diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/el.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/el.yml | 214 |
1 files changed, 175 insertions, 39 deletions
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index a08ec7141..9f4a8969d 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -10,20 +10,20 @@ el: api: API apps: Εφαρμογές κινητών apps_platforms: Χρησιμοποίησε το Mastodon από το iOS, το Android και αλλού - browse_directory: Ξεφύλλισε ένα κατάλογο χρηστών και φίλτραρε ανά ενδιαφέροντα - browse_public_posts: Κοίταξε μια ζωντανή ροή δημοσιεύσεων στο Mastodon + browse_directory: Ξεφύλλισε τον κατάλογο χρηστών και ψάξε ανά ενδιαφέροντα + browse_local_posts: Ξεφύλλισε τη ζωντανή ροή αυτού του διακομιστή + browse_public_posts: Ξεφύλλισε τη ζωντανή ροή του Mastodon contact: Επικοινωνία contact_missing: Δεν έχει οριστεί contact_unavailable: Μ/Δ discover_users: Ανακάλυψε χρήστες documentation: Τεκμηρίωση - extended_description_html: | - <h3>Ένα καλό σημείο για κανόνες</h3> - <p>Η αναλυτική περιγραφή δεν έχει ακόμα οριστεί</p> federation_hint_html: Με ένα λογαριασμό στο %{instance} θα μπορείς να ακολουθείς ανθρώπους σε οποιοδήποτε κόμβο στο Mastodon αλλά και αλλού. - generic_description: "%{domain} είναι ένας εξυπηρετητής στο δίκτυο" get_apps: Δοκίμασε μια εφαρμογή κινητού hosted_on: Το Mastodon φιλοξενείται στο %{domain} + instance_actor_flash: | + Αυτός ο λογαριασμός είναι εικονικός και απεικονίζει τον κόμβο, όχι κάποιο συγκεκριμένο χρήστη. + Χρησιμεύει στη λειτουργία της ομοσπονδίας και δε θα πρέπει να αποκλειστεί, εκτός κι αν είναι επιθυμητός ο αποκλεισμός ολόκληρου του κόμβου. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αποκλεισμού τομέα. learn_more: Μάθε περισσότερα privacy_policy: Πολιτική απορρήτου see_whats_happening: Μάθε τι συμβαίνει @@ -35,6 +35,14 @@ el: status_count_before: Που έγραψαν tagline: Ακολούθησε τους γνωστούς σου και ανακάλυψε νέους ανθρώπους terms: Όροι χρήσης + unavailable_content: Μη διαθέσιμο + unavailable_content_description: + domain: Διακομιστής + reason: 'Αιτία:' + rejecting_media: 'Τα αρχεία πολυμέσων αυτών των διακομιστών δεν θα επεξεργάζονται, δεν θα αποθηκεύονται και δεν θα εμφανίζεται η προεπισκόπησή τους, απαιτώντας χειροκίνητη επιλογή μέχρι το αρχικό αρχείο:' + silenced: 'Οι δημοσιεύσεις αυτών των διακομιστών θα είναι κρυμμένες από τις δημόσιες ροές και συζητήσεις, ενώ δεν θα δημιουργούνται ειδοποιήσεις για τις ενέργειες των χρηστών τους, εκτός κι αν τους ακολουθείς:' + suspended: 'Κανένα δεδομένο δε θα επεξεργάζεται, δε θα αποθηκεύεται και δε θα ανταλλάσσεται για αυτούς τους διακομιστές, καθιστώντας οποιαδήποτε αλληλεπίδραση ή επικοινωνία με χρήστες από αυτούς τους διακομιστές αδύνατη:' + unavailable_content_html: Το Mastodon γενικά επιτρέπει να δεις περιεχόμενο και να αλληλεπιδράσεις με χρήστες από οποιονδήποτε διακομιστή στο fediverse. Εδώ είναι οι εξαιρέσεις που ισχύουν σε αυτόν τον συγκεκριμένο διακομιστή. user_count_after: one: χρήστης other: χρήστες @@ -42,6 +50,8 @@ el: what_is_mastodon: Τι είναι το Mastodon; accounts: choices_html: 'Επιλογές από %{name}:' + endorsements_hint: Μπορεις να εγκρίνεις ανθρώπους που ακολουθείς μέσω της δικτυακής εφαρμογής και αυτοί θα εμφανίζονται εδώ. + featured_tags_hint: Μπορείς να επιλέξεις συγκεκριμένες ταμπέλες που θα εμφανίζονται εδώ. follow: Ακολούθησε followers: one: Ακόλουθος @@ -53,6 +63,7 @@ el: media: Πολυμέσα moved_html: 'Ο/Η %{name} μετακόμισε στο %{new_profile_link}:' network_hidden: Αυτή η πληροφορία δεν είναι διαθέσιμη + never_active: Ποτέ nothing_here: Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! people_followed_by: Χρήστες που ακολουθεί ο/η %{name} people_who_follow: Χρήστες που ακολουθούν τον/την %{name} @@ -165,6 +176,7 @@ el: user: Χρήστης salmon_url: URL Salmon search: Αναζήτηση + search_same_ip: Υπόλοιποι χρήστες με την ίδια διεύθυνση IP shared_inbox_url: URL κοινόχρηστων εισερχομένων show: created_reports: Αναφορές από αυτόν το λογαριασμό @@ -183,6 +195,7 @@ el: username: Όνομα χρήστη warn: Προειδοποίηση web: Διαδίκτυο + whitelisted: Εγκεκριμένοι action_logs: actions: assigned_to_self_report: Ο/Η %{name} ανάθεσε την καταγγελία %{target} στον εαυτό του/της @@ -190,10 +203,12 @@ el: confirm_user: Ο/Η %{name} επιβεβαίωσε τη διεύθυνση email του χρήστη %{target} create_account_warning: Ο/Η %{name} έστειλε προειδοποίηση προς %{target} create_custom_emoji: Ο/Η %{name} ανέβασε νέο emoji %{target} + create_domain_allow: Ο/Η %{name} έβαλε τον τομέα %{target} σε λευκή λίστα create_domain_block: Ο/Η %{name} μπλόκαρε τον τομέα %{target} create_email_domain_block: Ο/Η %{name} έβαλε τον τομέα email %{target} σε μαύρη λίστα demote_user: Ο/Η %{name} υποβίβασε το χρήστη %{target} destroy_custom_emoji: Ο/Η %{name} κατέστρεψε το emoji %{target} + destroy_domain_allow: Ο/Η %{name} αφαίρεσε τον τομέα %{target} από λίστα εγκρίσεων destroy_domain_block: Ο/Η %{name} ξεμπλόκαρε τον τομέα %{target} destroy_email_domain_block: Ο/Η %{name} έβαλε τον τομέα email %{target} σε λευκή λίστα destroy_status: Ο/Η %{name} αφαίρεσε την κατάσταση του/της %{target} @@ -218,19 +233,24 @@ el: deleted_status: "(διαγραμμένη δημοσίευση)" title: Αρχείο ελέγχου custom_emojis: + assign_category: Κατηγορία by_domain: Τομέας copied_msg: Επιτυχής δημιουργία τοπικού αντίγραφου του emoji copy: Αντιγραφή copy_failed_msg: Αδυναμία δημιουργίας τοπικού αντίγραφου αυτού του emoji + create_new_category: Νέα κατηγορία created_msg: Επιτυχής δημιουργία του emoji! delete: Διαγραφή destroyed_msg: Επιτυχής καταστροφή του emojo! disable: Απενεργοποίηση + disabled: Απενεργοποιημένα disabled_msg: Επιτυχής απενεργοποίηση αυτού του emoji emoji: Emoji enable: Ενεργοποίηση + enabled: Ενεργοποιημένα enabled_msg: Επιτυχής ενεργοποίηση αυτού του emoji image_hint: PNG έως 50KB + list: Εμφάνιση listed: Αναφερθέντα new: title: Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου emoji @@ -238,11 +258,14 @@ el: shortcode: Σύντομος κωδικός shortcode_hint: Τουλάχιστον 2 χαρακτήρες, μόνο αλφαριθμητικοί και κάτω παύλες title: Προσαρμοσμένα emoji + uncategorized: Χωρίς κατηγορία + unlist: Απόκρυψη unlisted: Μη καταχωρημένα update_failed_msg: Αδυναμία ενημέρωσης του emoji updated_msg: Επιτυχής ενημέρωση του emoji! upload: Ανέβασμα dashboard: + authorized_fetch_mode: Λειτουργία εγκεκριμένης ανάκτησης backlog: χρονοκαθυστερημένες εργασίες config: Διαμόρφωση feature_deletions: Διαγραφή λογαριασμών @@ -250,10 +273,13 @@ el: feature_profile_directory: Κατάλογος χρηστών feature_registrations: Εγγραφές feature_relay: Ανταποκριτής ομοσπονδίας + feature_spam_check: Καταπολέμηση ανεπιθύμητης επικοινωνίας feature_timeline_preview: Προεπισκόπιση ροής features: Λειτουργίες hidden_service: Ομοσπονδία με κρυμμένες υπηρεσίες open_reports: ανοιχτές καταγγελίες + pending_tags: ταμπέλες προς έγκριση + pending_users: χρήστες προς έγκριση recent_users: Πρόσφατοι χρήστες search: Αναζήτηση πλήρους κειμένου single_user_mode: Λειτουργία μοναδιαίου χρήστη @@ -265,11 +291,18 @@ el: week_interactions: αλληλεπιδράσεις αυτή την εβδομάδα week_users_active: ενεργοί αυτή την εβδομάδα week_users_new: χρήστες αυτή την εβδομάδα + whitelist_mode: Λειτουργία εγκρίσεων + domain_allows: + add_new: Έγκριση τομέα + created_msg: Ο τομέας εγκρίθηκε με επιτυχία + destroyed_msg: Ο τομέας δεν είναι πια εγκεκριμένος + undo: Αφαίρεση έγκρισης domain_blocks: add_new: Προσθήκη νέου created_msg: Ο αποκλεισμός τομέα είναι υπό επεξεργασία destroyed_msg: Ο αποκλεισμός τομέα άρθηκε domain: Τομέας + edit: Διαχείρηση αποκλεισμένου τομέα existing_domain_block_html: Έχεις ήδη επιβάλλει αυστηρότερους περιορισμούς στο %{name}, πρώτα θα πρέπει να τους <a href="%{unblock_url}">αναιρέσεις</a>. new: create: Δημιουργία αποκλεισμού @@ -280,6 +313,10 @@ el: silence: Σίγαση suspend: Αναστολή title: Αποκλεισμός νέου τομέα + private_comment: Ιδιωτικό σχόλιο + private_comment_hint: Σχόλιο για τον περιορισμό αυτού του τομέα για εσωτερική χρήση από τους διαχειριστές. + public_comment: Δημόσιο σχόλιο + public_comment_hint: Σχόλιο σχετικά με τον περιορισμό αυτού του τομέα προς το κοινό, αν η λειτουργία δημοσιοποίησης των περιορισμένων τομέων είναι ενεργοποιημένη. reject_media: Απόρριψη πολυμέσων reject_media_hint: Αφαιρεί τα τοπικά αποθηκευμένα αρχεία πολυμέσων και αποτρέπει τη λήψη άλλων στο μέλλον. Δεν έχει σημασία για τις αναστολές reject_reports: Απόρριψη καταγγελιών @@ -299,6 +336,7 @@ el: title: Αναίρεση αποκλεισμού για τον τομέα %{domain} undo: Αναίρεση undo: Αναίρεση + view: Εμφάνιση αποκλεισμού τομέα email_domain_blocks: add_new: Πρόσθεση νέου created_msg: Επιτυχής πρόσθεση email τομέα σε μαύρη λίστα @@ -322,6 +360,8 @@ el: all: Όλα limited: Περιορισμένα title: Διαμεσολάβηση + private_comment: Ιδιωτικό σχόλιο + public_comment: Δημόσιο σχόλιο title: Γνωστοί κόμβοι total_blocked_by_us: Μπλοκάρονται από εμάς total_followed_by_them: Ακολουθούνται από εκείνους @@ -351,6 +391,7 @@ el: pending: Περιμένοντας την έγκριση του ανταποκριτή save_and_enable: Αποθήκευση και ενεργοποίηση setup: Όρισε μια σύνδεση ανταπόκρισης + signatures_not_enabled: Οι ανταποκριτές δεν θα λειτουργούν σωστά όσο είναι ενεργοποιημένες οι επιλογές ασφαλούς λειτουργίας ή επιτρεπόμενων συνδέσεων status: Κατάσταση title: Ανταποκριτές report_notes: @@ -399,6 +440,16 @@ el: custom_css: desc_html: Τροποποίηση της εμφάνισης μέσω CSS που φορτώνεται σε κάθε σελίδα title: Προσαρμοσμένο CSS + default_noindex: + desc_html: Επηρεάζει όσους χρήστες δεν έχουν αλλάξει αυτή τη ρύθμιση + title: Εξαίρεση χρηστών από τις μηχανές αναζήτησης + domain_blocks: + all: Για όλους + disabled: Για κανέναν + title: Εμφάνιση αποκλεισμένων τομέων + users: Προς συνδεδεμένους τοπικούς χρήστες + domain_blocks_rationale: + title: Εμφάνιση σκεπτικού hero: desc_html: Εμφανίζεται στην μπροστινή σελίδα. Συνίσταται τουλάχιστον 600x100px. Όταν λείπει, χρησιμοποιείται η μικρογραφία του κόμβου title: Εικόνα ήρωα @@ -449,6 +500,9 @@ el: desc_html: Μπορείς να γράψεις τη δική σου πολιτική απορρήτου, όρους χρήσης ή άλλους νομικούς όρους. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις HTML tags title: Προσαρμοσμένοι όροι χρήσης της υπηρεσίας site_title: Όνομα κόμβου + spam_check_enabled: + desc_html: Το Mastodon μπορεί να αποσιωπεί και να καταγγέλει αυτόματα λογαριασμούς βάσει της συμπεριφοράς τους όπως για παράδειγμα επαναλαμβανόμενη αποστολή ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Μπορεί να υπάρξουν και λανθασμένες ανιχνεύσεις. + title: Καταπολέμηση ανεπιθύμητης επικοινωνίας thumbnail: desc_html: Χρησιμοποιείται για προεπισκοπήσεις μέσω του OpenGraph και του API. Συστήνεται 1200x630px title: Μικρογραφία κόμβου @@ -456,12 +510,19 @@ el: desc_html: Εμφάνισε τη δημόσια ροή στην αρχική σελίδα title: Προεπισκόπιση ροής title: Ρυθμίσεις ιστότοπου + trendable_by_default: + desc_html: Επηρεάζει τις ταμπέλες που δεν είχαν απαγορευτεί νωρίτερα + title: Επέτρεψε στις ταμπέλες να εμφανιστούν στις τάσεις χωρίς προηγούμενη έγκριση + trends: + desc_html: Δημόσια εμφάνιση ταμπελών που έχουν ήδη εγκριθεί και είναι δημοφιλείς + title: Δημοφιλείς ταμπέλες statuses: back_to_account: Επιστροφή στη σελίδα λογαριασμού batch: delete: Διαγραφή nsfw_off: Σημείωσε ως μη ευαίσθητο nsfw_on: Σημείωσε ως ευαίσθητο + deleted: Διαγραμμένα failed_to_execute: Αποτυχία εκτέλεσης media: title: Πολυμέσα @@ -469,21 +530,24 @@ el: no_status_selected: Καμία δημοσίευση δεν άλλαξε αφού καμία δεν ήταν επιλεγμένη title: Καταστάσεις λογαριασμού with_media: Με πολυμέσα - subscriptions: - callback_url: URL επιστροφής (Callback) - confirmed: Επιβεβαιωμένες - expires_in: Λήγει σε - last_delivery: Τελευταία παράδοση - title: Πρωτόκολλο WebSub - topic: Θέμα tags: - accounts: Λογαριασμοί - hidden: Κρυμμένες - hide: Απόκρυψη από κατάλογο + accounts_today: Μοναδικές χρήσεις ημέρας + accounts_week: Μοναδικές χρήσεις εβδομάδας + breakdown: Ανάλυση σημερινής χρήσης ανα πηγή + context: Συνάφεια + directory: Στον κατάλογο + in_directory: "%{count} στον κατάλογο" + last_active: Τελευταία δραστηριότητα + most_popular: Δημοφιλέστερες + most_recent: Πιο πρόσφατες name: Ταμπέλα + review: Κατάσταση έγκρισης + reviewed: Εγκεκριμένες title: Ταμπέλες - unhide: Εμφάνιση σε κατάλογο - visible: Εμφανείς + trending_right_now: Δημοφιλείς αυτή τη στιγμή + unique_uses_today: "%{count} σημερινές δημοσιεύσεις" + unreviewed: Εκκρεμεί έγκριση + updated_msg: Οι ρυθμίσεις των ταμπελών ενημερώθηκαν επιτυχώς title: Διαχείριση warning_presets: add_new: Πρόσθεση νέου @@ -499,12 +563,23 @@ el: body: Ο/Η %{reporter} κατήγγειλε τον/την %{target} body_remote: Κάποιος/α από τον τομέα %{domain} κατήγγειλε τον/την %{target} subject: Νέα καταγγελία για %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'Η ταμπέλα #%{name} είναι δημοφιλής σήμερα, αλλά δεν έχει εγκριθεί μέχρι τώρα. Δεν θα εμφανίζεται δημοσίως μέχρι να δοθεί έγκρισή, αλλιώς αποθηκεύστε τη φόρμα ως έχει για να μην την δείτε ξανά.' + subject: Νέα ταμπέλα προς έγκριση στο %{instance} (#%{name}) + aliases: + add_new: Δημιουργία ψευδώνυμου + created_msg: Δημιουργήθηκε νέο ψευδώνυμο. Τώρα μπορείς να ξεκινήσεις τη μεταφορά από τον παλιό λογαριασμό. + deleted_msg: Αφαιρέθηκε το ψευδώνυμο. Η μεταφορά από εκείνον τον λογαριασμό σε αυτόν εδώ δε θα είναι πλέον δυνατή. + hint_html: Αν θέλεις να μετακομίσεις από έναν άλλο λογαριασμό σε αυτόν εδώ, μπορείς εδώ να δημιουργήσεις ένα ψευδώνυμο, πράγμα που απαιτείται πριν προχωρήσεις για να μεταφέρεις τους ακολούθους σου από τον παλιό λογαριασμό σε αυτόν εδώ. Η ενέργεια αυτή είναι <strong>ακίνδυνη και αναστρέψιμη</strong>.<strong>Η μετακόμιση του λογαριασμού ξεκινάει από τον παλιό λογαριασμό</strong>. + remove: Αφαίρεση ψευδώνυμου appearance: advanced_web_interface: Προηγμένη λειτουργία χρήσης advanced_web_interface_hint: 'Αν θέλεις να χρησιμοποιήσεις ολόκληρο το πλάτος της οθόνης σου, η προηγμένη λειτουργία χρήσης σου επιτρέπει να ορίσεις πολλαπλές κολώνες ώστε να βλέπεις ταυτόχρονα όση πληροφορία θέλεις: Την αρχική ροή, τις ειδοποιήσεις, την ομοσπονδιακή ροή και όσες λίστες και ταμπέλες θέλεις.' animations_and_accessibility: Κίνηση και προσβασιμότητα confirmation_dialogs: Ερωτήσεις επιβεβαίωσης + discovery: Εξερεύνηση sensitive_content: Ευαίσθητο περιεχόμενο + toot_layout: Διαρρύθμιση τουτ application_mailer: notification_preferences: Αλλαγή προτιμήσεων email salutation: "%{name}," @@ -524,9 +599,13 @@ el: apply_for_account: Αίτηση πρόσκλησης change_password: Συνθηματικό checkbox_agreement_html: Συμφωνώ με τους <a href="%{rules_path}" target="_blank">κανονισμούς του κόμβου</a> και <a href="%{terms_path}" target="_blank">τους όρους χρήσης</a> - confirm_email: Επιβεβαίωση email + checkbox_agreement_without_rules_html: Συμφωνώ με τους <a href="%{terms_path}" target="_blank">όρους χρήσης</a> delete_account: Διαγραφή email delete_account_html: Αν θέλεις να διαγράψεις το λογαριασμό σου, μπορείς <a href="%{path}">να συνεχίσεις εδώ</a>. Θα σου ζητηθεί επιβεβαίωση. + description: + prefix_invited_by_user: Ο/Η @%{name} σε προσκαλεί να συνδεθείς με αυτό τον διακομιστή του Mastodon! + prefix_sign_up: Άνοιξε λογαριασμό στο Mastodon σήμερα! + suffix: Ανοίγοντας λογαριασμό θα μπορείς να ακολουθείς άλλους, να ανεβάζεις ενημερώσεις και να ανταλλάζεις μηνύματα με χρήστες σε οποιοδήποτε διακομιστή Mastodon, καθώς και άλλα! didnt_get_confirmation: Δεν έλαβες τις οδηγίες επιβεβαίωσης; forgot_password: Ξέχασες το συνθηματικό σου; invalid_reset_password_token: Το διακριτικό επαναφοράς συνθηματικού είναι άκυρο ή ληγμένο. Παρακαλώ αιτήσου νέο. @@ -544,6 +623,16 @@ el: reset_password: Επαναφορά συνθηματικού security: Ασφάλεια set_new_password: Ορισμός νέου συνθηματικού + setup: + email_below_hint_html: Αν η παρακάτω διεύθυνση email είναι λανθασμένη, μπορείτε να την ενημερώσετε και να λάβετε νέο email επιβεβαίωσης. + email_settings_hint_html: Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε στο %{email}. Αν η διεύθυνση αυτή δεν είναι σωστή, μπορείτε να την ενημερώσετε στις ρυθμίσεις λογαριασμού. + title: Ρυθμίσεις + status: + account_status: Κατάσταση λογαριασμού + confirming: Αναμονή για ολοκλήρωση επιβεβαίωσης του email. + functional: Ο λογαριασμός σου είναι πανέτοιμος. + pending: Η εφαρμογή σας εκκρεμεί έγκρισης, πιθανόν θα διαρκέσει κάποιο χρόνο. Θα λάβετε email αν εγκριθεί. + redirecting_to: Ο λογαριασμός σου είναι ανενεργός γιατί επί του παρόντος ανακατευθύνει στον %{acct}. trouble_logging_in: Πρόβλημα σύνδεσης; authorize_follow: already_following: Ήδη ακολουθείς αυτό το λογαριασμό @@ -556,6 +645,11 @@ el: return: Δείξε το προφίλ του χρήστη web: Πήγαινε στο δίκτυο title: Ακολούθησε %{acct} + challenge: + confirm: Συνέχεια + hint_html: "<strong>Συμβουλή:</strong> Δεν θα σου ζητήσουμε τον κωδικό ασφαλείας σου ξανά για την επόμενη ώρα." + invalid_password: Μη έγκυρο συνθηματικό + prompt: Επιβεβαίωση συνθηματικού για συνέχεια datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}ω" @@ -571,26 +665,33 @@ el: x_months: "%{count}μ" x_seconds: "%{count}δ" deletes: - bad_password_msg: Καλή προσπάθεια χάκερς! Λάθος συνθηματικό + challenge_not_passed: Τα στοιχεία δεν ήταν σωστά confirm_password: Γράψε το τρέχον συνθηματικό σου για να πιστοποιήσεις την ταυτότητά σου - description_html: Αυτό θα διαγράψει <strong>οριστικά και αμετάκλητα</strong> το περιεχόμενο του λογαριασμού σου και θα τον απενεργοποιήσει. Το όνομα χρήστη θα παραμείνει δεσμευμένο για να αποφευχθούν μελλοντικές πλαστοπροσωπίες. + confirm_username: Γράψε το όνομα χρήστη σου για επιβεβαίωση proceed: Διαγραφή λογαριασμού success_msg: Ο λογαριασμός σου διαγράφηκε με επιτυχία - warning_html: Μόνο η διαγραφή περιεχομένου από αυτό τον συγκεκριμένο κόμβο είναι εγγυημένη. Το περιεχόμενο που έχει διαμοιραστεί ευρέως είναι πιθανό να αφήσει ίχνη. Όσοι διακομιστές είναι εκτός σύνδεσης και όσοι έχουν διακόψει τη λήψη των ενημερώσεων του κόμβου σου, δε θα ενημερώσουν τις βάσεις δεδομένων τους. - warning_title: Διαθεσιμότητα ήδη διανεμημένου περιεχομένου + warning: + before: 'Πριν συνεχίσεις, παρακαλούμε να διαβάσεις τις παρακάτω σημειώσεις προσεκτικά:' + caches: Οποίο περιεχόμενο έχει αποθηκευτεί προσωρινά σε άλλους διακομιστές μπορεί να παραμείνει + data_removal: Οι δημοσιεύσεις σου και άλλα δεδομένα θα διαγραφούν οριστικά + email_change_html: Μπορείς να <a href="%{path}">αλλάξεις τη διεύθυνση email σου</a> Χωρίς να διαγράψεις το λογαριασμό σου + email_contact_html: Αν και πάλι δεν εμφανιστεί, μπορείς να στείλεις email προς <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> για βοήθεια + email_reconfirmation_html: Αν δεν έχεις λάβει το email επιβεβαίωσης, μπορείς να το <a href="%{path}">ζητήσεις ξανά</a> + irreversible: Δεν θα μπορείς να ανακτήσεις ή ενεργοποιήσεις ξανά το λογαριασμό σου + more_details_html: Για περισσότερες πληροφορίες, δες την <a href="%{terms_path}">πολιτική απορρήτου</a>. + username_available: Το όνομα χρήστη σου θα γίνει ξανά διαθέσιμο + username_unavailable: Το όνομα χρήστη σου θα παραμείνει μη διαθέσιμο directories: directory: Κατάλογος λογαριασμών - enabled: Περιλαμβάνεσαι στον κατάλογο. - enabled_but_waiting: Έχεις επιλέξει να εμφανίζεσαι στον κατάλογο μεν, αλλά ακόμα δεν έχεις τον ελάχιστο αριθμό ακόλουθων (%{min_followers}) που απαιτείται για να συμπεριληφθείς. explanation: Βρες χρήστες βάσει των ενδιαφερόντων τους explore_mastodon: Εξερεύνησε το %{title} - how_to_enable: Δεν έχεις επιλέξει να συμπεριληφθείς στον καταλογο. Μπορείς να επιλέξεις παρακάτω. Χρησιμοποίησε ταμπέλες στο κείμενο του βιογραφικού σου για να εμφανίζεσαι κάτω από συγκεκριμένες ταμπέλες! - people: - one: "%{count} άτομο" - other: "%{count} άτομα" + domain_validator: + invalid_domain: δεν είναι έγκυρο όνομα τομέα errors: + '400': Το αίτημα ήταν άκυρο ή με λάθος μορφή. '403': Δεν έχεις δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα. '404': Η σελίδα που ψάχνεις δεν υπάρχει. + '406': Η σελίδα αυτή δεν είναι διαθέσιμη στην αιτούμενη μορφή. '410': Η σελίδα που έψαχνες δεν υπάρχει πια εδώ. '422': content: Απέτυχε η επιβεβαίωση ασφαλείας. Μήπως μπλοκάρεις τα cookies; @@ -599,6 +700,7 @@ el: '500': content: Λυπούμαστε, κάτι πήγε στραβά από τη δική μας μεριά. title: Η σελίδα αυτή δεν είναι σωστή + '503': Η σελίδα δε μπόρεσε να εμφανιστεί λόγω προσωρινού σφάλματος του διακομιστή. noscript_html: Για να χρησιμοποιήσετε τη δικτυακή εφαρμογή του Mastodon, ενεργοποίησε την Javascript. Εναλλακτικά, δοκίμασε μια από τις <a href="%{apps_path}">εφαρμογές</a> για το Mastodon στην πλατφόρμα σου. existing_username_validator: not_found: δεν βρέθηκε τοπικός χρήστης με αυτό το όνομα @@ -616,12 +718,13 @@ el: domain_blocks: Μπλοκαρίσματα κόμβων follows: Ακολουθείς lists: Λίστες - mutes: Αποσιωπάς + mutes: Αποσιωπήσεις storage: Αποθήκευση πολυμέσων featured_tags: add_new: Προσθήκη νέας errors: limit: Έχεις ήδη προσθέσει το μέγιστο αριθμό ταμπελών + hint_html: "<strong>Τι είναι οι προβεβλημένες ταμπέλες;</strong> Προβάλλονται στο δημόσιο προφίλ σου επιτρέποντας σε όποιον το βλέπει να χαζέψει τις δημοσιεύσεις που τις χρησιμοποιούν. Είναι ωραίος τρόπος να παρακολουθείς κάποια δημιουργία ή ένα μακροπρόθεσμο έργο." filters: contexts: home: Αρχική ροή @@ -642,12 +745,14 @@ el: developers: Ανάπτυξη more: Περισσότερα… resources: Πόροι + trending_now: Τάσεις generic: all: Όλα changes_saved_msg: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν! copy: Αντιγραφή + no_batch_actions_available: Δεν υπάρχουν ομαδικές ενέργειες σε αυτή τη σελίδα order_by: Ταξινόμηση κατά - save_changes: Αποθήκευσε τις αλλαγές + save_changes: Αποθήκευση αλλαγών validation_errors: one: Κάτι δεν είναι εντάξει ακόμα! Για κοίταξε το παρακάτω σφάλμα other: Κάτι δεν είναι εντάξει ακόμα! Για κοίταξε τα παρακάτω %{count} σφάλματα @@ -717,9 +822,34 @@ el: too_many: Δεν γίνεται να προσθέσεις περισσότερα από 4 αρχεία migrations: acct: ΌνομαΧρήστη@Τομέας του νέου λογαριασμού - currently_redirecting: 'Το προφίλ σου έχει ρυθμιστεί να ανακατευθύνει στο:' - proceed: Αποθήκευση - updated_msg: Οι ρυθμίσεις μετακόμισης του λογαριασμού σου ενημερώθηκαν! + cancel: Ακύρωση ανακατεύθυνσης + cancel_explanation: Ακυρώνοντας την ανακατεύθυνση θα ενεργοποιήσει ξανά τον τρέχοντα λογαριασμό σου, αλλά δεν θα φέρει πίσω τους ακόλουθους που έχουν μεταφερθεί σε εκείνον το λογαριασμό. + cancelled_msg: Η ανακατεύθυνση ακυρώθηκε επιτυχώς. + errors: + already_moved: είναι ο ίδιος λογαριασμός στον οποίο έχεις ήδη μεταφερθεί + missing_also_known_as: δεν αναφέρει αυτόν τον λογαριασμό + move_to_self: δεν επιτρέπεται να είναι ο τρέχων λογαριασμός + not_found: δεν βρέθηκε + on_cooldown: Είσαι σε περίοδο προσαρμογής + followers_count: Ακόλουθοι τη στιγμή της μεταφοράς + incoming_migrations: Μεταφορά από διαφορετικό λογαριασμό + incoming_migrations_html: Για να μετακομίσεις από έναν άλλο λογαριασμό σε αυτόν εδώ, πρώτα πρέπει να <a href="%{path}">δημιουργήσεις ένα ψευδώνυμο λογαριασμού</a>. + moved_msg: Ο λογαριασμός σου πλέον ανακατευθύνει στον %{acct} και οι ακόλουθοί σου μεταφέρονται εκεί. + not_redirecting: Ο λογαριασμός σου δεν ανακατευθύνει σε κανέναν άλλο προς το παρόν. + on_cooldown: Έχεις μετακομίσει το λογαριασμό σου πρόσφατα. Η δυνατότητα αυτή θα γίνει πάλι διαθέσιμη σε %{count} μέρες. + past_migrations: Προηγούμενες μετακινήσεις + proceed_with_move: Μετακίνηση ακολούθων + redirecting_to: Ο λογαριασμός σου ανακατευθύνει στο %{acct}. + set_redirect: Όρισε ανακατεύθυνση + warning: + backreference_required: Θα πρέπει πρώτα να ρυθμιστεί μια αναφορά από τον νέο λογαριασμό προς αυτόν + before: 'Πριν συνεχίσεις, παρακαλούμε διάβασε αυτές τις σημειώσεις προσεκτικά:' + cooldown: Άπαξ και μεταφερθείς υπάρχει μια περίοδος προσαρμογής κατά την οποία δε θα μπορείς να μετακινηθείς ξανά + disabled_account: Ο τρέχων λογαριασμός σου δε θα είναι πλήρως ενεργός μετά. Πάντως θα έχεις πρόσβαση στην εξαγωγή δεδομένων καθώς και στην επανενεργοποίηση. + followers: Αυτή η ενέργεια θα μεταφέρει όλους τους ακόλουθούς σου από τον τρέχοντα λογαριασμός στον νέο λογαριασμό + only_redirect_html: Εναλλακτικά, μπορείς <a href="%{path}">απλά να προσθέσεις μια ανακατατεύθυνση στο προφίλ σου</a>. + other_data: Κανένα άλλο δεδομένο δε θα μεταφερθεί αυτόματα + redirect: Το προφίλ του τρέχοντος λογαριασμό σου θα ενημερωθεί με μια σημείωση ανακατεύθυνσης και θα εξαιρεθεί από τα αποτελέσματα αναζητήσεων moderation: title: Συντονισμός notification_mailer: @@ -783,7 +913,7 @@ el: too_few_options: πρέπει να έχει περισσότερες από μια επιλογές too_many_options: δεν μπορεί να έχει περισσότερες από %{max} επιλογές preferences: - other: Άλλο + other: Άλλες posting_defaults: Προεπιλογές δημοσίευσης public_timelines: Δημόσιες ροές relationships: @@ -816,10 +946,6 @@ el: reply: proceed: Συνέχισε για να απαντήσεις prompt: 'Θέλεις να απαντήσεις σε αυτό το τουτ:' - remote_unfollow: - error: Σφάλμα - title: Τίτλος - unfollowed: Σταμάτησες να ακολουθείς scheduled_statuses: over_daily_limit: Έχεις υπερβεί το όριο των %{limit} προγραμματισμένων τουτ για εκείνη τη μέρα over_total_limit: Έχεις υπερβεί το όριο των %{limit} προγραμματισμένων τουτ @@ -868,6 +994,7 @@ el: settings: account: Λογαριασμός account_settings: Ρυθμίσεις λογαριασμού + aliases: Ψευδώνυμα λογαριασμών appearance: Εμφάνιση authorized_apps: Εγκεκριμένες εφαρμογές back: Πίσω στο Mastodon @@ -885,6 +1012,8 @@ el: profile: Προφίλ relationships: Ακολουθεί και ακολουθείται two_factor_authentication: Πιστοποίηση 2 παραγόντων (2FA) + spam_check: + spam_detected: Αυτή είναι μια αυτόματη αναφορά. Εντοπίστηκε ανεπιθύμητο υλικό (spam). statuses: attached: description: 'Συνημμένα: %{attached}' @@ -908,6 +1037,9 @@ el: private: Τα μη δημόσια τουτ δεν καρφιτσώνονται reblog: Οι προωθήσεις δεν καρφιτσώνονται poll: + total_people: + one: "%{count} άτομο" + other: "%{count} άτομα" total_votes: one: "%{count} ψήφος" other: "%{count} ψήφοι" @@ -926,6 +1058,8 @@ el: pinned: Καρφιτσωμένο τουτ reblogged: προωθημένο sensitive_content: Ευαίσθητο περιεχόμενο + tags: + does_not_match_previous_name: δεν ταιριάζει με το προηγούμενο όνομα terms: body_html: | <h2>Πολιτική Απορρήτου</h2> @@ -1043,7 +1177,9 @@ el: disable: Όσο ο λογαριασμός σου είναι παγωμένος, τα στοιχεία του παραμένουν άθικτα αλλά δεν μπορείς να κανείς καμία ενέργεια μέχρι να ξεκλειδωθείς. silence: Όσο ο λογαριασμός σου είναι περιορισμένος, μόνο όσοι σε ακολουθούν ήδη θα βλέπουν τα τουτ σου σε αυτό τον κόμβο ενώ μπορεί να εξαιρεθείς από διάφορες δημόσιες απαριθμήσεις. Πάντως, θα μπορούν να σε ακολουθήσουν χειροκίνητα. suspend: Ο λογαριασμός σου αναστάλθηκε μόνιμα, όλα τα τουτ και τα ανεβασμένα πολυμέσα σου διαγράφηκαν αμετάκλητα από αυτόν τον κόμβο και σε όσους άλλους είχες ακόλουθους. + get_in_touch: Μπορείς να απαντήσεις σε αυτό το email για να επικοινωνήσεις με το προσωπικό του %{instance}. review_server_policies: Αναθεώρηση πολιτικής του κόμβου + statuses: 'Συγκεκριμένα, για:' subject: disable: Ο λογαριασμός σου %{acct} έχει παγώσει none: Προειδοποίηση προς %{acct} |