diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.ast.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.ast.yml | 4 |
1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/devise.ast.yml b/config/locales/devise.ast.yml index f48c70e2d..2f84b51fb 100644 --- a/config/locales/devise.ast.yml +++ b/config/locales/devise.ast.yml @@ -15,10 +15,12 @@ ast: unconfirmed: Tienes de confirmar la direición de corréu electrónicu enantes de siguir. mailer: confirmation_instructions: + action: Verificar la direición de corréu electrónicu explanation: Creesti una cuenta en %{host} con esta direición de corréu electrónicu ya tas a un calcu d'activala. Si nun fixesti esta aición, inora esti mensaxe. explanation_when_pending: Solicitesti una invitación a %{host} con esta direición de corréu electrónicu. Namás que confirmes la direición de corréu electrónicu, vamos revisar la solicitú. Entrín ya non, pues aniciar la sesión pa camudar los detalles o desaniciar la cuenta, mas nun pues acceder a la mayoría de funciones hasta que la cuenta nun tea aprobada. Si se refuga la solicitú, nun ye necesario que faigas nada más o si, per otra parte, tu nun fixesti esta aición, inora esti mensaxe. - extra_html: Revisa tamién <a href="%{terms_path}">les regles del sirvidor</a> ya <a href="%{policy_path}">los nuesos términos del serviciu</a>. + extra_html: Revisa tamién <a href="%{terms_path}">les normes del sirvidor</a> ya <a href="%{policy_path}">los nuesos términos del serviciu</a>. subject: 'Mastodon: instrucciones de confirmación de «%{instance}»' + title: Verificación de la direición de corréu electrónicu email_changed: explanation: 'La direición de corréu electrónicu de la cuenta camudó a:' extra: Si nun camudesti la direición de corréu electrónicu, ye probable que daquién accediere a la cuenta. Camuda la contraseña agora mesmo o ponte en contautu cola alministración del sirvidor si nun yes a acceder a la cuenta. |