diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/eo.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/eo.yml | 64 |
1 files changed, 36 insertions, 28 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index ce532d602..151ca2429 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -38,14 +38,14 @@ eo: avatar: Profilbildo by_domain: Domajno change_email: - changed_msg: Retpoŝta adreso estis sukcese ŝanĝita! + changed_msg: Retpoŝta adreso sukcese ŝanĝita! current_email: Nuna retadreso label: Ŝanĝi retadreson new_email: Nova retadreso submit: Ŝanĝi retadreson title: Ŝanĝi retadreson por %{username} change_role: - changed_msg: Rolo estis sukcese ŝanĝita! + changed_msg: Rolo sukcese ŝanĝita! label: Ŝanĝi rolon no_role: Neniu rolo title: Ŝanĝi rolon por %{username} @@ -91,6 +91,7 @@ eo: moderation: active: Aktivaj all: Ĉio + disabled: Neebligita pending: Pritraktata silenced: Limigita suspended: Suspendita @@ -113,7 +114,7 @@ eo: public: Publika push_subscription_expires: Eksvalidiĝo de la abono al PuSH redownload: Aktualigi profilon - redownloaded_msg: Sukcese refreŝis profilon de %{username} de origino + redownloaded_msg: Sukcese aktualigis profilon de %{username} el origino reject: Malakcepti rejected_msg: Sukcese malaprobis aliĝ-peton de %{username} remote_suspension_irreversible: La informoj de ĉi tiu konto estis neinversigeble forigitaj. @@ -121,11 +122,11 @@ eo: remove_avatar: Forigi la profilbildon remove_header: Forigi kapan bildon removed_avatar_msg: La rolfiguro de %{username} estas sukcese forigita - removed_header_msg: Sukcese forigis kapbildon de %{username} + removed_header_msg: Kapbildo de %{username} suksece forigita resend_confirmation: already_confirmed: Ĉi tiu uzanto jam estas konfirmita send: Resendi konfirman retpoŝton - success: Konfirma retpoŝto estis sukcese sendita! + success: Konfirma retmesaĝo sukcese sendita! reset: Restarigi reset_password: Restarigi pasvorton resubscribe: Reaboni @@ -133,6 +134,7 @@ eo: search: Serĉi search_same_email_domain: Aliaj uzantoj kun la sama domajno de retpoŝto search_same_ip: Aliaj uzantoj kun la sama IP + security: Sekureco security_measures: only_password: Nur pasvorto password_and_2fa: Pasvorto kaj 2FA @@ -149,7 +151,7 @@ eo: subscribe: Aboni suspend: Haltigu suspended: Suspendita - suspension_irreversible: La datumoj de ĉi tiu konto neinverseble forigitas. + suspension_irreversible: La datumoj de ĉi tiu konto estas porĉiame forigitaj. Vi povas malsuspendi tiun konton por igi ĝin uzebla, sed ĝi ne rehavos ajnan datumon kiun ĝi antaŭe havis. suspension_reversible_hint_html: La konto estas suspendita, kaj la datumoj estos komplete forigitaj je %{date}. Ĝis tiam, la konto povas esti malsuspendita sen flankefiko. Se vi deziras tuj forigi ĉiujn datumojn de la konto, vi povas fari tion sube. title: Kontoj unblock_email: Malbloki retpoŝtadresojn @@ -227,7 +229,7 @@ eo: update_status: Ĝisdatigi afiŝon update_user_role: Ĝisdatigi rolon actions: - approve_appeal_html: "%{name} aprobis kontroldecidapelacion de %{target}" + approve_appeal_html: "%{name} aprobis apelacion kontraŭ moderiga decido de %{target}" approve_user_html: "%{name} aprobis registriĝon de %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} asignis signalon %{target} al si mem" change_email_user_html: "%{name} ŝanĝis retadreson de uzanto %{target}" @@ -253,7 +255,7 @@ eo: destroy_instance_html: "%{name} forigis domajnon %{target}" destroy_ip_block_html: "%{name} forigis regulon por IP %{target}" destroy_status_html: "%{name} forigis mesaĝojn de %{target}" - destroy_unavailable_domain_html: "%{name} daurigis sendon al domajno %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} restartigis sendon al domajno %{target}" destroy_user_role_html: "%{name} forigis rolon de %{target}" disable_2fa_user_html: "%{name} malebligis dufaktoran aŭtentigon por uzanto %{target}" disable_custom_emoji_html: "%{name} malebligis la emoĝion %{target}" @@ -264,20 +266,20 @@ eo: enable_user_html: "%{name} ebligis ensaluton por uzanto %{target}" memorialize_account_html: "%{name} ŝanĝis la konton de %{target} al memora paĝo" promote_user_html: "%{name} plirangigis uzanton %{target}" - reject_appeal_html: "%{name} malakceptis kontroldecidapelacion de %{target}" + reject_appeal_html: "%{name} malakceptis apelacion kontraŭ moderiga decido de %{target}" reject_user_html: "%{name} malakceptis registriĝon de %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} forigis la profilbildon de %{target}" reopen_report_html: "%{name} remalfermis signalon %{target}" resend_user_html: "%{name} resendis konfirman retmesaĝon por %{target}" reset_password_user_html: "%{name} restarigis la pasvorton de la uzanto %{target}" resolve_report_html: "%{name} solvis raporton %{target}" - sensitive_account_html: "%{name} markis audovidaĵojn de %{target} kiel sentemaj" + sensitive_account_html: "%{name} markis audovidaĵon de %{target} kiel tiklan" silence_account_html: "%{name} limigis la konton de %{target}" suspend_account_html: "%{name} suspendis la konton de %{target}" unassigned_report_html: "%{name} malasignis raporton %{target}" unblock_email_account_html: "%{name} malblokis retpoŝtoadreson de %{target}" - unsensitive_account_html: "%{name} malmarkis audovidaĵojn de %{target} kiel sentemaj" - unsilence_account_html: "%{name} malfaris limon de konto de %{target}" + unsensitive_account_html: "%{name} malmarkis audovidaĵon de %{target} kiel tiklan" + unsilence_account_html: "%{name} malfaris limon al konto de %{target}" unsuspend_account_html: "%{name} malsuspendis la konton de %{target}" update_announcement_html: "%{name} ĝisdatigis la anoncon %{target}" update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis la emoĝion %{target}" @@ -323,13 +325,13 @@ eo: emoji: Emoĝio enable: Ebligi enabled: Ebligita - enabled_msg: Tiu emoĝio estis sukcese ebligita + enabled_msg: Emoĝio sukcese ebligita image_hint: PNG aŭ GIF malpli granda ol %{size} list: Listo listed: Listigita new: title: Aldoni novan propran emoĝion - no_emoji_selected: Neniuj emoĝioj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + no_emoji_selected: Neniu emoĝio estis ŝanĝita ĉar neniu estis elektita not_permitted: Vi ne rajtas plenumi ĉi tiun agon overwrite: Anstataŭigi shortcode: Mallonga kodo @@ -348,17 +350,17 @@ eo: new_users: novaj uzantoj opened_reports: raportoj malfermitaj pending_appeals_html: - one: "<strong>%{count}</strong> restanta apelacio" - other: "<strong>%{count}</strong> restantaj aplecioj" + one: "<strong>%{count}</strong> apelacio atendas kontrolon" + other: "<strong>%{count}</strong> apelacioj atendas kontrolon" pending_reports_html: - one: "<strong>%{count}</strong> restanta raporto" - other: "<strong>%{count}</strong> restantaj raportoj" + one: "<strong>%{count}</strong> raporto atendas kontrolon" + other: "<strong>%{count}</strong> raportoj atendas kontrolon" pending_tags_html: one: "<strong>%{count}</strong> pritraktota kradvorto" other: "<strong>%{count}</strong> pritraktotaj kradvortoj" pending_users_html: - one: "<strong>%{count}</strong> restanta uzanto" - other: "<strong>%{count}</strong> restantaj uzantoj" + one: "<strong>%{count}</strong> uzanto atendas kontrolon" + other: "<strong>%{count}</strong> uzantoj atendas kontrolon" resolved_reports: raportoj solvitaj software: Programo sources: Fontoj de konto-kreado @@ -373,7 +375,7 @@ eo: title: Apelacioj domain_allows: add_new: Aldoni domajnon al la blanka listo - created_msg: Domajno estis sukcese aldonita al la blanka listo + created_msg: Domajno sukcese permesita al federacii destroyed_msg: Domajno estis forigita el la blanka listo export: Eksporti import: Enporti @@ -427,6 +429,7 @@ eo: resolve: Solvi domajnon title: Nova blokado de retadresa domajno no_email_domain_block_selected: Neniuj retpoŝtoadresodomajnblokoj ŝanĝitas ĉar nenio elektitas + not_permitted: Ne permesita resolved_dns_records_hint_html: La domajnnomo referencas al la MX-domajnoj kiuj akceptas retpoŝton. <strong>Ne bloku grandajn retpoŝtoservilojn.</strong> resolved_through_html: Solvis tra %{domain} title: Nigra listo de retadresaj domajnoj @@ -473,6 +476,7 @@ eo: content_policies: comment: Interna noto description_html: Vi povas difini enhavopolitikojn al la ĉiuj kontoj. + limited_federation_mode_description_html: Vi povas elekti, ĉu permesi federacion kun tiu domajno. policies: reject_media: Malakcepti plurmediojn reject_reports: Malakcepti raportojn @@ -585,11 +589,13 @@ eo: assign_to_self: Asigni al mi assigned: Asignita kontrolanto by_target_domain: Domajno de la signalita konto + cancel: Nuligi category: Kategorio category_description_html: La kialo pri ĉi tiuj konto kaj enhavo raportitaj sendotas al la raportita konto comment: none: Nenio comment_description_html: 'Por doni pli da informo, %{name} skribis:' + confirm: Konfirmi confirm_action: Konfirmi moderigadagon kontra @%{acct} created_at: Signalita delete_and_resolve: Forigi afiŝojn @@ -792,6 +798,7 @@ eo: suspend: "%{name} suspendis la konton de %{target}" appeal_approved: Apelaciita appeal_pending: Apelacio pritraktiĝos + appeal_rejected: Apelacio malakceptita system_checks: database_schema_check: message_html: Estas pritraktataj datumbazaj migradoj. Bonvolu ekzekuti ilin por certigi, ke la apliko kondutas kiel atendite @@ -958,6 +965,7 @@ eo: applications: created: Aplikaĵo sukcese kreita destroyed: Aplikaĵo sukcese forigita + logout: Elsaluti regenerate_token: Regeneri aliran ĵetonon token_regenerated: Alira ĵetono sukcese regeneria warning: Estu tre atenta kun ĉi tiu datumo. Neniam diskonigu ĝin al iu ajn! @@ -980,7 +988,7 @@ eo: link_to_otp: Enigu 2-faktorkodo de via telefono au regajnkodo link_to_webauth: Uzi vian sekurecan ŝlosilon log_in_with: Ensaluti per - login: Saluti + login: Ensaluti logout: Adiaŭi migrate_account: Movi al alia konto migrate_account_html: Se vi deziras alidirekti ĉi tiun konton al alia, vi povas <a href="%{path}">agordi ĝin ĉi tie</a>. @@ -994,6 +1002,8 @@ eo: resend_confirmation: Resendi la instrukciojn por konfirmi reset_password: Restarigi pasvorton rules: + accept: Akcepti + back: Reen preamble: Ĉi tioj fiksitas kaj devigitas de kontrolantoj de %{domain}. title: Bazaj reguloj. security: Sekureco @@ -1012,7 +1022,7 @@ eo: account_status: Statuso de la konto confirming: Retpoŝtokonfirmo bezonas kompletigitis. functional: Via konto estas tute funkcia. - pending: Via apliko ankarou bezonas kontrolon de nia teamo. Vi ricevos retpoŝto malantau ol aprobo. + pending: Via aliĝo estos kontrolita de nia teamo. Tio povas bezoni iom da tempo. Vi ricevos retpoŝtmesaĝon se via aliĝo estas aprobita. redirecting_to: Via konto estas neaktiva ĉar ĝi nun alidirektas al %{acct}. view_strikes: Vidi antauaj admonoj kontra via konto too_fast: Formularo sendita tro rapide, klopodu denove. @@ -1211,8 +1221,6 @@ eo: validation_errors: one: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton other: Io mise okazis! Bonvolu konsulti la subajn %{count} erar-raportojn - html_validator: - invalid_markup: 'havas nevalidan HTML-markadon: %{error}' imports: errors: invalid_csv_file: Nevalida CSV-dosiero. %{error} @@ -1342,7 +1350,7 @@ eo: subject: "%{name} diskonigis vian mesaĝon" title: Nova diskonigo status: - subject: "%{name} ĵus afiŝita" + subject: "%{name} ĵus afiŝis" update: subject: "%{name} redaktis afiŝon" notifications: @@ -1575,7 +1583,7 @@ eo: '7889238': 3 monatoj min_age_label: Aĝlimo min_favs: Konservi mesaĝojn stelumitajn almenaŭ - min_favs_hint: Ne forigas mesaĝojn de vi kiuj ricevis almenaŭ tiom da stelumoj. Lasu malplena por forigi mesaĝojn sendepende de la nombro de stelumoj + min_favs_hint: Oni ne forigas viajn afiŝojn, kiuj estas diskonigitaj almenaŭ ĉi tiun nombron da fojoj. Lasu malplena por forigi afiŝojn sendepende de iliaj nombroj da diskonigoj min_reblogs: Konservi diskonitajn mesaĝojn almenau min_reblogs_hint: Oni ne forigas viajn afiŝojn kiuj estas diskonigitaj almenaŭ ĉi tiun nombron da fojoj. Lasu malplena por forigi afiŝojn sendepende de iliaj nombroj da diskonigoj stream_entries: @@ -1695,7 +1703,7 @@ eo: success: Via sekureca ŝlosilo estis sukcese forigita. invalid_credential: Nevalida sekureca ŝlosilo nickname_hint: Enigu alinomon de via nova sekurecŝlosilo - not_enabled: Vu ne ebligas WebAuthn ĝis nun + not_enabled: Vi ankoraŭ ne ŝaltis WebAuth not_supported: Ĉi tiu legilo ne povas uzi sekurecŝlosilojn otp_required: Por uzi sekurecŝlosilojn, ebligu 2-faktoran autentigon unue. registered_on: Registrigita je %{date} |