about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/doorkeeper.et.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/doorkeeper.et.yml')
-rw-r--r--config/locales/doorkeeper.et.yml14
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.et.yml b/config/locales/doorkeeper.et.yml
index 26210e037..5660832a1 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.et.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.et.yml
@@ -22,12 +22,12 @@ et:
         authorize: Autoriseeri
         cancel: Katkesta
         destroy: Hävita
-        edit: Redigeeri
+        edit: Muuda
         submit: Saada
       confirmations:
         destroy: Olete kindel?
       edit:
-        title: Redigeeri rakendust
+        title: Avalduse muutmine
       form:
         error: Oih! Kontrollige oma vormi võimalikest vigadest
       help:
@@ -60,6 +60,7 @@ et:
       error:
         title: Ilmnes viga
       new:
+        prompt_html: "%{client_name} soovib luba kontole juurdepääsuks. See on kolmanda osapoole rakendus. <strong>Kui pole usaldusväärne, siis ei tohiks seda lubada.</strong>"
         review_permissions: Lubade ülevaade
         title: Autoriseerimine vajalik
       show:
@@ -71,6 +72,7 @@ et:
         revoke: Olete kindel?
       index:
         authorized_at: Autoriseeritud %{date}
+        description_html: Need on rakendused, millel on API kaudu juurdepääs kontole. Kui on rakendusi, mis on tundmatud või rakendus käitub halvasti, saab selle juurdepääsu tühistada.
         last_used_at: Viimati kasutatud %{date}
         never_used: Pole kasutatud
         scopes: Õigused
@@ -83,6 +85,10 @@ et:
         invalid_client: Kliendi autentimine ebaõnnestus, kuna tundmatu klient, puudulik autentimine või mitte toetatud autentimismeetod.
         invalid_grant: Antud autoriseerimisluba on vale, aegunud, tagasi võetud, ei kattu kasutatud ümbersuunamise URLid või oli antud teisele kliendile.
         invalid_redirect_uri: Antud ümbersuunamise URL ei ole õige.
+        invalid_request:
+          missing_param: 'Puudub nõutud parameeter: %{value}.'
+          request_not_authorized: Päring vajab autoriseerimist. Autoriseerimispäringuks vajalik parameeter puudub või on vigane.
+          unknown: Taotluses puudub nõutav parameeter, see sisaldab toetamata parameetri väärtust või on muul viisil valesti vormindatud.
         invalid_resource_owner: Antud ressursi omaniku andmed on valed või ressursi omanikku ei leitud
         invalid_scope: Soovitud ulatus on vale, tundmatu või vigane.
         invalid_token:
@@ -163,8 +169,8 @@ et:
       read:reports: näha Teie teavitusi
       read:search: otsida Teie nimel
       read:statuses: näha kõiki staatuseid
-      write: redigeerida kogu Teie konto andmeid
-      write:accounts: redigeerida Teie profiili
+      write: muuta kogu konto andmeid
+      write:accounts: muuta profiili
       write:blocks: blokeerida kontosid ja domeene
       write:bookmarks: lisada staatusele järjehoidjaid
       write:conversations: vaigista ja kustuta vestlused