diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 629e1e4d6..031e9e6f9 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -116,9 +116,9 @@ eo: redownloaded_msg: Sukcese refreŝis profilon de %{username} de origino reject: Malakcepti rejected_msg: Sukcese malaprobis aliĝ-peton de %{username} - remove_avatar: Forigi profilbildon + remove_avatar: Forigi la profilbildon remove_header: Forigi kapan bildon - removed_avatar_msg: La profilbildo de %{username} estas sukcese forigita + removed_avatar_msg: La rolfiguro de %{username} estas sukcese forigita removed_header_msg: Sukcese forigis kapbildon de %{username} resend_confirmation: already_confirmed: Ĉi tiu uzanto jam estas konfirmita @@ -264,7 +264,7 @@ eo: promote_user_html: "%{name} plirangigis uzanton %{target}" reject_appeal_html: "%{name} malakceptis kontroldecidapelacion de %{target}" reject_user_html: "%{name} malakceptis registriĝon de %{target}" - remove_avatar_user_html: "%{name} forigis profilbildon de %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} forigis la profilbildon de %{target}" reopen_report_html: "%{name} remalfermis signalon %{target}" resend_user_html: "%{name} resendis konfirman retmesaĝon por %{target}" reset_password_user_html: "%{name} restarigis la pasvorton de la uzanto %{target}" @@ -561,7 +561,6 @@ eo: report_notes: created_msg: Signala noto sukcese kreita! destroyed_msg: Signala noto sukcese forigita! - today_at: Hodiaŭ je %{time} reports: account: notes: @@ -704,6 +703,9 @@ eo: content_retention: preamble: Regi kiel uzantogenerita enhavo konservitis en Mastodon. title: Enhavkonservo + default_noindex: + desc_html: Efektiviĝas por ĉiuj uzantoj, kiuj mem ne agordis ĉi tion + title: Defaŭltigi, ke uzantoj ne estu aŭtomate aldonitaj al la serĉilo-indekso sen sia konsento discovery: follow_recommendations: Sekvorekomendoj preamble: Interesa enhavo estas grava por novaj uzantoj kiuj eble ne konas ajn iun. @@ -883,7 +885,7 @@ eo: next_steps: Vi povas aprobi apelacion por malfari kontroldecidon au ignori. subject: "%{username} apelacias kontroldecidon ĉe %{instance}" new_pending_account: - body: La detaloj de la nova konto estas sube. Vi povas aprobi aŭ Malakcepti ĉi kandidatiĝo. + body: La detaloj de la nova konto estas ĉi-sube. Vi povas akcepti aŭ malakcepti tiun aliĝilon. subject: Nova konto atendas por recenzo en %{instance} (%{username}) new_report: body: "%{reporter} signalis %{target}" @@ -1327,7 +1329,7 @@ eo: trillion: Dn otp_authentication: code_hint: Enmetu la kodon kreitan de via aŭtentiga aplikaĵo por konfirmi - description_html: Se vi ebligas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong> per autentilprogramaro, ensaluto bezonas vi havi vian telefonon. + description_html: Se vi ŝaltas <strong>dufaktoran aŭtentigon</strong> per aŭtentiga programo, saluti postulos ke vi havas vian telefonon, kiu generos ĵetonon por enigi. enable: Ŝalti instructions_html: "<strong>Skanu ĉi tiun QR-kodon per Google Authenticator aŭ per simila aplikaĵo en via poŝtelefono</strong>. De tiam, la aplikaĵo kreos nombrojn, kiujn vi devos enmeti." manual_instructions: 'Se vi ne povas skani la QR-kodon kaj bezonas enmeti ĝin mane, jen la tut-teksta sekreto:' @@ -1542,7 +1544,7 @@ eo: min_reblogs: Konservi diskonitajn mesaĝojn almenau min_reblogs_hint: Oni ne forigas viajn afiŝojn kiuj estas diskonigitaj almenaŭ ĉi tiun nombron da fojoj. Lasu malplena por forigi afiŝojn sendepende de iliaj nombroj da diskonigoj stream_entries: - pinned: Alpinglita + pinned: Fiksita afiŝo reblogged: diskonigita sensitive_content: Tikla enhavo strikes: |