diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/devise.ja.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.ja.yml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/devise.ja.yml b/config/locales/devise.ja.yml index 5f32b2381..e697e290d 100644 --- a/config/locales/devise.ja.yml +++ b/config/locales/devise.ja.yml @@ -20,19 +20,19 @@ ja: confirmation_instructions: action: メールアドレスの確認 action_with_app: 確認し %{app} に戻る - explanation: このメールアドレスで%{host}にアカウントを作成しました。有効にするまであと一歩です。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。 + explanation: このメールアドレスで%{host}にアカウントを作成しました。アカウントの有効化まであと一歩です。なお、もし心当たりがない場合は、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。 explanation_when_pending: このメールアドレスで %{host} への登録を申請しました。あなたがメールアドレスを確認したら、サーバー管理者が申請を審査します。ログインして一部設定を変更したりアカウントを削除できますが、ほとんどの機能は申請が承認されるまで利用できません。申請が却下された場合、あなたのデータは削除されますので以降の操作は必要ありません。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。 - extra_html: また <a href="%{terms_path}">サーバーのルール</a> と <a href="%{policy_path}">利用規約</a> もお読みください。 + extra_html: あわせて、<a href="%{terms_path}">サーバーのルール</a> と <a href="%{policy_path}">利用規約</a> もお読みください。 subject: 'Mastodon: メールアドレスの確認 %{instance}' title: メールアドレスの確認 email_changed: explanation: 'アカウントのメールアドレスは以下のように変更されます:' - extra: メールアドレスの変更を行っていない場合、他の誰かがあなたのアカウントにアクセスした可能性があります。すぐにパスワードを変更するか、アカウントがロックされている場合はサーバー管理者に連絡してください。 + extra: メールアドレスの変更をご自身で行っていない場合、他の誰かがあなたのアカウントにアクセスした可能性があります。すぐにパスワードを変更するか、アカウントがロックされている場合はサーバー管理者に連絡してください。 subject: 'Mastodon: メールアドレスの変更' title: 新しいメールアドレス password_change: explanation: パスワードが変更されました。 - extra: パスワードの変更を行っていない場合、他の誰かがあなたのアカウントにアクセスした可能性があります。すぐにパスワードを変更するか、アカウントがロックされている場合はサーバー管理者に連絡してください。 + extra: パスワードの変更をご自身で行っていない場合、他の誰かがあなたのアカウントにアクセスした可能性があります。すぐにパスワードを再変更するか、アカウントがロックされている場合はサーバー管理者に連絡してください。 subject: 'Mastodon: パスワードが変更されました' title: パスワードの変更 reconfirmation_instructions: |