1 files changed, 37 insertions, 6 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.gl.yml b/config/locales/doorkeeper.gl.yml
index 365eebb6e..d61928030 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.gl.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.gl.yml
@@ -60,8 +60,8 @@ gl:
       error:
         title: Algo fallou
       new:
-        able_to: Poderá
-        prompt: A aplicación %{client_name} solicita acceso a túa conta
+        prompt_html: "%{client_name} solicita permiso para acceder á túa conta. É unha aplicación de terceiros. <strong>Se non confías nela, non deberías autorizala.</strong>"
+        review_permissions: Revisar permisos
         title: Autorización necesaria
       show:
         title: Copia este código de autorización e pégao na aplicación.
@@ -71,10 +71,12 @@ gl:
       confirmations:
         revoke: Estás segura?
       index:
-        application: Aplicación
-        created_at: Autorizado
-        date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
-        scopes: Ámbitos
+        authorized_at: Autorizada o %{date}
+        description_html: Estas aplicacións poden acceder á túa conta usando a API. Se ves publicacións que non recoñeces, ou hai comportamentos non consentidos dalgunha delas, podes revogar o acceso.
+        last_used_at: Último acceso o %{date}
+        never_used: Nunca utilizado
+        scopes: Permisos
+        superapp: Interno
         title: As túas aplicacións autorizadas
     errors:
       messages:
@@ -110,6 +112,33 @@ gl:
       authorized_applications:
         destroy:
           notice: Aplicación revogada.
+    grouped_scopes:
+      access:
+        read: Acceso de só-lectura
+        read/write: Acceso de lectura e escritura
+        write: Acceso de só-escritura
+      title:
+        accounts: Contas
+        admin/accounts: Administración das contas
+        admin/all: Tódas funcións administrativas
+        admin/reports: Administración das denuncias
+        all: Todo
+        blocks: Bloqueos
+        bookmarks: Marcadores
+        conversations: Conversas
+        crypto: Cifrado E2E
+        favourites: Favoritas
+        filters: Filtros
+        follow: Relacións
+        follows: Seguimentos
+        lists: Listas
+        media: Anexos multimedia
+        mutes: Silenciamentos
+        notifications: Notificacións
+        push: Notificacións Push
+        reports: Denuncias
+        search: Busca
+        statuses: Publicacións
     layouts:
       admin:
         nav:
@@ -124,6 +153,7 @@ gl:
       admin:write: modificar todos os datos no servidor
       admin:write:accounts: executar accións de moderación nas contas
       admin:write:reports: executar accións de moderación nas denuncias
+      crypto: usar cifrado extremo-a-extremo
       follow: modificar as relacións da conta
       push: recibir notificacións push
       read: ler todos os datos da tua conta
@@ -143,6 +173,7 @@ gl:
       write:accounts: modificar o teu perfil
       write:blocks: bloquear contas e dominios
       write:bookmarks: marcar publicacións
+      write:conversations: acalar e eliminar conversas
       write:favourites: publicacións favoritas
       write:filters: crear filtros
       write:follows: seguir usuarias