Server ausgeliefert werden und dort Kopien gespeichert werden. Wir bemühen uns nach bestem Wissen und Gewissen, den Zugriff auf diese Beiträge auf nur autorisierte Personen einzuschränken, jedoch könnten andere Server dabei scheitern. Deswegen ist es wichtig, die Server, zu denen deine Folgenden gehören, zu überprüfen. Du kannst eine Option in den Einstellungen umschalten, um neue Folgenden manuell anzunehmen oder abzuweisen. <em>Bitte beachte, dass die Betreiber des Server und jedes empfangenden Servers solche Nachrichten anschauen könnten</em> und dass Empfänger von diesen eine Bildschirmkopie erstellen könnten, sie kopieren oder anderweitig weiterverteilen könnten. <em>Teile nicht irgendwelche sensiblen Informationen über Mastodon.</em></li> - <li><em>Internet Protocol-Adressen (IP-Adressen) und andere Metadaten</em>: Sobald du dich anmeldest, erfassen wir sowohl die IP-Adresse, von der aus du dich anmeldest, als auch den Namen deine Browseranwendung. Alle angemeldeten Sitzungen (Sessions) sind für deine Überprüfung und Widerruf in den Einstellungen verfügbar. Die letzte verwendete IP-Adresse wird bis zu 12 Monate lang gespeichert. Wir könnten auch Serverprotokoll behalten, welche die IP-Adresse von jeder Anfrage an unseren Server enthalten.</li> - </ul> - <hr class="spacer" /> - <h3 id="use">Für was verwenden wir deine Informationen?</h3> - <p>Jede der von dir gesammelten Information kann in den folgenden Weisen verwendet werden:</p> - <ul> - <li>Um die Kernfunktionalität von Mastodon bereitzustellen. Du kannst du mit dem Inhalt anderer Leute interagieren und deine eigenen Inhalte beitragen, wenn du angemeldet bist. Zum Beispiel kannst du anderen folgen, um deren kombinierten Beiträge in deine personalisierten Start-Timeline zu sehen.</li> - <li>Um Moderation der Community zu ermöglichen, zum Beispiel beim Vergleichen deiner IP-Adresse mit anderen bekannten, um Verbotsumgehung oder andere Vergehen festzustellen.</li> - <li>Die E-Mail-Adresse, die du bereitstellst, kann dazu verwendet werden, dir Informationen, Benachrichtigungen über andere Leute, die mit deinen Inhalten interagieren oder dir Nachrichten senden, und auf Anfragen, Wünsche und/oder Fragen zu antworten.</li> - </ul> - <hr class="spacer" /> - <h3 id="protect">Wie beschützen wir deine Informationen?</h3> - <p>Wir implementieren eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit deiner persönlichen Information sicherzustellen, wenn du persönliche Informationen eingibst, übermittelst oder auf sie zugreifst. Neben anderen Dingen, wird sowohl deine Browsersitzung, als auch der Datenverkehr zwischen deinen Anwendungen und der Programmierschnittstelle (API) mit SSL gesichert, dein Passwort wird mit einem starken Einwegalgorithmus gehasht. Du kannst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, um den Zugriff auf dein Konto zusätzlich abzusichern.</p> - <hr class="spacer" /> - <h3 id="data-retention">Was ist unsere Datenspeicherungsrichtlinie?</h3> - <p>Wir werden mit bestem Wissen und Gewissen:</p> - <ul> - <li>Serverprotokolle, die IP-Adressen von allen deinen Anfragen an diesen Server, falls solche Protokolle behalten werden, für nicht mehr als 90 Tage behalten.</li> - <li>registrierten Benutzer zugeordnete IP-Adressen nicht länger als 12 Monate behalten.</li> - </ul> - <p>Du kannst ein Archiv deines Inhalts anfordern und herunterladen, inkludierend deiner Beiträge, Medienanhänge, Profilbilder und Headerbilder.</p> - <p>Es ist in den meisten Fällen möglich dein Konto jederzeit eigenmächtig unwiderruflich zu löschen.</p> - <hr class="spacer"/> - <h3 id="cookies">Verwenden wir Cookies?</h3> - <p>Ja. Cookies sind kleine Dateien, die eine Webseite oder ihr Serviceanbieter über deinen Webbrowser (sofern er es erlaubt) auf die Festplatte deines Computers überträgt. Diese Cookies ermöglichen es der Seite deinen Browser wiederzuerkennen und, sofern du ein registriertes Konto hast, diesen mit deinem registrierten Konto zu verknüpfen.</p> - <p>Wir verwenden Cookies, um deine Einstellungen zu verstehen und für zukünftige Besuche zu speichern.</p> - <hr class="spacer" /> - <h3 id="disclose">Offenbaren wir Informationen an Dritte?</h3> - <p>Wir verkaufen nicht, handeln nicht mit oder übertragen deine persönlich identifizierbaren Informationen nicht an Dritte. Dies beinhaltet nicht Dritte, die vertrauenswürdig sind und uns beim Betreiben unserer Seite, Leiten unseres Geschäftes oder dabei, die Dienste für dich bereitzustellen, unterstützen, sofern diese Dritte zustimmen, diese Informationen vertraulich zu halten. Wir können auch Informationen freigeben, wenn wir glauben, dass Freigabe angemessen ist, um dem Gesetz zu entsprechen, unsere Seitenrichtlinien durchzusetzen oder unsere Rechte, Eigentum und/oder Sicherheit oder die anderer zu beschützen.</p> - <p>Dein öffentlicher Inhalt kann durch andere Server im Netzwerk heruntergeladen werden. Deine öffentlichen und "Nur Folgende"-Beiträge werden an die Server ausgeliefert, bei denen sich deine Folgenden befinden und direkte Nachrichten werden an die Server des Empfängers ausgeliefert, falls diese Folgenden oder Empfänger sich auf einem anderen Server als diesen befinden.</p> - <p>Wenn du eine Anwendung autorisierst, dein Konto zu benutzen, kann diese – abhängig von den von dir genehmigten Befugnissen – auf deine öffentlichen Profilinformationen, deine Folgt- und Folgende-Liste, deine Listen, alle deine Beiträge und deine Favoriten zugreifen. Anwendungen können nie auf deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort zugreifen</p> - <hr class="spacer" /> - <h3 id="children">Webseitenbenutzung durch Kinder</h3> - <p>Wenn sich dieser Server in der EU oder im Europäischen Wirtschaftsraum befindet: Unsere Website, Produkte und Dienstleistungen sind alle an Leute gerichtet, die mindestens 16 Jahre als sind. Wenn du unter 16 bist, darfst du nach den Bestimmungen der DSGVO (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Datenschutz-Grundverordnung">Datenschutz-Grundverordnung</a>) diese Webseite nicht benutzen.</p> - <p>Wenn sich dieser Server in den USA befindet: Unsere Webseite, Produkte und Dienstleistungen sind alle an Leute gerichtet, die mindestens 13 Jahre alt sind. Wenn du unter 13 bist, darfst du nach den Bestimmungen des COPPA (<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act, dt. "Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet"</a>) diese Webseite nicht benutzen.</p> - <p>Gesetzesvorschriften können unterschiedlich sein, wenn sich dieser Server in anderer Gerichtsbarkeit befindet.</p> - <hr class="spacer" /> - <h3 id="changes">Änderung an unserer Datenschutzerklärung</h3> - <p>Wenn wir uns entscheiden, Änderungen an unserer Datenschutzerklärung vorzunehmen, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite bekannt gegeben.</p> - <p>Dies ist eine Übersetzung, Irrtümer und Übersetzungsfehler vorbehalten. Im Zweifelsfall gilt die englische Originalversion.</p> - <p>Dieses Dokument ist CC-BY-SA. Es wurde zuletzt aktualisiert am 26. Mai 2022.</p> - <p>Ursprünglich übernommen von der <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse-Datenschutzerklärung</a>.</p> - title: "%{instance} Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung" themes: contrast: Mastodon (Hoher Kontrast) default: Mastodon (Dunkel) @@ -1673,15 +1539,15 @@ de: two_factor_authentication: add: Hinzufügen disable: Deaktivieren - disabled_success: Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich deaktiviert + disabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) erfolgreich deaktiviert edit: Bearbeiten - enabled: Zwei-Faktor-Authentisierung ist aktiviert - enabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung erfolgreich aktiviert - generate_recovery_codes: Wiederherstellungscodes generieren - lost_recovery_codes: Wiederherstellungscodes erlauben dir, wieder den Zugang zu deinem Konto zu erlangen, falls du dein Telefon verlieren solltest. Wenn du deine Wiederherstellungscodes verloren hast, kannst du sie hier neu generieren. Deine alten Wiederherstellungscodes werden damit ungültig gemacht. - methods: Zwei-Faktor-Methoden + enabled: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) ist aktiviert + enabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) erfolgreich aktiviert + generate_recovery_codes: Wiederherstellungscodes erstellen + lost_recovery_codes: Wiederherstellungscodes erlauben es dir, wieder Zugang zu deinem Konto zu erlangen, falls du keinen Zugriff mehr auf die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) oder den Sicherheitsschlüssel hast. Solltest Du diese Wiederherstellungscodes verloren haben, kannst du sie hier neu generieren. Deine alten, bereits erstellten Wiederherstellungscodes werden dadurch ungültig. + methods: Methoden der Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) otp: Authentifizierungs-App - recovery_codes: Wiederherstellungs-Codes sichern + recovery_codes: Wiederherstellungscodes sichern recovery_codes_regenerated: Wiederherstellungscodes erfolgreich neu generiert recovery_instructions_html: Wenn du den Zugang zu deinem Telefon verlieren solltest, kannst du einen untenstehenden Wiederherstellungscode benutzen, um wieder auf dein Konto zugreifen zu können. <strong>Bewahre die Wiederherstellungscodes gut auf.</strong> Du könntest sie beispielsweise ausdrucken und bei deinen restlichen wichtigen Dokumenten aufbewahren. webauthn: Sicherheitsschlüssel @@ -1697,13 +1563,13 @@ de: title: Einspruch abgelehnt backup_ready: explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden! - subject: Dein Archiv ist bereit zum Download + subject: Dein persönliches Archiv ist bereit zum Download title: Archiv-Download suspicious_sign_in: change_password: dein Passwort zu ändern details: 'Hier sind die Details des Versuchs:' explanation: Wir haben eine Anmeldung zu deinem Konto von einer neuen IP-Adresse festgestellt. - further_actions_html: Wenn du das nicht warst, empfehlen wir dir, %{action} und die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, um dein Konto sicher zu halten. + further_actions_html: Wenn du das nicht warst, empfehlen wir dir schnellstmöglich, %{action} und die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) für deinen Account zu aktivieren, um dein Konto abzusichern. subject: Es wurde auf dein Konto von einer neuen IP-Adresse zugegriffen title: Eine neue Anmeldung warning: @@ -1711,52 +1577,45 @@ de: appeal_description: Wenn du glaubst, dass es sich um einen Fehler handelt, kannst du einen Einspruch an die Administration von %{instance} senden. categories: spam: Spam - violation: Inhalt verletzt die folgenden Community-Richtlinien + violation: Inhalt verstößt gegen die folgenden Community-Richtlinien explanation: delete_statuses: Einige deiner Beiträge wurden als Verstoß gegen eine oder mehrere Communityrichtlinien erkannt und von den Moderator_innen von %{instance} entfernt. disable: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, aber dein Profil und andere Daten bleiben unversehrt. Du kannst ein Backup deiner Daten anfordern, die Kontoeinstellungen ändern oder dein Konto löschen. - mark_statuses_as_sensitive: Einige deiner Beiträge wurden von den Moderator_innen von %{instance} als NSFW markiert. Das bedeutet, dass die Nutzer die Medien in den Beiträgen antippen müssen, bevor eine Vorschau angezeigt wird. Du kannst Medien in Zukunft als NSFW markieren, wenn du Beiträge verfasst. + mark_statuses_as_sensitive: Ein oder mehrere Deiner Beiträge wurden von den Moderator*innen der Instanz %{instance} mit einer Inhaltswarnung (NSFW) versehen. Das bedeutet, dass Besucher*innen diese Medien in den Beiträgen zunächst antippen müssen, um die Vorschau anzuzeigen. Beim Verfassen der nächsten Beiträge kannst du auch selbst eine Inhaltswarnung für hochgeladene Medien festlegen. sensitive: Von nun an werden alle deine hochgeladenen Mediendateien als sensibel markiert und hinter einer Warnung versteckt. - silence: Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen. - suspend: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden und dein Profil und andere Daten sind nicht mehr verfügbar. Du kannst dich immer noch anmelden, um ein Backup deiner Daten anzufordern, bis die Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig gelöscht wurden. Allerdings werden wir einige Daten speichern, um zu verhindern, dass du die Sperrung umgehst. + silence: Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen, und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen. + suspend: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, und dein Profil und andere Daten sind nicht mehr verfügbar. Du kannst dich immer noch anmelden, um ein Backup deiner Daten anzufordern, bis die Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig gelöscht wurden. Allerdings werden wir einige Daten speichern, um zu verhindern, dass du die Sperrung umgehst. reason: 'Grund:' statuses: 'Zitierte Beiträge:' subject: delete_statuses: Deine Beiträge auf %{acct} wurden entfernt disable: Dein Konto %{acct} wurde eingefroren - mark_statuses_as_sensitive: Deine Beiträge auf %{acct} wurden als NSFW markiert + mark_statuses_as_sensitive: Die Beiträge deines Profils %{acct} wurden mit einer Inhaltswarnung (NSFW) versehen none: Warnung für %{acct} - sensitive: Deine Beiträge auf %{acct} werden von nun an als NSFW markiert + sensitive: Die Beiträge deines Profils %{acct} werden künftig mit einer Inhaltswarnung (NSFW) versehen silence: Dein Konto %{acct} wurde limitiert suspend: Dein Konto %{acct} wurde gesperrt title: delete_statuses: Beiträge entfernt disable: Konto eingefroren - mark_statuses_as_sensitive: Als NSFW markierte Beiträge + mark_statuses_as_sensitive: Mit einer Inhaltswarnung (NSFW) versehene Beiträge none: Warnung - sensitive: Als NSFW markiertes Konto + sensitive: Profil mit einer Inhaltswarnung (NSFW) versehen silence: Konto limitiert suspend: Konto gesperrt welcome: - edit_profile_action: Profil einstellen - edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren. + edit_profile_action: Profil einrichten + edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst, deinen Anzeigenamen änderst und viel mehr. Du kannst optional einstellen, ob du Accounts, die dir folgen wollen, akzeptieren musst, bevor sie dies können. explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen final_action: Fang an zu posten - final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beiträge von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.' + final_step: 'Fang jetzt an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beiträge von anderen gesehen, zum Beispiel in der lokalen Timeline oder über die Hashtags. Möglicherweise möchtest du dich allen mit dem Hashtag #introductions vorstellen?' full_handle: Dein vollständiger Benutzername - full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können. - review_preferences_action: Einstellungen ändern - review_preferences_step: Stelle sicher, dass du deine Einstellungen einstellst, wie zum Beispiel welche E-Mails du gerne erhalten möchtest oder was für Privatsphäreneinstellungen voreingestellt werden sollten. Wenn dir beim Ansehen von GIFs nicht schwindelig wird, dann kannst du auch das automatische Abspielen dieser aktivieren. + full_handle_hint: Dies ist, was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder dir von einem anderen Server folgen können. subject: Willkommen bei Mastodon - tip_federated_timeline: Die föderierte Zeitleiste ist die sehr große Ansicht vom Mastodon-Netzwerk. Sie enthält aber auch nur Leute, denen du und deine Nachbarn folgen, sie ist also nicht komplett. - tip_following: Du folgst standardmäßig deinen Server-Admin(s). Um mehr interessante Leute zu finden, kannst du die lokale oder öffentliche Zeitleiste durchsuchen. - tip_local_timeline: Die lokale Zeitleiste ist eine Ansicht aller Leute auf %{instance}. Diese sind deine Nachbarn! - tip_mobile_webapp: Wenn dein mobiler Browser dir anbietet Mastodon zu deinem Startbildschirm hinzuzufügen, dann kannst du Benachrichtigungen erhalten. Es verhält sich wie eine native App in vielen Wegen! - tips: Tipps title: Willkommen an Bord, %{name}! users: follow_limit_reached: Du kannst nicht mehr als %{limit} Leuten folgen - invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code + invalid_otp_token: Ungültiger Code der Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) otp_lost_help_html: Wenn Du beides nicht mehr weißt, melde Dich bei uns unter der E-Mailadresse %{email} seamless_external_login: Du bist angemeldet über einen Drittanbieter-Dienst, weswegen Passwort- und E-Maileinstellungen nicht verfügbar sind. signed_in_as: 'Angemeldet als:' @@ -1778,5 +1637,5 @@ de: nickname_hint: Gib den Spitznamen deines neuen Sicherheitsschlüssels ein not_enabled: Du hast WebAuthn noch nicht aktiviert not_supported: Dieser Browser unterstützt keine Sicherheitsschlüssel - otp_required: Um Sicherheitsschlüssel zu verwenden, aktiviere zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung. + otp_required: Um Sicherheitsschlüssel zu verwenden, aktiviere zunächst die Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA). registered_on: Registriert am %{date} |