diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 184 |
1 files changed, 115 insertions, 69 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 031e9e6f9..b381805a1 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- eo: about: - about_mastodon_html: 'La socia retejo de la estonteco: sen reklamo, sen kompania observado, etika desegno, kaj malcentrigo! Regu viajn datumojn per Mastodon!' + about_mastodon_html: 'La socia retejo de la estonteco: sen reklamo, sen observado por firmao, etika desegno, kaj malcentrigo! Regu viajn informojn per Mastodon!' contact_missing: Ne elektita contact_unavailable: Ne disponebla hosted_on: "%{domain} estas nodo de Mastodon" @@ -38,14 +38,14 @@ eo: avatar: Profilbildo by_domain: Domajno change_email: - changed_msg: Retpoŝta adreso estis sukcese ŝanĝita! + changed_msg: Retpoŝta adreso sukcese ŝanĝita! current_email: Nuna retadreso label: Ŝanĝi retadreson new_email: Nova retadreso submit: Ŝanĝi retadreson title: Ŝanĝi retadreson por %{username} change_role: - changed_msg: Rolo estis sukcese ŝanĝita! + changed_msg: Rolo sukcese ŝanĝita! label: Ŝanĝi rolon no_role: Neniu rolo title: Ŝanĝi rolon por %{username} @@ -58,7 +58,7 @@ eo: demote: Degradi destroyed_msg: Datumoj de %{username} nun enviciĝis por esti forigita baldaǔ disable: Frostigi - disable_sign_in_token_auth: Malŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono + disable_sign_in_token_auth: Malŝalti aŭtentigon per retpoŝta ĵetono disable_two_factor_authentication: Malŝalti 2FA-n disabled: Frostigita display_name: Montrata nomo @@ -67,7 +67,7 @@ eo: email: Retpoŝto email_status: Stato de retpoŝto enable: Malfrostigi - enable_sign_in_token_auth: Ŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por uzanto + enable_sign_in_token_auth: Ŝalti aŭtentigon per retpoŝta ĵetono enabled: Ebligita enabled_msg: Sukcese malfrostigis konton de %{username} followers: Sekvantoj @@ -84,13 +84,14 @@ eo: remote: Foraj title: Loko login_status: Ensaluta stato - media_attachments: Ligitaj aŭdovidaĵoj + media_attachments: Plurmediaj aldonaĵoj memorialize: Ŝanĝi al memoro memorialized: Memorita memorialized_msg: Sukcese ŝanĝis %{username} al memorkonto moderation: active: Aktivaj all: Ĉio + disabled: Neebligita pending: Pritraktata silenced: Limigita suspended: Suspendita @@ -113,24 +114,27 @@ eo: public: Publika push_subscription_expires: Eksvalidiĝo de la abono al PuSH redownload: Aktualigi profilon - redownloaded_msg: Sukcese refreŝis profilon de %{username} de origino + redownloaded_msg: Sukcese aktualigis profilon de %{username} el origino reject: Malakcepti rejected_msg: Sukcese malaprobis aliĝ-peton de %{username} + remote_suspension_irreversible: La informoj de ĉi tiu konto estis neinversigeble forigitaj. + remote_suspension_reversible_hint_html: La konto estas suspendita, kaj la datumoj estos komplete forigitaj je %{date}. Ĝis tiam, la konto povas esti malsuspendita sen flankefiko. Se vi deziras tuj forigi ĉiujn datumojn de la konto, vi povas fari tion sube. remove_avatar: Forigi la profilbildon remove_header: Forigi kapan bildon removed_avatar_msg: La rolfiguro de %{username} estas sukcese forigita - removed_header_msg: Sukcese forigis kapbildon de %{username} + removed_header_msg: Kapbildo de %{username} suksece forigita resend_confirmation: already_confirmed: Ĉi tiu uzanto jam estas konfirmita send: Resendi konfirman retpoŝton - success: Konfirma retpoŝto estis sukcese sendita! + success: Konfirma retmesaĝo sukcese sendita! reset: Restarigi reset_password: Restarigi pasvorton resubscribe: Reaboni role: Rolo search: Serĉi - search_same_email_domain: Aliaj uzantoj kun la sama retpoŝta domajno + search_same_email_domain: Aliaj uzantoj kun la sama domajno de retpoŝto search_same_ip: Aliaj uzantoj kun la sama IP + security: Sekureco security_measures: only_password: Nur pasvorto password_and_2fa: Pasvorto kaj 2FA @@ -139,7 +143,7 @@ eo: shared_inbox_url: URL de kunhavigita leterkesto show: created_reports: Faritaj raportoj - targeted_reports: Raporitaj de la aliaj + targeted_reports: Raporitaj de aliaj silence: Limigi silenced: Silentigita statuses: Afiŝoj @@ -147,7 +151,7 @@ eo: subscribe: Aboni suspend: Haltigu suspended: Suspendita - suspension_irreversible: La datumoj de ĉi tiu konto neinverseble forigitas. + suspension_irreversible: La datumoj de ĉi tiu konto estas porĉiame forigitaj. Vi povas malsuspendi tiun konton por igi ĝin uzebla, sed ĝi ne rehavos ajnan datumon kiun ĝi antaŭe havis. suspension_reversible_hint_html: La konto estas suspendita, kaj la datumoj estos komplete forigitaj je %{date}. Ĝis tiam, la konto povas esti malsuspendita sen flankefiko. Se vi deziras tuj forigi ĉiujn datumojn de la konto, vi povas fari tion sube. title: Kontoj unblock_email: Malbloki retpoŝtadresojn @@ -196,10 +200,10 @@ eo: destroy_user_role: Detrui Rolon disable_2fa_user: Malebligi 2FA disable_custom_emoji: Malebligi proprajn emoĝiojn - disable_sign_in_token_auth_user: Malŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por la uzanto + disable_sign_in_token_auth_user: Malŝalti aŭtentigon per retpoŝta ĵetono por la uzanto disable_user: Neebligi la uzanton enable_custom_emoji: Ebligi Propran Emoĝion - enable_sign_in_token_auth_user: Ŝalti aŭtentigon de retpoŝta ĵetono por la uzanto + enable_sign_in_token_auth_user: Ŝalti aŭtentigon per retpoŝta ĵetono por la uzanto enable_user: Ebligi uzanton memorialize_account: Memorigu Konton promote_user: Promocii Uzanton @@ -222,10 +226,10 @@ eo: update_custom_emoji: Ĝisdatigi proprajn emoĝiojn update_domain_block: Ĝigdatigi domajnan blokadon update_ip_block: Krei IP-regulon - update_status: Ĝisdatigi staton - update_user_role: Ĝisdatigi Rolon + update_status: Ĝisdatigi afiŝon + update_user_role: Ĝisdatigi rolon actions: - approve_appeal_html: "%{name} aprobis kontroldecidapelacion de %{target}" + approve_appeal_html: "%{name} aprobis apelacion kontraŭ moderiga decido de %{target}" approve_user_html: "%{name} aprobis registriĝon de %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} asignis signalon %{target} al si mem" change_email_user_html: "%{name} ŝanĝis retadreson de uzanto %{target}" @@ -251,7 +255,7 @@ eo: destroy_instance_html: "%{name} forigis domajnon %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} forigis regulon por IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} forigis mesaĝojn de %{target}" - destroy_unavailable_domain_html: "%{name} daurigis sendon al domajno %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} restartigis sendon al domajno %{target}" destroy_user_role_html: "%{name} forigis rolon de %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} malebligis dufaktoran aŭtentigon por uzanto %{target}" disable_custom_emoji_html: "%{name} malebligis la emoĝion %{target}" @@ -262,27 +266,27 @@ eo: enable_user_html: "%{name} ebligis ensaluton por uzanto %{target}" memorialize_account_html: "%{name} ŝanĝis la konton de %{target} al memora paĝo" promote_user_html: "%{name} plirangigis uzanton %{target}" - reject_appeal_html: "%{name} malakceptis kontroldecidapelacion de %{target}" + reject_appeal_html: "%{name} malakceptis apelacion kontraŭ moderiga decido de %{target}" reject_user_html: "%{name} malakceptis registriĝon de %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} forigis la profilbildon de %{target}" reopen_report_html: "%{name} remalfermis signalon %{target}" resend_user_html: "%{name} resendis konfirman retmesaĝon por %{target}" reset_password_user_html: "%{name} restarigis la pasvorton de la uzanto %{target}" resolve_report_html: "%{name} solvis raporton %{target}" - sensitive_account_html: "%{name} markis audovidaĵojn de %{target} kiel sentemaj" + sensitive_account_html: "%{name} markis audovidaĵon de %{target} kiel tiklan" silence_account_html: "%{name} limigis la konton de %{target}" suspend_account_html: "%{name} suspendis la konton de %{target}" unassigned_report_html: "%{name} malasignis raporton %{target}" unblock_email_account_html: "%{name} malblokis retpoŝtoadreson de %{target}" - unsensitive_account_html: "%{name} malmarkis audovidaĵojn de %{target} kiel sentemaj" - unsilence_account_html: "%{name} malfaris limon de konto de %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} malmarkis audovidaĵon de %{target} kiel tiklan" + unsilence_account_html: "%{name} malfaris limon al konto de %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} malsuspendis la konton de %{target}" - update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis anoncon %{target}" - update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis emoĝion %{target}" + update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis la anoncon %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis la emoĝion %{target}" update_domain_block_html: "%{name} ĝisdatigis domajnblokon por %{target}" update_ip_block_html: "%{name} ŝanĝis regulon por IP %{target}" update_status_html: "%{name} ĝisdatigis mesaĝon de %{target}" - update_user_role_html: "%{name} ŝanĝis rolon %{target}" + update_user_role_html: "%{name} ŝanĝis la rolon %{target}" deleted_account: forigita konto empty: Neniu ĵurnalo trovita. filter_by_action: Filtri per ago @@ -321,13 +325,13 @@ eo: emoji: Emoĝio enable: Ebligi enabled: Ebligita - enabled_msg: Tiu emoĝio estis sukcese ebligita + enabled_msg: Emoĝio sukcese ebligita image_hint: PNG aŭ GIF malpli granda ol %{size} list: Listo listed: Listigita new: title: Aldoni novan propran emoĝion - no_emoji_selected: Neniuj emoĝioj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + no_emoji_selected: Neniu emoĝio estis ŝanĝita ĉar neniu estis elektita not_permitted: Vi ne rajtas plenumi ĉi tiun agon overwrite: Anstataŭigi shortcode: Mallonga kodo @@ -342,21 +346,21 @@ eo: dashboard: active_users: aktivaj uzantoj interactions: interago - media_storage: Konservo de aŭdovidaĵoj + media_storage: Konservo de plurmedioj new_users: novaj uzantoj opened_reports: raportoj malfermitaj pending_appeals_html: - one: "<strong>%{count}</strong> restanta apelacio" - other: "<strong>%{count}</strong> restantaj aplecioj" + one: "<strong>%{count}</strong> apelacio atendas kontrolon" + other: "<strong>%{count}</strong> apelacioj atendas kontrolon" pending_reports_html: - one: "<strong>%{count}</strong> restanta raporto" - other: "<strong>%{count}</strong> restantaj raportoj" + one: "<strong>%{count}</strong> raporto atendas kontrolon" + other: "<strong>%{count}</strong> raportoj atendas kontrolon" pending_tags_html: one: "<strong>%{count}</strong> pritraktota kradvorto" other: "<strong>%{count}</strong> pritraktotaj kradvortoj" pending_users_html: - one: "<strong>%{count}</strong> restanta uzanto" - other: "<strong>%{count}</strong> restantaj uzantoj" + one: "<strong>%{count}</strong> uzanto atendas kontrolon" + other: "<strong>%{count}</strong> uzantoj atendas kontrolon" resolved_reports: raportoj solvitaj software: Programo sources: Fontoj de konto-kreado @@ -371,10 +375,10 @@ eo: title: Apelacioj domain_allows: add_new: Aldoni domajnon al la blanka listo - created_msg: Domajno estis sukcese aldonita al la blanka listo + created_msg: Domajno sukcese permesita al federacii destroyed_msg: Domajno estis forigita el la blanka listo export: Eksporti - import: Importi + import: Enporti undo: Forigi el la blanka listo domain_blocks: add_new: Aldoni novan blokadon de domajno @@ -385,7 +389,7 @@ eo: existing_domain_block: Vi jam metis pli striktajn limojn al %{name}. existing_domain_block_html: Vi jam trudis pli striktajn limojn al %{name}, vi devas <a href="%{unblock_url}">malbloki ĝin</a> unue. export: Eksporti - import: Importi + import: Enporti new: create: Krei blokadon hint: La domajna blokado ne evitigos kreadon de novaj kontoj en la datumbazo, sed aplikos specifajn kontrolajn agojn sur ĉi tiujn kontojn aŭtomate kaj retroaktive. @@ -425,6 +429,7 @@ eo: resolve: Solvi domajnon title: Nova blokado de retadresa domajno no_email_domain_block_selected: Neniuj retpoŝtoadresodomajnblokoj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + not_permitted: Ne permesita resolved_dns_records_hint_html: La domajnnomo referencas al la MX-domajnoj kiuj akceptas retpoŝton. <strong>Ne bloku grandajn retpoŝtoservilojn.</strong> resolved_through_html: Solvis tra %{domain} title: Nigra listo de retadresaj domajnoj @@ -437,8 +442,9 @@ eo: description_html: Vi importos liston de domajnblokoj. existing_relationships_warning: Ekzistantaj sekvorilatoj private_comment_description_html: 'Por helpi vin, importitaj blokoj kreitas kun la privata komento: <q>%{comment}</q>' - private_comment_template: Importita de %{source} je %{date} + private_comment_template: Enportita el %{source} je %{date} title: Importi domajnblokojn + invalid_domain_block: '1 au pli da domajnblokadoj ignoritas ĉar la eraro: %{error}' new: title: Importi domajnblokojn no_file: Neniu dosiero elektita @@ -470,8 +476,9 @@ eo: content_policies: comment: Interna noto description_html: Vi povas difini enhavopolitikojn al la ĉiuj kontoj. + limited_federation_mode_description_html: Vi povas elekti, ĉu permesi federacion kun tiu domajno. policies: - reject_media: Malakcepti aŭdovidaĵojn + reject_media: Malakcepti plurmediojn reject_reports: Malakcepti raportojn silence: Kaŝu suspend: Suspendi @@ -484,7 +491,7 @@ eo: instance_followers_measure: niaj sekvantoj tie instance_follows_measure: iliaj sekvantoj ĉi tie instance_languages_dimension: Ĉefaj lingvoj - instance_media_attachments_measure: konservitaj ligitaj aŭdovidaĵoj + instance_media_attachments_measure: konservitaj plurmediaj aldonaĵoj instance_reports_measure: raportoj pri ili instance_statuses_measure: konservitaj afiŝoj delivery: @@ -555,7 +562,7 @@ eo: pending: Atendante aprobon de la ripetilo save_and_enable: Konservi kaj ebligi setup: Agordi konekton al ripetilo - signatures_not_enabled: Ripetiloj ne ĝuste funkcias dum sekura reĝimo au limigita federacio reĝimo ebligitas + signatures_not_enabled: Relajsoj eble ne funkcias ĝuste dum sekura reĝimo aŭ reĝimo de limigita federado estas ŝaltita status: Stato title: Ripetiloj report_notes: @@ -573,19 +580,23 @@ eo: mark_as_sensitive_description_html: La audovidaĵo en la raportita mesaĝo markotas kiel sentema kaj admono rekorditas. other_description_html: Vidu pli da ebloj por regi la sintenon de la konto kaj por personigi la komunikadon kun la raportita konto. resolve_description_html: Nenio okazotas al la raportita konto kaj la raporto fermotas. - silence_description_html: La profilo estas videbla nur de persono kiu jam sekvis au serĉis. - suspend_description_html: La profilo kaj ĉiuj ĝiaj enhavoj fariĝos nealirebla kaj ĝi fine forigotas. + silence_description_html: La konto estos videbla al nur personoj kiu jam sekvis ĝin au permane serĉo ĝin, ege limigante ĝian atingon. Malfermi ciujn raportojn kontra ĉi tiun konton. + suspend_description_html: La konto kaj ciuj ĝiaj enhavoj estos neatingebla kaj poŝte forigitas, kaj interagi per ĝi estos neebla. Malfermi ciujn raportojn kontra ĉi tiu konto. actions_description_html: Decidu kiu ago por solvi ĉi tiuj raporto. <strong>Spamo</strong> kategorio elektitas. + actions_description_remote_html: Decidu kiun klopodon por solvi ĉi tiun raporton. Ĉi tiu efikas kiel nur <strong>via</strong> servilo komuniki per ĉi tiu fora konto kaj trakti ĝian enhavon. add_to_report: Aldoni pli al raporto are_you_sure: Ĉu vi certas? assign_to_self: Asigni al mi assigned: Asignita kontrolanto by_target_domain: Domajno de la signalita konto + cancel: Nuligi category: Kategorio category_description_html: La kialo pri ĉi tiuj konto kaj enhavo raportitaj sendotas al la raportita konto comment: none: Nenio comment_description_html: 'Por doni pli da informo, %{name} skribis:' + confirm: Konfirmi + confirm_action: Konfirmi moderigadagon kontra @%{acct} created_at: Signalita delete_and_resolve: Forigi afiŝojn forwarded: Plusendita @@ -602,6 +613,7 @@ eo: placeholder: Priskribu faritajn agojn, aŭ ajnan novan informon pri tiu signalo… title: Notoj notes_description_html: Vidi kaj lasi notojn por aliaj kontrolantoj kaj estonta vi + processed_msg: 'La raporto #%{id} sukcese prilaborita' quick_actions_description_html: 'Agu au movu malsupre por vidi raportitajn enhavojn:' remote_user_placeholder: la ekstera uzanto de %{instance} reopen: Remalfermi signalon @@ -614,9 +626,28 @@ eo: status: Mesaĝoj statuses: Raportita enhavo statuses_description_html: Sentema enhavo referencitas kun la raportita konto + summary: + action_preambles: + delete_html: 'Vi ja tuj <strong>forigos</strong> kelke da afiŝoj de <strong>@%{acct}</strong>. Tio faros kiel jene:' + mark_as_sensitive_html: 'Vi ja tuj <strong>markos</strong> kelke da afiŝoj de <strong>@%{acct}</strong> kiel <strong>tiklaj</strong>. Tio faros kiel:' + silence_html: 'Vi ja tuj <strong>limigos</strong> kelke da afiŝoj de <strong>@%{acct}</strong>. Tio faros kiel:' + suspend_html: 'Vi ja tuj <strong>suspendos</strong> la konton de <strong>@%{acct}</strong>. Tio faros kiel:' + actions: + delete_html: Forigi la sentemajn afiŝojn + mark_as_sensitive_html: Markigi la audovidaĵojn de sentemaj afiŝoj kiel sentemaj + silence_html: Ege limigi atingon de <strong>@%{acct}</strong> per kauzi ilia profilo kaj enhavoj esti videbla nur al personoj kiu jam sekvis ilin au permane serĉi ĝin + suspend_html: Suspendi <strong>@%{acct}</strong>, fari ties profilon kaj enhavojn neatingeblaj kaj maleblaj interagi kun + close_report: 'Marki la raporto #%{id} kiel solvita' + close_reports_html: Marki <strong>ĉiuj</strong> raportoj kontraŭ <strong>@%{acct}</strong> kiel solvitaj + delete_data_html: Forigi profilon kaj enhavojn de <strong>@%{acct}</strong> post 30 tagoj se ili ne malsuspenditas dum la dauro + preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> akiros averton kun ĉi tiuj enhavoj:" + record_strike_html: Rekordu admonon kontra <strong>@%{acct}</strong> por helpi vi plikontroli estontajn malobservojn de ĉi tiu konto + send_email_html: Sendi al <strong>@%{acct}</strong> retpoŝtaĵon de averto + warning_placeholder: Nedeviga aldona kialo por la moderigadago. target_origin: Origino de raportita konto title: Signaloj unassign: Malasigni + unknown_action_msg: 'Nekonata ago: %{action}' unresolved: Nesolvitaj updated_at: Ĝisdatigita view_profile: Vidi profilon @@ -711,6 +742,8 @@ eo: preamble: Interesa enhavo estas grava por novaj uzantoj kiuj eble ne konas ajn iun. profile_directory: Profilujo public_timelines: Publikaj templinioj + publish_discovered_servers: Publikigi la malkovritajn servilojn + publish_statistics: Publikigi statistikojn title: Eltrovado trends: Tendencoj domain_blocks: @@ -765,6 +798,7 @@ eo: suspend: "%{name} suspendis la konton de %{target}" appeal_approved: Apelaciita appeal_pending: Apelacio pritraktiĝos + appeal_rejected: Apelacio malakceptita system_checks: database_schema_check: message_html: Estas pritraktataj datumbazaj migradoj. Bonvolu ekzekuti ilin por certigi, ke la apliko kondutas kiel atendite @@ -800,6 +834,7 @@ eo: other: Diskonita de %{count} personoj ekde lasta semajno title: Tendencantaj ligiloj usage_comparison: Diskonita %{today}-foje hodiau, sed estas %{yesterday} hierau + not_allowed_to_trend: Ne rajtas fariĝi furoraĵo only_allowed: Nur permesitas pending_review: Atendante revizion preview_card_providers: @@ -931,13 +966,16 @@ eo: applications: created: Aplikaĵo sukcese kreita destroyed: Aplikaĵo sukcese forigita - regenerate_token: Rekrei aliran ĵetonon - token_regenerated: Alira ĵetono sukcese rekreita + logout: Elsaluti + regenerate_token: Regeneri aliran ĵetonon + token_regenerated: Alira ĵetono sukcese regeneria warning: Estu tre atenta kun ĉi tiu datumo. Neniam diskonigu ĝin al iu ajn! your_token: Via alira ĵetono auth: apply_for_account: Peti konton change_password: Pasvorto + confirmations: + wrong_email_hint: Se tiu retpoŝtadreso ne estas ĝusta, vi povas ŝanĝi ĝin en la agordoj pri la konto. delete_account: Forigi konton delete_account_html: Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton. description: @@ -947,15 +985,15 @@ eo: didnt_get_confirmation: Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi? dont_have_your_security_key: Ne havas vi vian sekurecan ŝlosilon? forgot_password: Pasvorto forgesita? - invalid_reset_password_token: Ĵetono por restarigi pasvorton nevalida aŭ eksvalida. Bonvolu peti novan. + invalid_reset_password_token: La ĵetono por restarigi la pasvorton estas nevalida aŭ eksvalida. Bonvolu peti novon. link_to_otp: Enigu 2-faktorkodo de via telefono au regajnkodo link_to_webauth: Uzi vian sekurecan ŝlosilon log_in_with: Ensaluti per - login: Saluti + login: Ensaluti logout: Adiaŭi migrate_account: Movi al alia konto migrate_account_html: Se vi deziras alidirekti ĉi tiun konton al alia, vi povas <a href="%{path}">agordi ĝin ĉi tie</a>. - or_log_in_with: Aŭ ensaluti per + or_log_in_with: Aŭ saluti per privacy_policy_agreement_html: Mi legis kaj konsentis pri <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privatpolitiko</a> providers: cas: CAS @@ -965,6 +1003,8 @@ eo: resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi reset_password: Restarigi pasvorton rules: + accept: Akcepti + back: Reen preamble: Ĉi tioj fiksitas kaj devigitas de kontrolantoj de %{domain}. title: Bazaj reguloj. security: Sekureco @@ -973,6 +1013,9 @@ eo: email_below_hint_html: Se malsupra retpoŝtoadreso estas neĝusta, vi povas ŝanĝi ĉi tie kaj ricevi novan konfirmretpoŝton. email_settings_hint_html: La konfirmretpoŝto senditas al %{email}. title: Agordi + sign_in: + preamble_html: Ensalutu per via detaloj de <strong>%{domain}</strong>. Se via konto gastigantigas sur malsama servilo, vi ne povas ensaluti ĉi tie. + title: Saluti en %{domain} sign_up: preamble: Per konto ĉe ĉi tiu Mastodon-servilo, vi povas sekvi ajn personojn en la reto. title: Ni pretigu vin ĉe %{domain}. @@ -980,7 +1023,7 @@ eo: account_status: Statuso de la konto confirming: Retpoŝtokonfirmo bezonas kompletigitis. functional: Via konto estas tute funkcia. - pending: Via apliko ankarou bezonas kontrolon de nia teamo. Vi ricevos retpoŝto malantau ol aprobo. + pending: Via aliĝo estos kontrolita de nia teamo. Tio povas bezoni iom da tempo. Vi ricevos retpoŝtmesaĝon se via aliĝo estas aprobita. redirecting_to: Via konto estas neaktiva ĉar ĝi nun alidirektas al %{acct}. view_strikes: Vidi antauaj admonoj kontra via konto too_fast: Formularo sendita tro rapide, klopodu denove. @@ -1033,7 +1076,7 @@ eo: warning: before: 'Antau ol dauri, legu ĉi tiujn notojn zorgeme:' caches: Enhavo kiu kaŝmemorigitas de aliaj serviloj eble restas - data_removal: Viaj mesaĝoj kaj aliaj datumoj permanente forigotas + data_removal: Viaj afiŝoj kaj aliaj informoj estos forigita por eterne email_change_html: Vi povas <a href="%{path}">ŝanĝi vian retadreson</a> sen forigi vian konton email_contact_html: Se ĝi ankorau ne venas, vi povas retpoŝti al <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> por ricevi helpon email_reconfirmation_html: Se vi ne ricevas la konfirmretpoŝton, vi povas <a href="%{path}">denove peti</a> @@ -1155,8 +1198,6 @@ eo: index: hint: Ĉi tiu filtrilo kongruas kelkaj mesaĝoj sendepende de aliaj kriterioj. title: Filtritaj mesaĝoj - footer: - trending_now: Nunaj furoraĵoj generic: all: Ĉio all_items_on_page_selected_html: @@ -1179,8 +1220,6 @@ eo: validation_errors: one: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton other: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la subajn %{count} erar-raportojn - html_validator: - invalid_markup: 'havas nevalidan HTML-markadon: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: Nevalida CSV-dosiero. %{error} @@ -1216,7 +1255,7 @@ eo: one: 1 uzo other: "%{count} uzoj" max_uses_prompt: Neniu limo - prompt: Generi kaj kundividi ligilojn kun la aliaj por doni aliron al ĉi tiu servilo + prompt: Generi kaj kundividi ligilojn kun aliaj por doni aliron al ĉi tiu servilo table: expires_at: Eksvalidiĝas je uses: Uzoj @@ -1286,12 +1325,12 @@ eo: sign_up: subject: "%{name} registriĝis" favourite: - body: "%{name} stelumis vian mesaĝon:" - subject: "%{name} stelumis vian mesaĝon" + body: "%{name} stelumis vian afiŝon:" + subject: "%{name} stelumis vian afiŝon" title: Nova stelumo follow: - body: "%{name} eksekvis vin!" - subject: "%{name} eksekvis vin" + body: "%{name} nun sekvas vin!" + subject: "%{name} nun sekvas vin" title: Nova sekvanto follow_request: action: Administri petojn de sekvado @@ -1307,10 +1346,10 @@ eo: subject: Enketo de %{name} finitas reblog: body: 'Via mesaĝo estis diskonigita de %{name}:' - subject: "%{name} diskonigis vian mesaĝon" + subject: "%{name} diskonigis vian afiŝon" title: Nova diskonigo status: - subject: "%{name} ĵus afiŝita" + subject: "%{name} ĵus afiŝis" update: subject: "%{name} redaktis afiŝon" notifications: @@ -1364,7 +1403,11 @@ eo: unrecognized_emoji: ne estas rekonita emoĝio relationships: activity: Konta aktiveco + confirm_follow_selected_followers: Ĉu vi certas ke vi volas sekvi la elektitajn sekvantojn? + confirm_remove_selected_followers: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn sekvantojn? + confirm_remove_selected_follows: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn sekvatojn? dormant: Dormanta + follow_failure: Ne eblis sekvi iom da la elektitaj kontoj. follow_selected_followers: Sekvi selektitajn sekvantojn followers: Sekvantoj following: Sekvatoj @@ -1404,6 +1447,7 @@ eo: electron: Electron firefox: Firefox generic: Nekonata retumilo + huawei_browser: Retumilo Huawei ie: Internet Explorer micro_messenger: MicroMessenger nokia: Nokia S40 Ovi Browser @@ -1413,6 +1457,7 @@ eo: qq: QQ Browser safari: Safari uc_browser: UC Browser + unknown_browser: Nekonata retumilo weibo: Weibo current_session: Nuna seanco description: "%{browser} en %{platform}" @@ -1425,9 +1470,10 @@ eo: chrome_os: ChromeOS firefox_os: Firefox OS ios: iOS + kai_os: KaiOS linux: Linux mac: Mac - other: nekonata platformo + unknown_platform: Nekonata platformo windows: Windows windows_mobile: Windows Mobile windows_phone: Windows Phone @@ -1447,7 +1493,7 @@ eo: edit_profile: Redakti profilon export: Eksporti datumojn featured_tags: Elstarigitaj kradvortoj - import: Importi + import: Enporti import_and_export: Importi kaj eksporti migrate: Konta migrado notifications: Sciigoj @@ -1540,7 +1586,7 @@ eo: '7889238': 3 monatoj min_age_label: Aĝlimo min_favs: Konservi mesaĝojn stelumitajn almenaŭ - min_favs_hint: Ne forigas mesaĝojn de vi kiuj ricevis almenaŭ tiom da stelumoj. Lasu malplena por forigi mesaĝojn sendepende de la nombro de stelumoj + min_favs_hint: Oni ne forigas viajn afiŝojn, kiuj estas diskonigitaj almenaŭ ĉi tiun nombron da fojoj. Lasu malplena por forigi afiŝojn sendepende de iliaj nombroj da diskonigoj min_reblogs: Konservi diskonitajn mesaĝojn almenau min_reblogs_hint: Oni ne forigas viajn afiŝojn kiuj estas diskonigitaj almenaŭ ĉi tiun nombron da fojoj. Lasu malplena por forigi afiŝojn sendepende de iliaj nombroj da diskonigoj stream_entries: @@ -1592,11 +1638,11 @@ eo: title: Arkiva elŝuto suspicious_sign_in: change_password: ŝanĝi vian pasvorton - details: 'Detaloj pri ensaluto:' - explanation: Ni detektas ensaluton al via konto de nova IP-adreso. + details: 'Ĉi-sube estas detaloj pri la saluto:' + explanation: Ni detektis saluton en via konto de nova IP-adreso. further_actions_html: Se ne estas vi, ni rekomendas ke vi %{action} tuj por sekurigi vian konton. subject: Via konto estas alirita de nova IP-adreso - title: Nova ensaluto + title: Nova saluto warning: appeal: Sendi apelacion appeal_description: Se vi pensas ke ĉi tio estas eraro, vi povas sendi apelacion al la teamo de %{instance}. @@ -1608,7 +1654,7 @@ eo: disable: Vi ne povas uzi vian konton plu sed via profilo kaj alia datumo restas bone. mark_statuses_as_sensitive: Kelkaj viaj mesaĝoj markitas kiel sentemaj de kontrolantoj de %{instance}. Vi povas marki mem kiam mesaĝi dum la estonteco. sensitive: Malantau ol nun, ĉiuj viaj alŝutitaj audovidaĵoj markitas kiel sentemaj kaj kaŝitas. - silence: Vi ankorau povas uzi vian konton sed nur personoj kiu jam sekvis vin vidos viaj mesaĝoj ĉe ĉi tiu servilo. + silence: Vi ankorau povas uzi vian konton, sed nur personoj kiuj jam sekvas vin vidos viajn mesaĝojn en tiu ĉi servilo, kaj vi eble estos ekskluzive el diversaj malkovrigaj funkcioj. Tamen, aliaj ankoraŭ povas permane eksekvi vin. suspend: Vi ne povas uzi vian konton plu, kaj via profilo kaj aliaj datumoj ne estas disponeblaj plu. reason: 'Kialo:' statuses: 'Mesaĝoj ripetitaj:' @@ -1660,7 +1706,7 @@ eo: success: Via sekureca ŝlosilo estis sukcese forigita. invalid_credential: Nevalida sekureca ŝlosilo nickname_hint: Enigu alinomon de via nova sekurecŝlosilo - not_enabled: Vu ne ebligas WebAuthn ĝis nun + not_enabled: Vi ankoraŭ ne ŝaltis WebAuth not_supported: Ĉi tiu legilo ne povas uzi sekurecŝlosilojn otp_required: Por uzi sekurecŝlosilojn, ebligu 2-faktoran autentigon unue. registered_on: Registrigita je %{date} |