diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/de.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 8a12a3047..8dd3e4978 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -73,7 +73,7 @@ de: followers: Follower follows: Folge ich header: Titelbild - inbox_url: Posteingangs-URL + inbox_url: Posteingangsadresse invite_request_text: Begründung für das Beitreten invited_by: Eingeladen von ip: IP-Adresse @@ -83,11 +83,11 @@ de: local: Lokal remote: Extern title: Herkunft - login_status: Loginstatus + login_status: Anmeldestatus media_attachments: Medienanhänge - memorialize: In Gedenkmal verwandeln - memorialized: Memorialisiert - memorialized_msg: "%{username} wurde erfolgreich in ein In-Memoriam-Konto umgewandelt" + memorialize: In Gedenkseite umwandeln + memorialized: Gedenkseite + memorialized_msg: "%{username} wurde erfolgreich in ein Gedenkseiten-Konto umgewandelt" moderation: active: Aktiv all: Alle @@ -116,6 +116,8 @@ de: redownloaded_msg: Das Profil %{username} wurde vom externen Server erfolgreich aktualisiert reject: Ablehnen rejected_msg: Antrag zur Registrierung von %{username} erfolgreich abgelehnt + remote_suspension_irreversible: Die Daten dieses Kontos wurden unwiderruflich gelöscht. + remote_suspension_reversible_hint_html: Das Konto wurde auf dem Server gesperrt und sämtliche Daten werden am %{date} entfernt. Bis dahin kann der Server dieses Konto ohne negative Auswirkungen wiederherstellen. Wenn du schon jetzt alle Daten des Kontos unwiderruflich löschen möchtest, kannst du dies nachfolgend tun. remove_avatar: Profilbild entfernen remove_header: Titelbild entfernen removed_avatar_msg: Profilbild von %{username} erfolgreich entfernt @@ -128,7 +130,7 @@ de: reset_password: Passwort zurücksetzen resubscribe: Wieder abonnieren role: Rolle - search: Suche + search: Suchen search_same_email_domain: Andere Benutzer*innen mit der gleichen E-Mail-Domain search_same_ip: Andere Benutzer*innen mit derselben IP-Adresse security_measures: @@ -307,7 +309,7 @@ de: updated_msg: Ankündigung erfolgreich geändert! custom_emojis: assign_category: Kategorie zuweisen - by_domain: Domain der externen Instanz + by_domain: Domain copied_msg: Eine lokale Kopie des Emojis wurde erstellt copy: Kopieren copy_failed_msg: Es konnte keine lokale Kopie des Emojis erstellt werden @@ -510,7 +512,7 @@ de: public_comment: Öffentlicher Kommentar purge: Löschen purge_description_html: Wenn du glaubst, dass diese Domain endgültig offline ist, kannst du alle Account-Datensätze und zugehörigen Daten aus dieser Domain löschen. Das kann eine Weile dauern. - title: Externe Instanzen + title: Föderation total_blocked_by_us: Von uns gesperrt total_followed_by_them: Gefolgt von denen total_followed_by_us: Gefolgt von uns @@ -561,7 +563,6 @@ de: report_notes: created_msg: Meldungs-Kommentar erfolgreich erstellt! destroyed_msg: Meldungs-Kommentar erfolgreich gelöscht! - today_at: Heute um %{time} reports: account: notes: @@ -656,7 +657,7 @@ de: manage_custom_emojis: Eigene Emojis verwalten manage_custom_emojis_description: Erlaubt es Benutzer*innen, eigene Emojis auf dem Server zu verwalten manage_federation: Föderation verwalten - manage_federation_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Domains anderer Mastodon-Instanzen zu sperren oder zuzulassen – und die Zustellbarkeit zu steuern. + manage_federation_description: Erlaubt Nutzer*innen, Domains anderer Mastodon-Server zu sperren oder zuzulassen – und die Zustellbarkeit zu steuern manage_invites: Einladungen verwalten manage_invites_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Einladungslinks zu durchsuchen und zu deaktivieren manage_reports: Meldungen verwalten @@ -666,7 +667,7 @@ de: manage_rules: Serverregeln verwalten manage_rules_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Serverregeln zu ändern manage_settings: Einstellungen verwalten - manage_settings_description: Erlaubt es Benutzer*innen, Einstellungen dieser Instanz zu ändern + manage_settings_description: Erlaubt Nutzer*innen, Einstellungen dieses Servers zu ändern manage_taxonomies: Taxonomien verwalten manage_taxonomies_description: Ermöglicht Benutzer*innen, die Trends zu überprüfen und die Hashtag-Einstellungen zu aktualisieren manage_user_access: Benutzer*in-Zugriff verwalten @@ -704,6 +705,9 @@ de: content_retention: preamble: Lege fest, wie lange nutzergenerierte Inhalte auf deiner Mastodon-Instanz gespeichert werden. title: Cache & Archive + default_noindex: + desc_html: Betrifft alle Benutzer, die diese Einstellung nicht selbst geändert haben + title: Benutzer standardmäßig von der Suchmaschinen-Indizierung ausnehmen discovery: follow_recommendations: Folgeempfehlungen preamble: Das Auffinden interessanter Inhalte ist wichtig, um neue Nutzer einzubinden, die Mastodon noch nicht kennen. Bestimme, wie verschiedene Suchfunktionen auf deinem Server funktionieren. @@ -714,7 +718,7 @@ de: domain_blocks: all: Allen disabled: Niemandem - users: Benutzer*innen deiner Instanz + users: Für angemeldete lokale Benutzer*innen registrations: preamble: Lege fest, wer auf Deinem Server ein Konto erstellen darf. title: Registrierungen @@ -971,6 +975,9 @@ de: email_below_hint_html: Wenn die unten stehende E-Mail-Adresse falsch ist, kannst du sie hier ändern und eine neue Bestätigungs-E-Mail erhalten. email_settings_hint_html: Die Bestätigungs-E-Mail wurde an %{email} gesendet. Wenn diese E-Mail-Adresse nicht korrekt ist, kannst du sie in den Einstellungen ändern. title: Konfiguration + sign_in: + preamble_html: Melde dich mit deinen Zugangsdaten für <strong>%{domain}</strong> an. Solltest du dein Konto auf einem anderen Server registriert haben, ist eine Anmeldung hier nicht möglich. + title: Bei %{domain} anmelden sign_up: preamble: Mit einem Account auf diesem Mastodon-Server kannst du jeder anderen Person im Netzwerk folgen, unabhängig davon, wo ihr Account gehostet wird. title: Okay, lass uns mit %{domain} anfangen. @@ -1602,7 +1609,7 @@ de: explanation: delete_statuses: Einige deiner Beiträge wurden als Verstoß gegen eine oder mehrere Gemeinschaftsrichtlinien erkannt und von den Moderator*innen von %{instance} entfernt. disable: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden, aber dein Profil und andere Daten bleiben unversehrt. Du kannst eine Sicherung deiner Daten anfordern, die Kontoeinstellungen ändern oder dein Konto löschen. - mark_statuses_as_sensitive: Ein oder mehrere deiner Beiträge wurden von den Moderator*innen der Instanz %{instance} mit einer Inhaltswarnung versehen. Das bedeutet, dass Besucher*innen diese Medien in den Beiträgen zunächst antippen müssen, um die Vorschau anzuzeigen. Beim Verfassen der nächsten Beiträge kannst du auch selbst eine Inhaltswarnung für hochgeladene Medien festlegen. + mark_statuses_as_sensitive: Ein oder mehrere deiner Beiträge wurden von den Moderator*innen von %{instance} mit einer Inhaltswarnung versehen. Das bedeutet, dass Besucher*innen diese Medien in den Beiträgen zunächst antippen müssen, um die Vorschau anzuzeigen. Beim Verfassen der nächsten Beiträge kannst du auch selbst eine Inhaltswarnung für hochgeladene Medien festlegen. sensitive: Von nun an werden alle deine hochgeladenen Mediendateien mit einer Inhaltswarnung versehen und hinter einer Warnung versteckt. silence: Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen, und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen. suspend: Du kannst dein Konto nicht mehr verwenden und dein Profil und andere Daten sind nicht mehr verfügbar. Du kannst dich immer noch anmelden, um eine Sicherung deiner Daten anzufordern, bis die Daten innerhalb von 30 Tagen vollständig gelöscht wurden. Allerdings werden wir einige Daten speichern, um zu verhindern, dass du die Sperrung umgehst. |