1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 967396326..bad9e6487 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -544,7 +544,7 @@ eo:
     explore_mastodon: Esplori %{title}
     how_to_enable: Vi ankoraŭ ne donis permeson listigi vin en la profilujo. Vi povas doni permeson ĉi-sube. Uzu kradvortojn en via biografia teksto por esti listigata sub specifaj kradvortoj!
     people:
-      one: "%{count} personoj"
+      one: "%{count} persono"
       other: "%{count} personoj"
   errors:
     '403': Vi ne havas la rajton por vidi ĉi tiun paĝon.
@@ -595,18 +595,6 @@ eo:
       title: Filtriloj
     new:
       title: Aldoni novan filtrilon
-  followers:
-    domain: Domajno
-    explanation_html: Se vi volas esti certa pri la privateco de viaj mesaĝoj, vi bezonas esti atenta pri tiuj, kiuj sekvas vin. <strong>Viaj privataj mesaĝoj estas liveritaj al ĉiuj serviloj, kie vi havas sekvantojn</strong>. Eble vi ŝatus kontroli ilin, kaj forigi la sekvantojn de la serviloj, kie vi ne certas ĉu via privateco estos respektita de la tiea teamo aŭ programo.
-    followers_count: Nombro de sekvantoj
-    lock_link: Ŝlosu vian konton
-    purge: Forigi el la sekvantoj
-    success:
-      one: Forigado de sekvantoj el iu domajno...
-      other: Forigado de sekvantoj el %{count} domajnoj...
-    true_privacy_html: Bonvolu atenti, ke <strong>vera privateco povas esti atingita nur per ĉifrado de komenco al fino</strong>.
-    unlocked_warning_html: Iu ajn povas eksekvi vin por tuj vidi viajn privatajn mesaĝojn. %{lock_link} por povi akcepti kaj rifuzi petojn de sekvado.
-    unlocked_warning_title: Via konto ne estas ŝlosita
   footer:
     developers: Programistoj
     more: Pli…
@@ -720,6 +708,16 @@ eo:
     older: Malpli nova
     prev: Antaŭa
     truncate: "&hellip;"
+  polls:
+    errors:
+      already_voted: Vi jam voĉdonis al ĉi tiu enketa
+      duplicate_options: enhavas duoblaĵojn
+      duration_too_long: estas tro for en la estonteco
+      duration_too_short: estas tro frue
+      expired: La enketo jam finiĝis
+      over_character_limit: ne povas esti po pli longa ol %{max} signoj
+      too_few_options: devas enhavi pli da unu propono
+      too_many_options: ne povas enhavi pli da %{max} proponoj
   preferences:
     languages: Lingvoj
     other: Aliaj aferoj
@@ -799,7 +797,6 @@ eo:
     edit_profile: Redakti profilon
     export: Eksporti datumojn
     featured_tags: Elstarigitaj kradvortoj
-    followers: Rajtigitaj sekvantoj
     import: Importi
     migrate: Konta migrado
     notifications: Sciigoj
@@ -829,6 +826,11 @@ eo:
       ownership: Mesaĝo de iu alia ne povas esti alpinglita
       private: Mesaĝo nepublika ne povas esti alpinglita
       reblog: Diskonigo ne povas esti alpinglita
+    poll:
+      total_votes:
+        one: "%{count} voĉdono"
+        other: "%{count} voĉdonoj"
+      vote: Voĉdoni
     show_more: Montri pli
     sign_in_to_participate: Ensaluti por partopreni en la konversacio
     title: '%{name}: "%{quote}"'