1 files changed, 2 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e1d594053..0dcd86e98 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ de:
     user_count_before: Zuhause für
     what_is_mastodon: Was ist Mastodon?
   accounts:
-    choices_html: "%{name} empfielt:"
+    choices_html: "%{name} empfiehlt:"
     follow: Folgen
     followers:
       one: Folgende
@@ -304,6 +304,7 @@ de:
       enable_hint: Sobald aktiviert wird dein Server alle öffentlichen Beiträge dieses Relays abonnieren und wird alle öffentlichen Beiträge dieses Servers an es senden.
       inbox_url: Relay-URL
       pending: Warte auf Zustimmung des Relays
+      save_and_enable: Speichern und aktivieren
       setup: Relayverbindung einrichten
       status: Status
       title: Relays
@@ -321,7 +322,6 @@ de:
       comment:
         none: Kein
       created_at: Gemeldet
-      id: ID
       mark_as_resolved: Als gelöst markieren
       mark_as_unresolved: Als ungelöst markieren
       notes:
@@ -332,7 +332,6 @@ de:
         placeholder: Beschreibe, welche Maßnahmen ergriffen wurden oder irgendwelche andere Neuigkeiten…
       reopen: Meldung wieder öffnen
       report: 'Meldung #%{id}'
-      report_contents: Inhalt
       reported_account: Gemeldetes Konto
       reported_by: Gemeldet von
       resolved: Gelöst
@@ -340,12 +339,10 @@ de:
       silence_account: Konto stummschalten
       status: Status
       suspend_account: Konto sperren
-      target: Ziel
       title: Meldungen
       unassign: Zuweisung entfernen
       unresolved: Ungelöst
       updated_at: Aktualisiert
-      view: Ansehen
     settings:
       activity_api_enabled:
         desc_html: Anzahl der lokal geposteten Beiträge, aktiven Nutzern und neuen Registrierungen in wöchentlichen Zusammenfassungen