1 files changed, 4 insertions, 29 deletions
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 6f42aafd8..7546dd1ca 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -3,36 +3,25 @@ el:
   about:
     about_mastodon_html: 'Το κοινωνικό δίκτυο του μέλλοντος: Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς εταιρίες να σε κατασκοπεύουν, ηθικά σχεδιασμένο και αποκεντρωμένο! Με το Mastodon τα δεδομένα σου είναι πραγματικά δικά σου!'
     about_this: Σχετικά
-    active_count_after: ενεργοί
-    active_footnote: Μηνιαίοι Ενεργοί Χρήστες (ΜΕΧ)
     administered_by: 'Διαχειριστής:'
     api: API
     apps: Εφαρμογές κινητών
-    apps_platforms: Χρησιμοποίησε το Mastodon από το iOS, το Android και αλλού
-    browse_public_posts: Ξεφύλλισε τη ζωντανή ροή του Mastodon
     contact: Επικοινωνία
     contact_missing: Δεν έχει οριστεί
     contact_unavailable: Μη διαθέσιμο
     documentation: Τεκμηρίωση
-    federation_hint_html: Με ένα λογαριασμό στο %{instance} θα μπορείς να ακολουθείς ανθρώπους σε οποιοδήποτε κόμβο Mastodon αλλά και παραπέρα.
-    get_apps: Δοκίμασε μια εφαρμογή κινητού
     hosted_on: Το Mastodon φιλοξενείται στο %{domain}
     instance_actor_flash: |
       Αυτός ο λογαριασμός είναι εικονικός και απεικονίζει ολόκληρο τον κόμβο, όχι κάποιο συγκεκριμένο χρήστη.
       Χρησιμεύει στη λειτουργία της ομοσπονδίας και δε θα πρέπει να αποκλειστεί, εκτός κι αν είναι επιθυμητός ο αποκλεισμός ολόκληρου του κόμβου. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία αποκλεισμού τομέα.
-    learn_more: Μάθε περισσότερα
-    logout_before_registering: Είστε ήδη συνδεδεμένοι.
     privacy_policy: Πολιτική Απορρήτου
     rules: Κανόνες διακομιστή
     rules_html: 'Παρακάτω είναι μια σύνοψη των κανόνων που πρέπει να ακολουθήσετε αν θέλετε να έχετε ένα λογαριασμό σε αυτόν τον διακομιστή Mastodon:'
-    see_whats_happening: Μάθε τι συμβαίνει
-    server_stats: 'Στατιστικά κόμβου:'
     source_code: Πηγαίος κώδικας
     status_count_after:
       one: δημοσίευση
       other: δημοσιεύσεις
     status_count_before: Που έγραψαν
-    tagline: Αποκεντρωμένο κοινωνικό δίκτυο
     unavailable_content: Μη διαθέσιμο
     unavailable_content_description:
       domain: Διακομιστής
@@ -543,9 +532,6 @@ el:
         closed_message:
           desc_html: Εμφανίζεται στην εισαγωγική σελίδα όταν οι εγγραφές είναι κλειστές. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις HTML tags
           title: Μήνυμα κλεισμένων εγγραφών
-        deletion:
-          desc_html: Επέτρεψε σε οποιονδήποτε να διαγράψει το λογαριασμό του/της
-          title: Άνοιξε τη διαγραφή λογαριασμού
       registrations_mode:
         modes:
           approved: Απαιτείται έγκριση για εγγραφή
@@ -659,10 +645,7 @@ el:
     warning: Μεγάλη προσοχή με αυτά τα στοιχεία. Μην τα μοιραστείς ποτέ με κανέναν!
     your_token: Το διακριτικό πρόσβασής σου (access token)
   auth:
-    apply_for_account: Αίτηση πρόσκλησης
     change_password: Συνθηματικό
-    checkbox_agreement_html: Συμφωνώ με τους <a href="%{rules_path}" target="_blank">κανονισμούς του κόμβου</a> και <a href="%{terms_path}" target="_blank">τους όρους χρήσης</a>
-    checkbox_agreement_without_rules_html: Συμφωνώ με τους <a href="%{terms_path}" target="_blank">όρους χρήσης</a>
     delete_account: Διαγραφή λογαριασμού
     delete_account_html: Αν θέλεις να διαγράψεις το λογαριασμό σου, μπορείς <a href="%{path}">να συνεχίσεις εδώ</a>. Θα σου ζητηθεί επιβεβαίωση.
     description:
@@ -688,19 +671,22 @@ el:
     registration_closed: Το %{instance} δεν δέχεται νέα μέλη
     resend_confirmation: Στείλε ξανά τις οδηγίες επιβεβαίωσης
     reset_password: Επαναφορά συνθηματικού
+    rules:
+      title: Ορισμένοι βασικοί κανόνες.
     security: Ασφάλεια
     set_new_password: Ορισμός νέου συνθηματικού
     setup:
       email_below_hint_html: Αν η παρακάτω διεύθυνση email είναι λανθασμένη, μπορείτε να την ενημερώσετε και να λάβετε νέο email επιβεβαίωσης.
       email_settings_hint_html: Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε στο %{email}. Αν η διεύθυνση αυτή δεν είναι σωστή, μπορείτε να την ενημερώσετε στις ρυθμίσεις λογαριασμού.
       title: Ρυθμίσεις
+    sign_up:
+      title: Ας ξεκινήσουμε τις ρυθμίσεις στο %{domain}.
     status:
       account_status: Κατάσταση λογαριασμού
       confirming: Αναμονή για ολοκλήρωση επιβεβαίωσης του email.
       pending: Η εφαρμογή σας εκκρεμεί έγκρισης, πιθανόν θα διαρκέσει κάποιο χρόνο. Θα λάβετε email αν εγκριθεί.
       redirecting_to: Ο λογαριασμός σου είναι ανενεργός γιατί επί του παρόντος ανακατευθύνει στον %{acct}.
     too_fast: Η φόρμα υποβλήθηκε πολύ γρήγορα, προσπαθήστε ξανά.
-    trouble_logging_in: Πρόβλημα σύνδεσης;
     use_security_key: Χρήση κλειδιού ασφαλείας
   authorize_follow:
     already_following: Ήδη ακολουθείς αυτό το λογαριασμό
@@ -1139,8 +1125,6 @@ el:
     sensitive_content: Ευαίσθητο περιεχόμενο
   tags:
     does_not_match_previous_name: δεν ταιριάζει με το προηγούμενο όνομα
-  terms:
-    title: "%{instance} Πολιτική Απορρήτου"
   themes:
     contrast: Mastodon (Υψηλή αντίθεση)
     default: Mastodon (Σκοτεινό)
@@ -1181,20 +1165,11 @@ el:
         suspend: Λογαριασμός σε αναστολή
     welcome:
       edit_profile_action: Στήσιμο προφίλ
-      edit_profile_step: Μπορείς να προσαρμόσεις το προφίλ σου ανεβάζοντας μια εικόνα εμφάνισης & επικεφαλίδας, αλλάζοντας το εμφανιζόμενο όνομά σου και άλλα. Αν θες να ελέγχεις τους νέου σου ακόλουθους πριν αυτοί σε ακολουθήσουν, μπορείς να κλειδώσεις το λογαριασμό σου.
       explanation: Μερικές συμβουλές για να ξεκινήσεις
       final_action: Ξεκίνα τις δημοσιεύσεις
-      final_step: 'Ξεκίνα τις δημοσιεύσεις! Ακόμα και χωρίς ακόλουθους τα δημόσια μηνύματά σου μπορεί να τα δουν άλλοι, για παράδειγμα στην τοπική ροή και στις ετικέτες. Ίσως να θέλεις να κάνεις μια εισαγωγή του εαυτού σου με την ετικέτα #introductions.'
       full_handle: Το πλήρες όνομά σου
       full_handle_hint: Αυτό θα εδώ θα πεις στους φίλους σου για να σου μιλήσουν ή να σε ακολουθήσουν από άλλο κόμβο.
-      review_preferences_action: Αλλαγή προτιμήσεων
-      review_preferences_step: Σιγουρέψου πως έχεις ορίσει τις προτιμήσεις σου, όπως το ποια email θέλεις να λαμβάνεις, ή ποιο επίπεδο ιδιωτικότητας θέλεις να έχουν οι δημοσιεύσεις σου. Αν δεν σε πιάνει ναυτία, μπορείς να ενεργοποιήσεις την αυτόματη αναπαραγωγή των GIF.
       subject: Καλώς ήρθες στο Mastodon
-      tip_federated_timeline: Η ομοσπονδιακή ροή είναι μια όψη πραγματικού χρόνου στο δίκτυο του Mastodon. Παρόλα αυτά, περιλαμβάνει μόνο όσους ακολουθούν οι γείτονές σου, άρα δεν είναι πλήρης.
-      tip_following: Ακολουθείς το διαχειριστή του διακομιστή σου αυτόματα. Για να βρεις περισσότερους ενδιαφέροντες ανθρώπους, έλεγξε την τοπική και την ομοσπονδιακή ροή.
-      tip_local_timeline: Η τοπική ροή είναι η όψη πραγματικού χρόνου των ανθρώπων στον κόμβο %{instance}. Αυτοί είναι οι άμεσοι γείτονές σου!
-      tip_mobile_webapp: Αν ο φυλλομετρητής (browser) στο κινητό σού σου επιτρέπει να προσθέσεις το Mastodon στην αρχική οθόνη της συσκευής, θα λαμβάνεις και ειδοποιήσεις μέσω push. Σε πολλά πράγματα λειτουργεί σαν κανονική εφαρμογή!
-      tips: Συμβουλές
       title: Καλώς όρισες, %{name}!
   users:
     follow_limit_reached: Δεν μπορείς να ακολουθήσεις περισσότερα από %{limit} άτομα