about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/de.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
-rw-r--r--config/locales/de.yml4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 79ed79d3b..58be571a8 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1329,7 +1329,7 @@ de:
     last_active: Zuletzt aktiv
     most_recent: Neuste
     moved: Umgezogen
-    mutual: Bekannt
+    mutual: Gegenseitig
     primary: Primär
     relationship: Beziehung
     remove_selected_domains: Entferne alle Follower von den ausgewählten Domains
@@ -1484,7 +1484,7 @@ de:
     enabled: Automatisch alte Beiträge löschen
     enabled_hint: Löscht automatisch deine Beiträge, sobald sie einen bestimmten Altersgrenzwert erreicht haben, es sei denn, sie entsprechen einer der folgenden Ausnahmen
     exceptions: Ausnahmen
-    explanation: Da das Löschen von Beiträgen eine kostspielige Operation ist, geschieht dies langsam im Laufe der Zeit, wenn der Server sonst nicht beschäftigt ist. Aus diesem Grund können deine Beiträge gelöscht werden, eine Weile nachdem sie die Altersgrenze erreicht haben.
+    explanation: Damit Mastodon nicht durch das Löschen von Beiträgen ausgebremst wird, wartet der Server damit bis wenig los ist. Aus diesem Grund werden deine Beiträge ggf. erst einige Zeit nach Erreichen der Altersgrenze gelöscht.
     ignore_favs: Favoriten ignorieren
     ignore_reblogs: Boosts ignorieren
     interaction_exceptions: Ausnahmen basierend auf Interaktionen