diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.ca.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.ca.yml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/devise.ca.yml b/config/locales/devise.ca.yml index 637edc2cd..573d055de 100644 --- a/config/locales/devise.ca.yml +++ b/config/locales/devise.ca.yml @@ -40,7 +40,7 @@ ca: reconfirmation_instructions: explanation: Confirma la nova adreça per canviar el teu correu electrònic. extra: Si no has iniciat aquest canvi, ignora aquest correu electrònic. L'adreça electrònica del compte de Mastodon no canviarà fins que accedeixis a l'enllaç de dalt. - subject: 'Mastodon: Confirma el correu electrònic per a %{instance}' + subject: 'Mastodon: confirma l''adreça electrònica per a %{instance}' title: Verifica l'adreça de correu electrònic reset_password_instructions: action: Canviar contrasenya @@ -76,8 +76,8 @@ ca: signed_up: Benvingut! T'has registrat amb èxit. signed_up_but_inactive: T´has registrat amb èxit. No obstant, no podem identificar-te perquè el compte encara no s'ha activat. signed_up_but_locked: T´has registrat amb èxit. No obstant, no podem identificar-te perquè el compte està blocat. - signed_up_but_pending: S'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació a la teva adreça de correu electrònic. Després de que hagis fet clic a l'enllaç, revisarem la teva sol·licitud. Se't notificarà si s'aprova. - signed_up_but_unconfirmed: Un missatge amb un enllaç de confirmació ha estat enviat per correu electrònic. Si us plau segueixi l'enllaç per activar el seu compte. + signed_up_but_pending: S'ha enviat un missatge amb un enllaç de confirmació a la teva adreça de correu electrònic. Després que hagis fet clic a l'enllaç, revisarem la sol·licitud. Se't notificarà si s'aprova. + signed_up_but_unconfirmed: S'ha enviat per correu electrònic un missatge amb un enllaç de confirmació. Fes clic a l'enllaç per a activar el compte. update_needs_confirmation: Ha actualitzat el seu compte amb èxit, però necessitem verificar la nova adreça de correu. Si us plau comprovi el correu i segueixi l'enllaç per confirmar la nova adreça de correu. updated: El seu compte ha estat actualitzat amb èxit. sessions: @@ -86,8 +86,8 @@ ca: signed_out: Has tancat la sessió amb èxit. unlocks: send_instructions: En pocs minuts rebràs un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar el teu compte. Si us plau verifica la teva carpeta de correu brossa si no has rebut aquest correu. - send_paranoid_instructions: Si el compte existeix, rebràs en pocs minuts un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo. Si us plau verifica la teva carpeta de correu brossa si no has rebut aquest correu. - unlocked: El compte s'ha blocat correctament. Inicia sessió per a continuar. + send_paranoid_instructions: Si el compte existeix, rebràs en pocs minuts un correu electrònic amb instruccions sobre com desbloquejar-lo. Verifica la carpeta de correu brossa si no has rebut aquest correu. + unlocked: El compte s'ha desblocat correctament. Inicia sessió per a continuar. errors: messages: already_confirmed: ja està confirmat. Intenta d'iniciar sessió |