about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/doorkeeper.ca.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/doorkeeper.ca.yml')
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.ca.yml22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ca.yml b/config/locales/doorkeeper.ca.yml
index a4d37f417..9725efe6c 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ca.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ca.yml
@@ -13,9 +13,9 @@ ca:
           attributes:
             redirect_uri:
               fragment_present: no pot contenir un fragment.
-              invalid_uri: ha de ser un URI válid.
-              relative_uri: ha de ser un URI absoluta.
-              secured_uri: ha de ser un URI HTTPS/SSL.
+              invalid_uri: ha de ser una URI vàlida.
+              relative_uri: ha de ser una URI absoluta.
+              secured_uri: ha de ser una URI HTTPS/SSL.
   doorkeeper:
     applications:
       buttons:
@@ -82,9 +82,9 @@ ca:
       messages:
         access_denied: El propietari del recurs o servidor d'autorizació ha denegat la petició.
         credential_flow_not_configured: Les credencials de contrasenya del propietari del recurs han fallat degut a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials està sense configurar.
-        invalid_client: La autentificació del client ha fallat perquè és un client desconegut o no està inclòs l'autentificació del client o el mètode d'autenticació no està confirmat.
-        invalid_grant: La concessió d'autorizació oferida és invàlida, ha vençut, s'ha revocat, no coincideix amb l'URI de redirecció utilizada en la petició d'autorizació, o fou emesa per a un altre client.
-        invalid_redirect_uri: L'URI de redirecció inclòs no és vàlid.
+        invalid_client: La autentificació del client ha fallat perquè és un client desconegut o no està inclòsa l'autentificació del client o el mètode d'autenticació no està confirmat.
+        invalid_grant: La concessió d'autorizació oferta és invàlida, ha vençut, s'ha revocat, no coincideix amb l'URI de redirecció utilizada en la petició d'autorizació, o fou emesa per a un altre client.
+        invalid_redirect_uri: L'uri de redirecció inclòsa no és vàlida.
         invalid_request:
           missing_param: 'Falta paràmetre requerit: %{value}.'
           request_not_authorized: La petició ha de ser autoritzada. Falta o és invàlid un paràmetre requerit per l'autorització de la petició.
@@ -154,7 +154,7 @@ ca:
       admin:write:accounts: fer l'acció de moderació en els comptes
       admin:write:reports: fer l'acció de moderació en els informes
       crypto: usa xifrat d'extrem a extrem
-      follow: seguir, blocar, desblocar i deixar de seguir comptes
+      follow: modificar relacions dels comptes
       push: rebre notificacions push del teu compte
       read: llegir les dades del teu compte
       read:accounts: veure informació dels comptes
@@ -168,13 +168,13 @@ ca:
       read:notifications: veure les teves notificacions
       read:reports: veure els teus informes
       read:search: cerca en nom teu
-      read:statuses: veure tots els tuts
-      write: publicar en el teu nom
+      read:statuses: veure tots les publicacions
+      write: modificar totes les dades del teu compte
       write:accounts: modifica el teu perfil
       write:blocks: bloqueja comptes i dominis
       write:bookmarks: publicacions a marcadors
       write:conversations: silencia i esborra converses
-      write:favourites: afavoreix tuts
+      write:favourites: afavoreix publicacions
       write:filters: crear filtres
       write:follows: seguir usuaris
       write:lists: crear llistes
@@ -182,4 +182,4 @@ ca:
       write:mutes: silencia usuaris i converses
       write:notifications: esborra les teves notificacions
       write:reports: informe d’altres persones
-      write:statuses: publicar tuts
+      write:statuses: publicar publicacions