1 files changed, 37 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.es.yml b/config/locales/doorkeeper.es.yml
index e3bb4d91f..9b2eee652 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.es.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.es.yml
@@ -60,8 +60,8 @@ es:
       error:
         title: Ha ocurrido un error
       new:
-        able_to: Será capaz de
-        prompt: La aplicación %{client_name} solicita tener acceso a su cuenta
+        prompt_html: "%{client_name} desea permiso para acceder a tu cuenta. Es una aplicación de terceros. <strong>Si no confías en ella, no deberías autorizarla.</strong>"
+        review_permissions: Revisar permisos
         title: Se requiere autorización
       show:
         title: Copia este código de autorización y pégalo en la aplicación.
@@ -71,10 +71,12 @@ es:
       confirmations:
         revoke: "¿Está seguro?"
       index:
-        application: Aplicación
-        created_at: Creado el
-        date_format: "%A-%m-%d %H:%M:%S"
-        scopes: Ámbitos
+        authorized_at: Autorizado el %{date}
+        description_html: Estas son aplicaciones que pueden acceder a tu cuenta usando la API. Si hay aplicaciones que no se reconocen aquí, o una aplicación no funciona correctamente, puedes revocar su acceso.
+        last_used_at: Último uso el %{date}
+        never_used: Nunca usado
+        scopes: Permisos
+        superapp: Interno
         title: Sus aplicaciones autorizadas
     errors:
       messages:
@@ -110,6 +112,33 @@ es:
       authorized_applications:
         destroy:
           notice: Aplicación revocada.
+    grouped_scopes:
+      access:
+        read: Acceso de solo lectura
+        read/write: Acceso de lectura y escritura
+        write: Acceso de sólo escritura
+      title:
+        accounts: Cuentas
+        admin/accounts: Administración de cuentas
+        admin/all: Todas las funciones administrativas
+        admin/reports: Administración de informes
+        all: Todo
+        blocks: Bloqueos
+        bookmarks: Marcadores
+        conversations: Conversaciones
+        crypto: Cifrado de extremo a extremo
+        favourites: Favoritos
+        filters: Filtros
+        follow: Relaciones
+        follows: Seguidos
+        lists: Listas
+        media: Adjuntos multimedia
+        mutes: Silenciados
+        notifications: Notificaciones
+        push: Notificaciones push
+        reports: Informes
+        search: Buscar
+        statuses: Publicaciones
     layouts:
       admin:
         nav:
@@ -124,6 +153,7 @@ es:
       admin:write: modificar todos los datos en el servidor
       admin:write:accounts: realizar acciones de moderación en cuentas
       admin:write:reports: realizar acciones de moderación en informes
+      crypto: usar cifrado de extremo a extremo
       follow: seguir, bloquear, desbloquear y dejar de seguir cuentas
       push: recibir tus notificaciones push
       read: leer los datos de tu cuenta
@@ -143,6 +173,7 @@ es:
       write:accounts: modifica tu perfil
       write:blocks: bloquear cuentas y dominios
       write:bookmarks: guardar estados como marcadores
+      write:conversations: silenciar y eliminar conversaciones
       write:favourites: publicaciones favoritas
       write:filters: crear filtros
       write:follows: seguir usuarios