1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/devise.de.yml b/config/locales/devise.de.yml
index 4cc829f3b..680b58330 100644
--- a/config/locales/devise.de.yml
+++ b/config/locales/devise.de.yml
@@ -20,11 +20,11 @@ de:
       confirmation_instructions:
         action: E-Mail-Adresse verifizieren
         action_with_app: Bestätigen und zu %{app} zurückkehren
-        explanation: Du hast einen Account auf %{host} mit dieser E-Mail-Adresse erstellt. Du bist nur noch einen Klick weit von der Aktivierung entfernt. Wenn du das nicht warst, kannst du diese E-Mail ignorieren.
+        explanation: Du hast auf %{host} mit dieser E-Mail-Adresse ein Konto erstellt. Du bist nur noch einen Klick von der Aktivierung entfernt. Wenn du das nicht warst, kannst du diese E-Mail ignorieren.
         explanation_when_pending: Du hast dich für eine Einladung bei %{host} mit dieser E-Mailadresse beworben. Sobald du deine E-Mailadresse bestätigst hast, werden wir deine Anfrage überprüfen. Du kannst dich in dieser Zeit nicht anmelden. Wenn deine Anfrage abgelehnt wird, werden deine Daten entfernt, also wird keine weitere Handlung benötigt. Wenn du das nicht warst, kannst du diese E-Mail ignorieren.
         extra_html: Bitte lies auch die <a href="%{terms_path}">Regeln des Servers</a> und <a href="%{policy_path}">unsere Nutzungsbedingungen</a>.
         subject: 'Mastodon: Bestätigung deines Kontos bei %{instance}'
-        title: Verifiziere E-Mail-Adresse
+        title: E-Mail-Adresse verifizieren
       email_changed:
         explanation: 'Die E-Mail-Adresse deines Accounts wird geändert zu:'
         extra: Wenn du deine E-Mail-Adresse nicht geändert hast, dann wird es vermutlich so sein, dass jemand Zugriff zu deinem Account erhalten hat. Bitte ändere sofort dein Passwort oder kontaktiere den Administrator des Servers, wenn du dich ausgesperrt hast.
@@ -39,7 +39,7 @@ de:
         explanation: Bestätige deine neue E-Mail-Adresse, um sie zu ändern.
         extra: Wenn diese Änderung nicht von dir ausgeführt wurde, dann solltest du diese E-Mail ignorieren. Die E-Mail-Adresse für deinen Mastodon-Account wird sich nicht ändern, bis du den obigen Link anklickst.
         subject: 'Mastodon: Bestätige E-Mail-Adresse für %{instance}'
-        title: Verifiziere E-Mail-Adresse
+        title: E-Mail-Adresse verifizieren
       reset_password_instructions:
         action: Ändere Passwort
         explanation: Du hast ein neues Passwort für deinen Account angefragt.